Hvad Betyder VOLDSHANDLINGERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• violencia
• actos violentos

Eksempler på brug af Voldshandlingerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I stedet fortsætter voldshandlingerne.
En cambio continúa la violencia.

Voldshandlingerne i Irak har i år nået et niveau, der ikke er set siden 2008.
La violencia en Irak ha alcanzado niveles nunca vistos desde 2008.

Jeg ser disse mindesmærker for voldshandlingerne.
Veo los monumentos a la violencia.

I voldshandlingerne omkring otte hundrede EGYPTERNE blev dræbt og 60 europæere.
En la violencia cerca de ochocientos egipcios fueron matados y sesenta europeos.

Derfor opfordrer jeg begge parter til at indstille voldshandlingerne.
Petición a ambas partes del cese de la violencia.

EU beklager inderligt voldshandlingerne og de kvæstelser.
La Unión Europea lamenta profundamente la violencia y las lesiones resultantes de estos actos violentos.

Derfor opfordrer jeg begge parter til at indstille voldshandlingerne.
Además pide a ambas partes que detengan la violencia.

Hr. formand, voldshandlingerne i det vestafrikanske Guinea-Bissau bekymrer os meget.
Señor Presidente, los actos de violencia en Guinea-Bissau nos preocupan en gran manera.

Det ene er tendensen til at opfatte voldshandlingerne som en.
En consecuencia, se tiende a percibir la violencia como un problema de los.

Voldshandlingerne i Irak har i år nået et niveau, der ikke er set siden 2008.
La violencia se ha disparado en Irak desde abril, con una tasa de muertes no vista desde el 2008.

Rådet er ligeledes bekymret over de voksende menneskelige omkostninger i forbindelse med voldshandlingerne.
El Consejo está igualmente preocupado por el creciente coste humano de la violencia.

Vi må forstå, at voldshandlingerne på Molukkerne er en fare for stabiliteten i regionen.
Debemos ser conscientes de que la violencia en las Molucas supone un peligro para la estabilidad de la región.

Jeg vil tilslutte mig den amerikanske regerings advarsel om, at voldshandlingerne skal ophøre.
Quiero sumarme a la advertencia efectuada por el Gobierno de los Estados Unidos para que se ponga fin a la violencia.

Voldshandlingerne har fået mange lande til at evakuere deres statsborgere og diplomater fra Libyen.
La violencia llevó a varios países occidentales a ordenar la evacuación de sus ciudadanos y diplomáticos.

Jeg ser Bujumbura afspærret om aftenen, som én forsøger at komme ind igen inden spærretid på grund af voldshandlingerne.
Veo Bujumbura cerrada por la noche, cuando las personas intentan volver a entrar antes del toque de queda debido a la violencia.

Telkämper(V).-(DE) Hr. formand, voldshandlingerne i det vestafrikanske Guinea-Bissau bekymrer os meget.
Telkämper(V).-(DE) Señor Presidente, los actos de violencia en Guinea-Bissau nos preocupan en gran manera.

Grænsebevogtningen er ringe og medvirker ofte til at øge usikkerheden, smuglingen/den illegale handel, voldshandlingerne og miljøforringelserne.
Las fronteras son permeables y a menudo propician elevados niveles de inseguridad, contrabando y tráfico, violencia y degradación del medio ambiente.

Voldshandlingerne og overtrædelserne til' våbenstilstandsaftalerne er begået af alle parter i konflikten.
La violencia y las violaciones de los acuerdos sobre el cese el fuego proceden de todas las partes en conflicto.

Flertallet af de mænd, der var blevet dræbt under voldshandlingerne, tilhørte gruppens militære gren, Izaddin al-Qassam.
La mayoría de los hombres de Hamas que fueron asesinados durante la violencia pertenecían al ala militar del grupo, Izaddin al-Qassam.

Voldshandlingerne fra højre forud for valgene dér beviser det endnu en gang på rystende vis.
Los actos de violencia de la derecha durante el preludio de las elecciones lo demuestran una vez más de manera muy contundente.

Erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om voldshandlingerne i Kashmir og Pakistan(-> punkt 1.6.17). Indonesien.
Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre la violencia en Cachemira y Pakistán(- punto 1.6.17). Indonesia.

Genoptagelsen af voldshandlingerne i maj og juni sidste år betød nye tilfælde af fordrevne i hele øhavet.
La reanudación de la violencia en mayo y junio del año pasado provocó nuevos desplazamientos en todo el archipiélago.

De Ti vil over for De forenede Nationer og særorganisationerne påpege tilsidesættelsen af menneskerettighederne og voldshandlingerne.
Los Diez actuarán en el seno de las Naciones Unidas y de las Instituciones especializadas para denunciar las violaciones de las libertades humanas y los actos de violencia.

