Hvad Betyder VITALE SYSTEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistemas vitales

Eksempler på brug af Vitale systemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle vitale systemer er blotlagt.
Los sistemas vitales están expuestos.

Forhåbentligt ramte du vitale systemer.
Afortunadamente alcanzó algunos sistemas vitales.

Alle vitale systemer i kroppen skal fungere som timer, så en person kan leve et fuldt liv.
Todos los sistemas vitales del cuerpo deberían funcionar como un reloj para que una persona pueda vivir una vida plena.

Ligeligt fordelt på alle vitale systemer.
Distribuido uniformemente en todos los sistemas vitales.

Influenzaen påvirker desværre alle vitale systemer i menneskekroppen, hvorfor det er en af de mest uforudsigelige sygdomme.
Por desgracia la gripe afecta a todos los sistemas vitales del cuerpo humano, que es por eso que es una de las condiciones más impredecibles.

De har beskadiget vore motorer og vitale systemer.
Han dañado nuestros motores y nuestro soporte de vida.

Halvdelen af skibets vitale systemer styres af gelpakker.
Gestionan la mitad de los sistemas críticos de la nave.

Narkotika forårsager ekstremt alvorlige skader på alle de vitale systemer i kroppen.
Sustancias estupefacientes causan daños muy graves todos los sistemas vitales del cuerpo.

Halvdelen af skibets vitale systemer styres af gelpakker.
La mitad de los sistemas críticos en esta nave. Esos paquetes de gel hacen funcionar.

Rakitis- en systemisk sygdom i kroppen, skade alle de vitale systemer.
El raquitismo- una enfermedad sistémica del cuerpo, afectando negativamente a todos los sistemas vitales.

Desuden vil du bruge dele fra seks andre vitale systemer, inklusive underrumskommunikationen.
Además, quiere canibalear media docena de partes de otros sistemas claves incluyendo las comunicaciones subespaciales.

Fytoeekstrakter og olier forstyrrer ikke arbejdet i nogle af de vitale systemer.
Los fitoextractos y aceites no interfieren con el funcionamiento de ninguno de los sistemas vitales.

Opfattelse af information, tænkning, bevægelse, søvn, arbejde med vitale systemer, metaboliske processer- alt dette reguleres af vores hjerne.
La percepción de la información, el pensamiento, el movimiento, el sueño, el trabajo de los sistemas vitales, los procesos metabólicos, todo esto está regulado por nuestro cerebro.

Dens mangel, ligesom en overflod, har en beklagelig virkning på tilstanden af alle vitale systemer.
Su falta, al igual que una sobreabundancia, tiene un efecto deplorable en el estado de todos los sistemas vitales.

Således bevirker den en række overtrædelser af den normale funktion af forskellige vitale systemer i kroppen, er der en betydelig krænkelse af de metaboliske processer.
Su resultado es una variedad de violaciónes del normal funcionamiento de los diversos sistemas vitales del cuerpo, hay una violación significativa de los procesos metabólicos.

Baseret på dette kan vi konkludere, at Terzhinan behandler blærebetændelse ret forsigtigt med hensyn til alle vitale systemer i kroppen.
Con base en esto, podemos concluir que Terzhinan trata la cistitis con bastante cuidado con respecto a todos los sistemas vitales del cuerpo.

Mindre bagage betyder mindre af en stamme på din bodyâ € ™ s vitale systemer, og vil bidrage til at holde forholdet mellem din bodyâ € ™ s østrogen og testosteron niveauer i sync og dermed øge sædkvalitet.
Menos equipaje significa menos de una tensión en los sistemas vitales de su cuerpo, y ayudará a mantener la relación entre el estrógeno de su cuerpo y los niveles de testosterona en sintonía y así aumentar el conteo de espermatozoides.

Også toksokaroza symptomer angive begyndelsen af dannelsen af granulomer i vitale systemer og organer.
También síntomas toksokaroza indican el comienzo de la formación de granulomas en los sistemas y órganos vitales.

Om bord i alle nye skibe skal der være installeret to brændselsolieservicetanke for hver type brændstof, der er nødvendig for fremdrivning samt drift af andre vitale systemer eller lignende arrangementer, hver med en kapacitet svarende til mindst 8 timers drift af klasse B skibe og mindst 4 timers drift af klasse C og D skibe ved maximal kontinuerlig effekt på fremdrivningsmaskineriet samt normal driftsbelastning på generatorerne i søen.
Todo buque irá provisto de dos tanques de combustible líquido para cada tipo de combustible usado a bordo necesario para la propulsión y los sistemas vitales, o bien de dispositivos equivalentes, con una capacidad de a el menos 8 horas para los buques de clase B y de a el menos 4 horas para los buques de clases C y D, a el régimen continuo máximo de la planta propulsora y con la carga normal de funcionamiento en el mar de la planta generadora.

