Eksempler på brug af Vlaanderen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Region: Vlaanderen.
I Vlaanderen: overførsel af midler fra ADAPT til EMPLOYMENT(2,1 mio. euro).
En Flandes, transferencia de Adapt a Empleo(2,1 millones de euros).Region _BAR_ Vlaanderen _BAR_.
Región _BAR_ Flandes _BAR_.Huset er desuden udstyret med centralvarme,der forbinder med TV Vlaanderen.
Region _BAR_ Vlaanderen _BAR_.
Región_BAR_ Vlaanderen_BAR_.I Vlaanderen var lokalaktionsgrupperne endnu ikke udpeget ved udgangen af 1997.
En Flandes, a finales de 1997 los grupos de acción local aún no habían sido seleccionados.Medlemsstat: Belgien(Vlaanderen).
Estado miembro: Bélgica(Flandes).Disse kystegne af Vlaanderen og Friesland fik stor økonomisk betydning.
Esa zona, la costa de Flandes y Friesland, adquirió gran.Medlemsstat: Belgien(Vlaanderen).
Estado miembro: Bélgica(Región flamenca).Disse kystegne af Vlaanderen og Friesland fik stor økonomisk betydning.
Esa zona, la costa de Flandes y Friesland adquirieron gran importancia económica.I dag er DAF Trucks Vlaanderen N.V.
En la actualidad, DAF Trucks Vlaanderen N.V.Han kørte Dwars door Vlaanderen sidste år, gjorde det godt og var glad for det.
Corrió en la Dwars Door Vlaanderen el año pasado y lo hizo muy bien y estaba contento con eso.Formål: At fremme transporten af husholdningsaffald på indre vandveje i Vlaanderen.
Objetivo: Estímulo del transporte de residuos domésticos por vías navegables interiores en Flandes.I Vlaanderen var 45 af de oprindeligt udvalgte 47 projekter stadig i gang.
En Flandes, todavía se encontraban en funcionamiento 45 de los 47 proyectos seleccionados inicialmente.Opførelsen af de nye førerhus- ogkabinetrimnings-fabrikker hos DAF Vlaanderen er gået igang.
Se inició la construcción de las nuevasfábricas de carrocerías y cortado de cabinas en DAF Vlaanderen.Graaf Van Vlaanderen ligger på't Zand, 5 minutters gang fra markedspladsen med klokketårnet.
El Graaf Van Vlaanderen se encuentra en't Zand, a 5 minutos a pie del Mercado del Campanario.På baggrund af ovenstående betragtninger er støtten til DAF Trucks Vlaanderen NV ikke blot ulovlig, fordi den.
En vista de todo lo expuesto, la ayuda concedida a DAF Trucks Vlaanderen NV es, no sólo ilegal, puesto que el.Vlaanderen var pioner i etableringen af en effektiv administration, fulgt af Brabant, Henao og Namur.
Flandes fue pionero en establecer una eficiente administración, seguido por Brabante, Henao y Namur.Og kinesiske cykelrytter Li Fuyu testet positiv for det på Dwars door Vlaanderen race i Belgien på 24 marts, 2010.
Y ciclista chino Li Fuyu positivo para él en la raza Dwars puerta Flandes en Bélgica el 24 de marzo de 2010.Теперь станция вещает для абонентов платформ Canal Digitaal,TV Vlaanderen og Skylink med ny frekvens.
La estación transmite ahora a los abonados de la plataforma Canal Digitaal,TV Vlaanderen y Skylink con nueva frecuencia.I Vlaanderen blev 2,1 mio. € overført fra ADAPT til EMPLOI for at gøre det muligt at udvælge flere projekter.
En Flandes se transfirieron 2,1 millones de de ADAPT hacia EMPLEO para permitir la selección de proyectos adicionales.Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _BAR_ Navn:Vlaams Gewest Participatiemaatschappij Vlaanderen N.
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas _BAR_ Nombre:Vlaams Gewest Participatiemaatschappij Vlaanderen N.Den støttetildelende myndigheds navn og adresse _BAR_ Region Vlaanderen gennem Agency Waterwegen en Zeekanaal S.A. _BAR_.
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas _BAR_ La Región de Flandes a través de la agencia Waterwegen en Zeekanaal S.A. _BAR_.Kanal om dyr Mnau TV vil blive udsendt i Benelux,hvor virksomheder gruppe M7 tilhører Canal Digitaal platform og TV Vlaanderen.
Canal sobre animales que mnau TV se transmitirá en el Benelux,donde las empresas Grupo M7 pertenecen a la plataforma Canal Digitaal y TV Vlaanderen.Til morgenmad serverer Graaf Van Vlaanderen en kontinental morgenmad, og gæsterne kan desuden spise frokost og middag på Grill-Restaurant.
El Graaf Van Vlaanderen ofrece un desayuno continental por la mañana. También se puede almorzar y cenar en el Grill-Restaurant.Forøgelse af støtten til RECHAR II Limbourg(1 mio. euro), URBAN II Antwerpen(770 000 euro)og RETEX Vlaanderen(1 mio. euro).
Aumento de las contribuciones para las iniciativas Rechar II Limburgo(1 millón de euros), Urban 11 Amberes(770 000 euros)y Retex Flandes(1 millón de euros).Hotel Graaf Van Vlaanderen Pris per dag fra €95 Dette hotel tilbyder en central beliggenhed i Brugge samt enkelt indrettede værelser og gratis WiFi overalt.
Hotel Graaf Van Vlaanderen Precio por día de €95 Este hotel se encuentra en el centro de Brujas y ofrece habitaciones básicas y conexión WiFi gratuita en todo el establecimiento.M7 gruppe omfattede Viaccess krypteringssystemer(CAID 0500/051900) og Nagra MA(CAID 1817/1818), DTH tjenester,der anvender Canal Digitaal og TV Vlaanderen.
Grupo M7 incluye sistemas de encriptación Viaccess(CAID 0500/051900) y MA Nagra(CAID 1817/1818),Servicios DTH que utilizan Canal Digitaal y TV Vlaanderen.Det blev endeligt konstateret, at de to selskaber(DAF België NV ogDAF Trucks Vlaanderen NV) i redig henseende er forskellige enheder, der er fuldstændig uafhængige af hinanden.
Finalmente, se ha confirmado que las empresas(DAF Belgïe NV yDAF Trucks Vlaanderen NV) son entidades jurídicamente dife rentes y enteramente independientes una de la otra.Proceduren vedrører tre mærker eller logoer, der anvendes til fremme af produkter fra Flandern: Flandria,Van Vlaanderen og Duke of Flanders.
El procedimiento se refiere particularmente a tres etiquetas o logotipos bajo los cuales se promocionan los productos flamencos: Flandria,Van Vlaanderes(de Flandes) y Duke of Flanders.
