Hvad Betyder VOLDGIFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• arbitrajes
• arbitraje

Eksempler på brug af Voldgifter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Henvisninger og voldgifter.
Remisiones y arbitrajes.

Kollektive voldgifter er ikke tilladt.
Los arbitrajes de grupo no están permitidos.

ICSID er en førende institution administrerer investeringer voldgifter.
CIADI es una institución líder administrando arbitrajes de inversión.

Yukos Investment voldgifter stadig-igangværende.
Los arbitrajes inversión Yukos.

Voldgifter og EF- henvisninger, 2000- 2002.
Arbitrajes y remisiones comunitarias 2000-2002.

International voldgifter.
Arbitrajes Internacionales.

Voldgifter og EF- henvisninger(specifikt gebyr) 6.
Arbitrajes y remisiones comunitarias(tasa específica) 6.

Det andet mål er effektivt at styre voldgifter og henvisninger.
El segundo objetivo es gestionar eficazmente arbitrajes y remisiones.

Voldgifter og EF- henvisninger(hertil svarende gebyrer).
Arbitrajes y remisiones comunitarias(tasas correspondientes).

Denne ambitiøse bog er et nyttigt udgangspunkt for ICDR voldgifter.
Este ambicioso libro es un punto de partida útil para los arbitrajes CIRD.

Voldgifter og henviste sager til Fællesskabet indbragt for EMEA(input).
Arbitraje y remisiones comunitarias a la EMEA(Entrada).

Varetage sagsbehandlingen i forbindelse med henvisninger af sager til Fællesskabet og voldgifter som følge.
La gestión de arbitrajes y remisiones comunitarias que se deriven del procedimiento de reconocimiento.

Oversigt over voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet i 2002.
Resumen de arbitrajes y remisiones comunitarias en 2002.

Denne bestemmelse viser SIAC beredvillighed til at administrere internationale voldgifter siddende globalt.
Esta disposición muestra la preparación del SIAC para administrar arbitrajes internacionales sentados todo el mundo.

Voldgifter i to sprog øge den tid og omkostninger i en given sag.
Arbitrajes en dos idiomas aumentan el tiempo y los costos de un caso dado.

Udarbejdelse af udtalelser, rapporter, planer, projekter, voldgifter og rapporter, da det kræver anvendelse af viden uløseligt forbundet med organisationens teknikker;
Elaboración de dictámenes, informes, planes, proyectos, arbitrajes y los informes, ya que requiere la aplicación de los conocimientos inherentes a las técnicas de organización;

Voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet(modtaget/ forventet)(input).
Arbitraje y remisiones comunitarias recibidas/ esperadas(Entrada).

Dens afsnit om voldgift og havretten, værdiansættelse i investor-statslige voldgifter, og virkningen af menneskerettighederne international voldgift er værd at læse.
Sus secciones sobre arbitraje y el derecho del mar, valoración en los arbitrajes inversor-Estado, y el impacto de los derechos humanos en el arbitraje internacional vale la pena leer.

Ikke alle voldgifter kan vente, indtil en endelig kendelse, for at der kan være lettelse.
No todos los arbitrajes pueden esperar hasta un premio final con el fin de que haya un alivio.

Rundt om 200 praktiserende læger vil blive inddraget i de Britiske Jomfruøer IAC som potentielle voldgiftsmænd, at gennemføre voldgifter på flere sprog, herunder engelsk, spansk, Russisk og kinesisk.
Alrededor 200 practicantes estarán involucrados en el BVI IAC como posibles árbitros, para llevar a cabo los arbitrajes en varios idiomas, incluyendo Inglés, Español, Ruso y chino.

Der verserer 4 voldgifter inden for rammerne af den gensidige anerkendelsesprocedure.
En la actualidad se están realizando 4 arbitrajes en el marco del procedimiento de reconocimiento mutuo.

De fleste boutique praksis yde juridisk repræsentation for kunder i nogen jurisdiktion, imidlertid, så virksomheder i Genève eller Paris tjener ofte som juridisk rådgiver for voldgifter med hjemsted i London eller Hongkong, og det modsatte er også sandt.
La mayoría de las prácticas de boutique proporcionan representación legal para los clientes en cualquier jurisdicción, sin embargo, por lo que las empresas de Ginebra o París a menudo sirven como asesores legales de los arbitrajes con su sede en Londres o Hong Kong, y lo contrario también es cierto.

Voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet Der forventes én voldgift/ EF- henvisning i både 2001 og 2002.
Arbitraje y remisiones comunitarias Se espera un arbitraje/ remisión comunitaria en 2001 y otro en 2002.

De alternative konfliktløsningsmetoder, der findes i Sverige, tager- bortset fra voldgifter og procedurerne i forbindelse med retssager- primært sigte på konflikter mellem virksomheder og forbrugere.
Los métodos alternativos de solución de conflictos que existen en Suecia, a excepción de los procedimientos de arbitraje y de los procedimientos que forman parte de los procesos judiciales, están concebidos esencialmente para los conflictos entre empresas y consumidores.

Voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet Der påregnes tre voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet i 2002.
Arbitraje y remisiones comunitarias En 2002 están previstos tres arbitrajes y remisiones comunitarias.

Indledende evaluering Fastsættelse af maksimalgrænseværdier for gamle stoffer Aktiviteter efter godkendelse Lægemiddelovervågning og ajourføringsaktiviteter Videnskabelig rådgivning Voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet Arbejdsgrupper og ad hoc- grupper Den veterinærmedicinske gruppe for fremme af gensidig anerkendelse.
CAPÍTULO 3 MEDICAMENTOS VETERINARIOS 3.1 Evaluación inicial 3.2 Establecimiento de límites máximos de residuos para sustancias antiguas 3.3 Actividades posteriores a la autorización 3.4 Actividades de farmacovigilancia y mantenimiento 3.5 Asesoramiento científico 3.6 Arbitraje y remisiones comunitarias 3.7 Grupos de trabajo y grupos ad hoc 3.8 Grupo de facilitación del reconocimiento mutuo.

Obligatoriske voldgifter betyder, at du afkald din ret til at sagsøge og vil altid være forpligtet til at bruge en voldgiftsmand.
Los arbitrajes obligatorios implican que renuncias al derecho de demanda y siempre se necesitará un árbitro.

Derudover, investeringsfaciliteten Court System vil sigte mod at sikre, at emner som misbrug af proces og interessekonflikter af voldgiftsmænd, påstande om der ofte lavet i investeringer voldgifter, vil blive løst gennem bestemmelserne om etik(fx, et forbud mod'dobbelt kompetence'), kvalifikationer og den tilfældige tildeling af dommere.
Adicionalmente, el Sistema de Corte de Inversiones tendrá como objetivo garantizar que las cuestiones como el abuso de el proceso y los conflictos de intereses de los árbitros, alegaciones de la que se hacen con frecuencia en los arbitrajes de inversión, será resuelta por medio de disposiciones sobre la ética( e. g., una prohibición de‘ doble mandato'), calificaciones y la asignación aleatoria de los jueces.

For investeringer voldgifter, der er også adgang til investeringsaftaler, hvilke der kan søges på grundlag af nationaliteter og andre kriterier via en database vedligeholdes af UNCTAD.
Para los arbitrajes de inversión, también hay el acceso a los tratados de inversión, que se puede buscar en la base de las nacionalidades y otros criterios a través de una base de datos mantenida por la UNCTAD.

Denne nyttige bog om komplekse voldgifter indeholder en omfattende analyse af de spørgsmål, der følger af pluralistiske og multicontract tvister, herunder dem, der involverer stater og grupper af virksomheder.
Este libro útil sobre los arbitrajes complejos ofrece un análisis exhaustivo de los problemas derivados de disputas multipartidistas y multicontract, incluyendo aquellos que involucran Unidos y grupos de empresas.

Hvordan man bruger "voldgifter" i en Dansk sætning

Faktisk stiger antallet af voldgifter i disse år kraftigt over hele verden.

Her repræsenterer SJ Law organisationerne i afskedigelsesnævn og ved faglige voldgifter.

Og der er voldgifter simpelthen bedre til at behandle tvister end de nationale domstole,« siger han.

Herudover vil der i gennemgangen af overenskomsten blive inddraget de seneste afgørelser fra faglige voldgifter og arbejdsretten.

I gennemgangen vil blive inddraget de seneste afgørelser fra faglige voldgifter og arbejdsretten.

Personalestyrelsen skal derfor underrettes om faglige voldgifter på delegationsområderne.

Udpegning af opmand finder i øvrigt sted i henhold til bestemmelserne i Lov om Arbejdsretten og faglige voldgifter, kap. 2.

Voldgifter foregår udenfor domstolene, bygger på en repræsentation fra parterne og en uvildig opmand og er ofte karakteriseret ved at være hurtigere end domstolene. 15.

SJ Law fører en væsentlig del af de principielle sager om ansættelses- og arbejdsretlige spørgsmål ved de almindelige domstole, ved faglige voldgifter og for Arbejdsretten.

Disse møder har resulteret i en række voldgifter.

Hvordan man bruger "arbitraje, arbitrajes" i en Spansk sætning

Arbitraje muy polémico del uruguayo González.

Un pésimo arbitraje para los dos lados.

Los arbitrajes no nos están ayudando particularmente.

Resumiendo: tenemos el arbitraje que nos merecemos.

"El Acuerdo sobre arbitraje comercial internacional".

Comisiones de Arbitrajes otorgan tres premios iguales.

Gastos del arbitraje (Peritos, testigos, etc.

Yo deseo esos arbitrajes puntuales para mi Sevilla FC.

El lugar del arbitraje será Barcelona, España.

con arbitraje del brasileño Heber Lopes.