For at forstå principperne for immun- og andre systemer, deres strukturer, integration med andre vitale systemer af biologiske objekter;
Para entender los principios de los sistemas inmunológico y otros, sus estructuras, integración con otros sistemas vitales de los objetos biológicos;

De immunmodulerende egenskaber af ASD fraktion 2 skyldes det faktum, at lægemidlet let integreres i menneskets metaboliske processer, genopretter cellernes normale funktion og sikrer optimal funktion af alle vitale systemer.
Las propiedades inmunomoduladoras de la fracción 2 de ASD se deben al hecho de que el fármaco se integra fácilmente en los procesos metabólicos del cuerpo humano, restaura el funcionamiento normal de las células y asegura el funcionamiento óptimo de todos los sistemas vitales.

Dag 6- toning af alle organer og vitale systemer i kroppen;
Día 6: tonificación de todos los órganos y sistemas vitales del cuerpo;

Men det ser ud til, at naturen måske har fundet måder at udnytte kvantemekanik til at drive nogle af sine mest komplekse og vitale systemer.
Pero parece que la naturaleza puede haber encontrado formas de aprovechar la mecánica cuántica para alimentar algunos de sus sistemas más complejos y vitales.

I særdeleshed omfatter sådanne situationer irreversibel skade på vitale systemer og organer, for det første- hjernen.
En particular, tales situaciones incluyen daños irreversibles a sistemas y órganos vitales, en primer lugar, el cerebro.

Rygning er årsag til lungekræft, hjertesygdom og blodkar, men påvirker også din mentale sundhed det Moderne menneske har længe vidst, om effekter af tobaksrøg på de vitale systemer i kroppen.
Fumar provoca cáncer de pulmón, enfermedades del corazón y de los vasos, sino que también afecta a la salud mental el hombre Moderno hace mucho se sabe acerca de los efectos del humo de tabaco en la vida de los sistemas del cuerpo….

Disse er faktisk et biprodukt af cellulær metabolisme og har magt skadelige vitale systemer i kroppen og påvirke deres funktion.
Estos son en realidad un subproducto del metabolismo celular y tienen la potencia para dañar los sistemas vitales en el cuerpo y afectar su función.

Manglen på dette næringsstof producerer ubalancer i thyroidhormonaktiviteten, hvilket forårsager en række uønskede reaktioner i forskellige vitale systemer i kroppen.
La falta de este nutriente produce descontroles en la actividad de las hormonas tiroideas, derivando en una serie de reacciones indeseadas en varios sistemas vitales del cuerpo.

Desuden komælk indeholder for meget calcium og andre mineraler, som også negativt påvirker de vitale systemer i kroppen krummer.
Además, la leche de vaca contiene un exceso de calcio y otros minerales, que también afecta negativamente a las migas de los sistemas vitales del organismo.

I modsætning til medicin, vagtelæg, kurere en sygdom, betyder det ikke bringe nogen skade til resten af de vitale systemer, da de ikke har nogen bivirkninger.
A diferencia de los medicamentos, huevos de codorniz, curar una enfermedad, que no aporta ningún daño al resto de los sistemas vitales, ya que no tienen ningún efecto secundario.

Og det mest forfærdelige er virkningen alkohol har på fosterudviklingen- påvirker det centrale nervesystem af barnet, alle de vitale systemer i kroppen.
Y lo más terrible es que el alcohol tiene efectos sobre el desarrollo fetal- afecta al sistema nervioso central del niño, todos los sistemas vitales del cuerpo.

Sådan bruges "vitale systemer" i en sætning

Patologisk højt insulinniveau fører til irreversible konsekvenser, forstyrrer arbejdet i alle vitale systemer i kroppen.

Hvis du oplever psykologisk lidelse øger aktiviteten i alle vitale systemer: de indre organer og kirtler begynder at producere skadelige forbindelser.

Mennesket har smadret fire af Jordens ni vitale systemer - men forskerne står klar med teknologisk førstehjælp, for teknikken kan redde jorden.

Overskrider vi grænserne, risikerer vi et sammenbrud i de vitale systemer.

Derfor er det vigtigt at gennemgå undersøgelsen rettidigt for at forhindre komplikationer, som kan påvirke kroppens vitale systemer.

Alle aktiviteter bør udføres på baggrund af at opretholde funktionen af ​​vitale systemer og organer.

Dette system bliver af mange forskere kaldt for et af de mest vitale systemer i kroppen.

Før patienten placeres i intensivafdelingen, er nødhjælp med hypovolemisk chok rettet mod at genoprette blodgennemstrømningen i vitale systemer, eliminere respiratorisk hypoxi og genoprette kredsløbsmængden.