Hvad Betyder VOLDELIGE EPISODER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incidentes violentos
• episodios violentos

Eksempler på brug af Voldelige episoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En række voldelige episoder.
Varios episodios violentos.

Institutionen benytter sig af kriseopsamling efter voldelige episoder.
Sostienen cumbre de seguridad tras hechos violentos.

En række voldelige episoder.
Algunos incidentes violentos.

Både første og anden valgrunde er forløbet uden voldelige episoder.
La segunda y definitiva vuelta de las elecciones ha transcurrido sin incidentes.

Flere voldelige episoder i samme fængsel.
Otros incidentes en la misma cárcel.

Der forekom også voldelige episoder.
También hubo hechos violentos.

Særligt voldelige episoder af Smerte forekommer i det avancerede stadium.
Los ataques de dolor particularmente severos ocurren en la etapa avanzada.

Hvis der opstår voldelige episoder.
Si es que hay episodios violentos….

Weekendens voldelige episoder blev også fordømt over en bred kam af adskillige muslimske gejstlige.
La violencia del fin de semana también ha sido condenada por varios clérigos musulmanes.

Der forekom også voldelige episoder.
También hubo violentos incidentes.

Antallet af voldelige episoder ved den svenske immigrationstjenestes centre er nu skyhøje.
El número de incidentes violentos en instalaciones del Servicio de Inmigración Sueco es ahora astronómico.

Har han haft nogen voldelige episoder?
¿Ha tenido algún episodio violento?

De uheldige voldelige episoder af den spanske borgerkrig ødelagde mange af de skatte holdt i kirken.
Los episodios violentos desafortunados de la Guerra Civil española destruyeron muchos de los tesoros guardados en la iglesia.

Spillet indeholder voldelige episoder.
Juego contiene representaciones violentas.

Voldelige episoder i de seneste år har rejst spørgsmål om forholdene i den sydkoreanske militær.
Los incidentes violentos en los últimos años han suscitado dudas acerca de las condiciones en las fuerzas armadas de Corea del Sur.

Spillet indeholder voldelige episoder.
El juego contiene representaciones violentas.

Længere nede kan vi læse, at arrangørerne af demonstrationerne bør undgå at samarbejde med personer, der mistænkes for at anstifte voldelige episoder.
Posteriormente leemos que los organizadores de las manifestaciones deberán evitar cualquier colaboración con sospechosos de causar episodios violentos.

Der forekom også voldelige episoder.
Sin embargo, también se produjeron episodios violentos.

Fjendtlighederne brød ud i 1730 med en række voldelige episoder foranlediget af stridigheder ejendomsrettigheder og retshåndhævelse, og eskalerede gennem den første halvdel af årtiet, der kulminerede i indsættelsen af militære styrker fra Maryland i 1736 og ved Pennsylvania i 1737.
Las hostilidades hicieron erupción en 1730 con una serie de incidentes violentos apuntados por disputas de derechos a la propiedad y aplicación de la ley, y se intensificaron a través de la primera mitad de la década, que culmina en el despliegue de fuerzas militares por Maryland en 1736 y por Pensilvania en 1737.

Desuden har der været et par voldelige episoder.
Además, se reportaron algunos episodios violentos.

En stigning i alvorlige voldelige episoder blev rapporteret i sidste uge.
En la última semana ha habido un brusco aumento en incidentes graves y violentos.

Jeg tænkte, det var skyld i dine voldelige episoder.
Y pienso que eso causó tus-- tus episodios de violencia.

Der havde før været voldelige episoder mellem Medellín og Cali.
Ya había habido episodios de violencia entre Medellín y Cali.

Mon ikke, at der også der vil forekomme voldelige episoder der.
No niego que se produjeran incidentes violentos.

Angrebet følger en række voldelige episoder mod kristne i det overvejende muslimske nord.".
El ataque sigue a una serie de incidentes violentos contra los cristianos en el norte predominantemente musulmán.".

Asocial opførsel eller en fortid med voldelige episoder her?
¿Alguno con conducta antisocial o historia de incidentes violentos aquí?

Spillet indeholder voldelige episoder Online.
El juego contiene representaciones violentas En línea.

I det forløbne år har attributten politiet landsdækkende et stigende antal voldelige episoder til badesalt.
El año pasado, la policía nacional atributo un creciente número de incidentes violentos a sales de baño.

UPU enheder gør sig klar til voldelige episoder ved festlighederne.
Las UPU se preparan para la violencia de las celebraciones.

Det blev bemærket i rapporten, at atmosfæren sammenlignet med tidligere valg var mindre spændt, og at der var færre voldelige episoder- selv om de fandt sted.
El informe indicaba que en comparación con elecciones anteriores, la atmósfera era menos tensa y hubo menos incidentes violentos, aunque sí hubo algunos.

Sådan bruges "voldelige episoder" i en sætning

gennem diættilskud eller udvikling af lægemidler at kunne forebygge og dermed reducere voldelige episoder.

Metoder til at bearbejde voldelige episoder, for eksempel psykisk førstehjælp og debriefing, kan være til god hjælp, når situationen er opstået.

Ubehandlet skizofreni er også associeret med opståen af persekutoriske vrangforestillinger – som i sig selv er associeret med og delvis kan forklare de nye voldelige episoder.

Men det er svært, forklarer han, fordi der en gang imellem er løse, bidske hunde, højtråbende, påvirkede personer og voldelige episoder.

Tidligere på ugen blev Damaskus imidlertid også udsat for voldelige episoder.

Skønnet kommer i kølvandet på søndagens voldelige episoder på Nørrebro, hvor der blev sat ild til biler og kastet med brosten og fyrværkeri mod politiet.

Handleplan: Vold, trusler og chikane Vi ønsker at undgå og forebygge, at ansatte udsættes for voldelige episoder, mens de er på arbejde.

Der var demonstranter der provokerede politiet med tilråb som svin og Nazisvin, og lagde op til voldelige episoder.

Han var budsjåfør, hadde voldelige episoder på rullebladet.