Hvad Betyder VOGNTOGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conjunto de vehículos
• camión
• vehículo
• tren de remolque

Eksempler på brug af Vogntoget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vogntoget er helt nyt.
Su carrocería es totalmente nueva.

Dette gælder for hele vogntoget.
Válido para todo el carril.

Vogntoget er helt nyt.
La carrocería es completamente nueva.

Aktivér løftekæden for at trække vogntoget op til toppen af den første bakke.
Activa el ascensor de cadena para tirar de los vagones hasta lo alto de la primera caída.

Vogntoget er udstyret med elleve kameraer.
El vehículo está equipado con seis cámaras.

Den fungerer ved at sende bremseimpulser til anhængeren, så vogntoget strækkes ud.
Funciona mediante la aplicación de impulsos de frenado en el remolque, lo que hace que la combinación del vehículo se estire.

Vogntoget har en totalvægt på op til 48 ton.
El camión cuenta con un peso bruto total de hasta 48 toneladas.

Det trækkende køretøj skal være i stand til at igangsætte vogntoget fem gange inden for 5 minutter på en stigning på mindst 12%.
El vehículo tractor deberá ser capaz de poner en marcha el conjunto cinco veces en un lapso de cinco minutos subiendo una pendiente de, como mínimo, el 12%.

Når vogntoget nærmer sig en nedkørsel, aktiverer chaufføren systemet manuelt.
Cuando el camión se aproxima a una pendiente descendente, el conductor activa manualmente el sistema.

Forholdet motoreffekt/teknisk tilladt totalmasse af vogntoget(som defineret i punkt 7.10. i bilag I til direktiv 97/27/EF):… kW/kg.
Relación entre la potencia del motor y la masa máxima en carga técnicamente admisible del conjunto(anexo I, punto 7.10, de la Directiva 97/27/CE):… kW/kg.

Vogntogets tilladte totalmasse(når et påhængskøretøj kan kobles til køretøjet)( 67).
Máxima masa admisible en carga del conjunto(cuando el vehículo pueda arrastrar un remolque)( 66).

Forholdet motoreffekt/teknisk tilladt totalmasse af vogntoget(punkt 5 i del C i bilag I til forordning(EU) nr. 1230/2012):…… kW/kg.
Relación entre la potencia del motor y la masa máxima en carga técnicamente admisible del conjunto[punto 5 de la parte C del anexo I del Reglamento(UE) nº 1230/2012]:…… kW/kg.

Vogntoget kan også bruges manuelt til individuelle processer, hvis det er nødvendigt.
El tren de remolque también se puede utilizar de manera manual para procesos individuales.

For køretøjer, der er omhandlet i punkt 2.2.2 c i bilag I anføres udtrykket»44 tons« i parentes under den tilladte totalvægt for vogntoget.
Para los vehículos mencionados en la letra c del punto 2.2.2 del Anexo I, la indicación«44 t» deberá figurar entre paréntesis bajo el peso máximo autorizado para el conjunto de vehículos.

Den samlede længde af vogntoget- altså bil plus trailer, må dog ikke overstige 18,75 meter.
Que la longitud total del tren de carretera, incluida la carga, no sobrepase los 20.75 m.

Når vare- og lastmotorkøretøjet består af en lastbil med påhængsvogn, er lasteevnen for vogntoget summen af lastbilens og påhængsvognens lasteevne.
Cuando el vehículo de transporte de mercancías por carretera es un conjunto constituido por un camión con remolque, la capacidad de carga del conjunto es la suma de las capacidades de carga del camión y del remolque;

Vogntoget kan også bruges manuelt til individuelle processer, hvis det er nødvendigt.
El tren de remolque también se puede utilizar manualmente para procesos individuales si es necesario.

For at minimere risikoen for denne type situationer og potentielle ulykker har Volvo Trucks udviklet et system- ESP-vogntogsbremse- som automatisk bremser sætte- og påhængsvogne og retter vogntoget op på glatte nedkørsler.
Para minimizar el riesgo de este tipo de situaciones y la posibilidad de accidentes, Volvo Trucks ha desarrollado un sistema conocido como Freno Ampliado que retrasa automáticamente el remolque y endereza el camión en pendientes descendentes resbaladizas.

Køretøjet eller vogntoget er i besiddelse af de nødvendige internationale registreringspapirer og eksportplader.
El vehículo o conjunto de vehículos está provisto de los documentos internacionales de matriculación y las matrículas de exportación apropiados.