Vores historiske baggrund er jo velkendt. Voldshandlingerne har indvirket på investeringerne, og der er brug for nye veje og jernbaneforbindelser.
Conocerá nuestro pasado: el impacto de la violencia en la inversión y la necesidad de nuevas carreteras y conexiones ferroviarias.

EU opfordrede også de togolesiske myndigheder til at gennemføre en upartisk, udtømmende og troværdig undersøgelse af voldshandlingerne mod civilbefolkningen.
La Unión Europea también instó a las autoridades togolesas a que llevaran a cabo una investigación imparcial, exhaustiva y creíble de los actos de violencia en contra de la población civil.

Det store antal anholdte efter voldshandlingerne sidste år, som førte til undtagelsestilstanden, skal enten løslades eller sigtes.
Es necesario que se libere o se acuse a las numerosas personas detenidas tras la violencia del año pasado, que condujo al estado de emergencia.

Vi kræver af de nationale regeringer og af de delstatsregeringer, som er ansvarlige for opretholdelsen af ro og orden, om nødvendigt kraftige foranstaltninger, for øvrigt ikke kun over for udøverne af voldshandlingerne, men også over for de ansvarlige politifolk, som ser på uden at gribe ind.
Exigimos de los gobiernos nacionales y de los gobiernos regionales responsables del orden público que si es necesario adopten medidas duras, no sólo contra los autores de los actos violentos sino también contra los políticos responsables que se quedan cruzados de brazos.

Den Afrikanske Union skal insistere på, at voldshandlingerne skal ophøre, og at der skal udpeges en mægler, bakket op af observatører, som har MDC's tillid.
La Unión Africana debe insistir en que se ponga fin a la violencia y en que se nombre un mediador, apoyado por observadores, que cuente con la confianza del MCD.

Siden 1993 har voldshandlingerne og haervaerket ikke alene vaeret rettet mod koeretoejer, der transporterer landbrugsprodukter, men ogsaa udstrakt sig til at omfatte engros- og detailhandelen med landbrugsprodukter.
Desde 1993, los actos de violencia y de vandalismo no se han producido solo contra los medios de transporte de productos agrícolas, sino que se han extendido al sector de la distribución mayorista y minorista de dichos productos.

Jeg vil gerne slutte mig til de røster, der fordømmer voldshandlingerne mod en af mine vælgere, James Mawdsley fra Ormskirk i Lancashire.
(EN) Quisiera añadir mi voz a la de aquellos que condenan los actos de violencia contra uno de mis electores, James Mawdsley de Ormskirk en Lancashire.

Hvordan man bruger "voldshandlingerne" i en Dansk sætning

Nogen definitioner inkluderer dog at voldshandlingerne skal være ulovlige.

FN's generalsekretær, Kofi Annan, fordømmer ligeledes voldshandlingerne og maner til ro.

Voldshandlingerne i Den Centralafrikanske Republik frygtes at have dræbt tusindvis af mennesker, mens flere end 900.000 mennesker er tvunget på flugt.

Efter at voldshandlingerne alligevel blev indledt, deltog Pease i slaget ved Gonzales som var det første slået i Texasrevolutionen.

Læg bod på ministre og folketingsmænd, og de aviser, der har ansvaret for de fejlvurderinger, der startede voldshandlingerne og de konsekvente fejlrapporteringer, der holdt dem ved lige.

Og han foreslog en trepartskommission (regering, opposition og europiske mæglere) til at undersøge voldshandlingerne.

Voldshandlingerne er brudt ud dagen inden den anden og sidste afstemning om en ny egyptisk forfatning, som støttes af præsident Mohamed Mursi og hans islamistiske støtter.

Fokus er ikke på hverken mændene eller voldshandlingerne, den er på kvinderne her og nu, på overlevelsen, på vejen ud.

Han understreger, at sanktionerne ikke generelt skal gælde den ukrainske regering, men alene de personer, som direkte har medvirket til voldshandlingerne tirsdag.

Hvordan man bruger "violencia" i en Spansk sætning

¡Ni una menos por violencia machista!

Mensajes escritos con una violencia increíble.

Traducción: 150 denuncias violencia machista diariamente.

382 estuvieron relacionadas con violencia machista.

Violencia trae mas lejos como comentáramos.

185) han sido por violencia machista.

9%) también reportaron sufrir violencia psicológica.

Violencia letal, ¿la nueva epidemia global?

Saqueos, agresiones, robos, violencia fueron comunes.

Violencia por estallido socio-económico, conflictos políticos.