Hvad Betyder VISSE TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algunos casos
• determinadas circunstancias
• ciertas circunstancias
• algunas ocasiones
• ciertas situaciones
• determinados supuestos
• algún caso
• algunas casos

Eksempler på brug af Visse tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I visse tilfælde hos mennesker, ja.
En algunos casos, en humanos, si.

Måske endda med fordel i visse tilfælde.
Incluso beneficiosos en algún caso.

I visse tilfælde forekommer dette ikke.
En algunos casos, esto no ocurre.

Kan bære puls i visse tilfælde.
Pueden adelantarse al pulso en algunas ocasiones.

I visse tilfælde kan det være gratis.
Y en algunos casos puede ser gratis.

Det kan ske, at ACC ikke aktiveres i visse tilfælde.
El sistema ACC puede no activarse en ciertas situaciones.

I visse tilfælde med mere end 75 procent!
En algunos casos en más del 75%!

Ret til dataportabilitet i visse tilfælde.
Derecho de portabilidad de los datos en determinadas circunstancias.

I visse tilfælde kan det være gratis.
En algunos casos puede ser gratuito.

Desk audits er i visse tilfælde acceptable.
Las auditorías documentales son aceptadas en ciertas circunstancias.

I visse tilfælde kan du også.
En determinadas circunstancias, también podrá.

Opdateringen kræver i visse tilfælde ikke genstart.
En algunas ocasiones, esta actualización no requiere reinicio.

I visse tilfælde kan du også.
En ciertas circunstancias, usted también puede.

Og hans idékunst, der i visse tilfælde har haft karakter.
Pero el Estado, en algunos casos- que tendrían carácter.

I visse tilfælde er kilder ikke nødvendige.
En algunos casos no se requieren fuentes.

Omtanke og oplysning kan hjælpe i visse tilfælde.
La experiencia y la intuición pueden ayudarnos en algunas ocasiones.

Og i visse tilfælde jeres sårbarhed.
Y en algunos casos, por su vulnerabilidad.

Dine persondata kan blive overført til andre tredjeparter i visse tilfælde.
Sus datos personales pueden ser transferidos a otras organizaciones terceras en determinados supuestos.

Og i visse tilfælde jeres sårbarhed.
En algunos casos debido a su vulnerabilidad.

Hvis disse uafhængige forsøg mislykkes, tillader Privacy Shield-programmet i visse tilfælde voldgift.
Si estos esfuerzos independientes no tienen éxito, el Marco del Privacy Shield permite el arbitraje en ciertas situaciones.

I visse tilfælde kan det være nødvendigt at.
En algunos casos, podría ser necesario que.

Dette er baggrunden for, at Montrealkonventionen for at bevare en sådan ligevægt i visse tilfælde fritager luftfartsselskabet fra erstatningsansvaret eller begrænser den erstatningspligt, som påhviler det.
Por esta razón, para preservar dicho equilibrio, el Convenio de Montreal exime de responsabilidad a la compañía aérea en determinados supuestos o limita la obligación de reparación de esta.

I visse tilfælde kan kameraet ikke repareres.
En algunos casos, la cámara no podrá repararse.

I dommen i sagen Spanien mod Kommissionen(64) fandt Domstolen, at den omstændighed, at der ikke er foretaget meddelelse, i visse tilfælde kan begrunde annullation af en retsakt fra en fællesskabsinstitution(65).
En la sentencia España/Comisión(64) el Tribunal de Justicia declaró que la falta de notificación puede, en determinados supuestos, justificar la anulación de un acto de las instituciones comunitarias.

I visse tilfælde kan kameraet ikke repareres.
En algunos casos, la cámara no podrá ser reparada.

Bulimi kan i visse tilfælde være livsfarlig.
En algunos casos, la bulimia puede ser mortal.

I visse tilfælde kan disse risici være større.
En algunos casos, estos riesgos podrían ser mayores.

Undtagelser tillades i visse tilfælde såsom videnskabelig forskning og afprøvning.
Se permiten exenciones en determinadas circunstancias, como la investigación y la experimentación científica.

I visse tilfælde er der ikke indberettet nogen symptomer.
En algunos casos, no se reportaron síntomas.

Der kan i visse tilfælde anvendes tillægstold.
En determinadas circunstancias pueden aplicarse derechos adicionales.