Medlemsstaterne fastsætter regler om ansvar for både afskiberen og transportvirksomheden, alt efter hvad der er relevant, i de tilfælde, hvor de i stk. 1 nævnte oplysninger mangler eller er fejlagtige, og køretøjet eller vogntoget er overlastet.
Los Estados miembros establecerán normas sobre la responsabilidad tanto del expedidor como del transportista, según proceda, en los casos en que la información mencionada en el apartado 1 falte o sea inexacta y en los que el vehículo o conjunto de vehículos esté sobrecargado.

Iii vognen eller vogntoget er i besiddelse af de noedvendige internationale registreringspapirer og eksportplader.
Iii el vehículo o conjunto de vehículos está provisto de los documentos internacionales de matriculación y las matrículas de exportación apropiados.

Skal sende data fra den digitale takograf til en kontrolansvarlig ved vejsiden sammen med oplysninger om vægt og vægt pr. aksel for hele vogntoget(trækker og anhængere eller sættevogne), i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/53/EF.
O 165/2014 debe transmitir a un agente de control en carretera los datos del tacógrafo digital y la información relativa a los pesos y pesos por eje de todo el conjunto del vehículo(tractores y remolques o semirremolques), de conformidad con la Directiva 96/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2).

Vogntogets største teknisk tilladte totalmasse må ikke overstige summen af den største teknisk tilladte totalmasse og den største teknisk tilladte tilkoblede totalmasse.
La masa máxima en carga técnicamente admisible del conjunto no deberá exceder de la suma de la masa máxima en carga técnicamente admisible más la masa remolcable máxima técnicamente admisible.

Vores langsigtede og fokuserede udviklingsarbejde har vist, at vi bør kunne komme tæt på den gode aerodynamik, man finder på personbiler, hvis vi ser på strategiske punkter på lastvognen og samarbejder om relevante lovændringer ud fra et helhedsperspektiv på hele vogntoget.
A través de nuestro desarrollo enfocado en el largo plazo, hemos visto que deberíamos poder llegar a alcanzar la eficiencia aerodinámica de los vehículos de pasajeros abordando las áreas estratégicas del vehículo, cooperando en los cambios en las leyes aplicables mediante la aplicación de una perspectiva integral del vehículo.

Sidste vogntog til Oregon.
Última Caravana para Oregón.

Jeg har et vogntog, der skal til Black Hitis i aften.
Tengo una caravana que parte hoy hacia las Colinas Negras.

Sidste vogntog til Oregon.
La última caravana a Oregón.

Vi er nu 14 vogntog der skal hjemad.
Serán 14 vehículos que los llevarán también de vuelta a casa.

Virksomheden har i alt 21 vogntog og 38 medarbejdere.
En conjunto la flota se compone de 21 vehículos y 23 trabajadores.

Vognparken består i øjeblikket af 125 vogntog med mere end 50 sættevognslastbiler produceret af DAF.
La flota se compone actualmente de 125 vehículos con más de 50 camiones con semirremolque fabricados por DAF.

Hvordan man bruger "vogntoget" i en Dansk sætning

Ligger vogntoget uroligt, kan du med fordel justere læsset lidt frem og på den måde opnå et højere kugletryk.

Vogntoget nærmer sig opstigningen, og vi mærker, hvordan trækspillet tager fat.

Vogntoget vil fortsætte frem til Kongsted rasteplads ved Ringsted, hvor det holder pause frem til fredag.

Vogntoget skal opfylde bestemmelserne for køretøjer til kategori D1/E som anført i kørekortbekendtgørelsen med tilhørende bilag.

Skiftede til autocamper Efter at have kørt i bil og campingvogn i nogle år, besluttede Lars og Erling at erstatte vogntoget med en autocamper.

Det er en forudsætning, at blokvognen henholdsvis vogntoget ikke overskrider bestemmelserne i dimensionsbekendtgørelsen.

Morten dukkede op så måtte vi prøve at få vogntoget ud – bremse problem?

Fredag klokken 20.00 fortsætter vogntoget fra Kongsted frem til Vallensbæk.

Også en stor tak til Morten og Lars for at styre vogntoget.

Før du kommer ud at køre, skal du kunne demonstrere til og frakobling af påhængskøretøjet, samt kunne kontrollere at forskelligt teknisk udstyr på vogntoget er lovligt.

Hvordan man bruger "vehículo, camión" i en Spansk sætning

710, Costo Total del Vehículo $20.

Camión Seddon británico con motor Massé-Diesel.

disk, MediaFire, SugarSync, camión volquete, Copiar.

000 euros (nuestro camión costó 12.

220, Costo Total del Vehículo $18.

Empresa precisa conductor para vehículo VTC.

459 ,Costo total del Vehículo $30.

Buscamos transportista repartidor para camión 7T.

Buscamos chófer camión tráiler con experiencia.

Los ocupantes del vehículo resultaron ilesos.