Hvad er oversættelsen af " VOLDSHANDLINGERNE " på engelsk?

• violence

Eksempler på brug af Voldshandlingerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I stedet fortsætter voldshandlingerne.
Instead there is continuing violence.

Voldshandlingerne har igen været en trussel mod denne proces.
Once again, the violence has jeopardised this process.

Jeg ser disse mindesmærker for voldshandlingerne.
I see those memorials to the violence.

I voldshandlingerne omkring otte hundrede EGYPTERNE blev dræbt og 60 europæere.
In the violence about eight hundred Egyptians were killed and sixty Europeans.

Mange af dem, der er ansvarlige for voldshandlingerne i området.
Many of those who are responsible for the violence in the area.

Vi må forstå, at voldshandlingerne på Molukkerne er en fare for stabiliteten i regionen.
We need to realise that the violence within the Moluccas is threatening stability within the entire region.

Mange af dem, der er ansvarlige for voldshandlingerne i området.
For the violence in the area… many of those who are responsible.

Genoptagelsen af voldshandlingerne i maj og juni sidste år betød nye tilfælde af fordrevne i hele øhavet.
The resumption of violence in May and June last year provoked new displacements all over the archipelago.

Også Angola, Zimbabwe og Zambia deltager uden nogen hæmninger i voldshandlingerne i landet.
Angola, Zimbabwe and Zambia also participate without scruples in the violence in this country.

EU beklager inderligt voldshandlingerne og de kvæstelser, de forårsagede.
The European Union profoundly regrets the violence and injury that resulted from these violent acts.

Jeg ser Bujumbura afspærret om aftenen, som én forsøger at komme ind igen inden spærretid på grund af voldshandlingerne.
I see Bujumbura closed at night, as one tries to get back in before the curfew because of the violence.

Reference: Fælleserklæring om voldshandlingerne i Sydafrika: punkt 1.5.8 i denne bulletin.
Reference: Joint statement on violence in South Africa: point 1.5.8 of this Bulletin.

Jeg vil tilslutte mig den amerikanske regerings advarsel om, at voldshandlingerne skal ophøre.
I would like to lend my voice to the warning issued by the United States government to the effect that the violence must stop.

Socialdemokraterne fordømmer voldshandlingerne og vil ikke anerkende gyldigheden af Mugabes regering.
The Socialists condemn this violence and do not recognise the power in place as having any legitimacy.

PL Fru formand! De øgede spændinger i Burundi, borgerkrigen mellem etniske grupper og voldshandlingerne dér bør stoppes øjeblikkeligt.
PL Madam President, the heightened tension in Burundi, the civil war between ethnic groups and the violence there should immediately be stopped.

Telkämper(V).-(DE) Hr. formand, voldshandlingerne i det vestafrikanske Guinea-Bissau bekymrer os meget.
Telkämper(V).-(DE) Mr President, the acts of violence in the West African State of Guinea-Bissau are causing us serious concern.

Måske må vi alligevel se, om vi ikke fra Europa kan støtte den slags små initiativer mere for på denne måde at medvirke til, at der gøres en ende på voldshandlingerne.
Perhaps we ought to think about giving more support to similar, small European initiatives as a way of helping to bring about an end to the violence.

Hr. formand, vi kan selvfølgelig ikke påstå, at voldshandlingerne i Kosovo er kommet helt uventet.
Mr President, obviously we cannot claim that the outburst of violence came unexpectedly.

EN Fru formand! Voldshandlingerne i Republikken Moldova var ikke en revolution, men en opstand, der fandt sted i en revolutionær atmosfære i et splittet samfund.
Madam President, the violence in the Republic of Moldova was not a revolution but a mutiny, which took place within a revolutionary atmosphere in a divided society.

Jeg vil gerne slutte mig til de røster, der fordømmer voldshandlingerne mod en af mine vælgere, James Mawdsley fra Ormskirk i Lancashire.
I would like to add my voice to those condemning the acts of violence against one of my constituents, James Mawdsley from Ormskirk in Lancashire.

Efter voldshandlingerne i de foregående måneder, som har ført til, at prins Ranariddh er blevet erstattet i regeringen i Phnom Penh, er landet i øjeblikket optaget af en valgproces, som det internationale samfund imødeser med store forhåbninger.
After the violence of recent months, that has led to the replacement of Prince Ranariddh in the government of Phnom Penh, the country is currently committed to an electoral process in which the international community holds great hopes.

I Den Arabiske Ligas plan, Saudi-Arabiens fredsplan, forestiller man sig, at voldshandlingerne indstilles, samtidig med at man anerkender Israels ret til at eksistere.
The Arab League's plan, Saudi Arabia's peace plan, envisages an end to violence with simultaneous recognition of Israel's right to exist.

Først skal vi have stoppet voldshandlingerne, og vi skal have lindret den værste nød. Men derefter startes så en proces, som vil tage årtier, med at opbygge halvvejs fungerende politiske institutioner igen.
We must first put a stop to the violence and must alleviate the direst need; then, though, will begin a process, which will last decades, of re-establishing political institutions that work to at least some degree.

Jeg mener oprigtig talt, at vi alle er fast besluttede på, at enhver eskalering af voldshandlingerne skal undgås, da dette kan resultere i yderligere tab af menneskeliv.
I sincerely believe that we are all definite about one thing: any escalation of violence must be avoided, as it could result in further human casualties.

For at opnå det skal medlemsstaternes diplomatiske styrke og FN's Menneskerettighedsråd arbejde for fulde omdrejninger for at tilvejebringe missioner, rapporter og resolutioner, så de ansvarlige politikere opnår garanti for, at voldshandlingerne ikke forbliver ustraffede.
In order to do that, the diplomatic convocation and activation of the Member States of the United Nations Human Rights Council must be in full swing in order to get missions, reports and resolutions so that the politicians responsible get an assurance that these acts of violence will not remain unpunished.

Vores historiske baggrund er jo velkendt. Voldshandlingerne har indvirket på investeringerne, og der er brug for nye veje og jernbaneforbindelser.
You will know about our past: the impact of violence on investment, and the need for new roads and rail links.

Gennemsigtige forhandlinger er en garanti for to levedygtige stater, ligesom det er tilfældet med hensyn til indstillingen af voldshandlingerne og et effektivt samarbejde mellem de to stater.
Transparent negotiations are a guarantee of two viable states, as are the cessation of violence and effective cooperation between the two states.

Det store antal anholdte efter voldshandlingerne sidste år, som førte til undtagelsestilstanden, skal enten løslades eller sigtes.
The large numbers arrested following the violence last year, which led to the state of emergency, need to be released or charged.

Det samme var tilfældet med de udtalelser, de kosovoalbanske ledere fremsatte i kølvandet på voldshandlingerne, om at de ikke ville acceptere andet og mindre end uafhængighed.
So were statements by Kosovar Albanian leaders in the immediate aftermath of the violence that they would not accept anything short of independence.

Den Afrikanske Union skal insistere på, at voldshandlingerne skal ophøre, og at der skal udpeges en mægler, bakket op af observatører, som har MDC's tillid.
The African Union must insist on an end to violence and the appointment of a mediator, backed by observers, who will have the confidence of the MDC.

Hvordan man bruger "voldshandlingerne" i en Dansk sætning

I FN s sikkerhedsråd fordømte man voldshandlingerne og fastslog, at situationen udgjorde en trussel mod freden og sikkerheden i området.

Og hvis dommen er klar nok, og voldshandlingerne fortsætter, så må der udsættes en dusør på ham.

Kommissionen opfordrer nu både Israel og de ansvarlige i Gaza, heriblandt Hamas, til at stoppe voldshandlingerne, så der ikke sker lignende tilfælde på årsdagen for demonstrationerne, 30.

Men på det seneste har overgrebene og voldshandlingerne også bredt sig til den vestlige del af Tyskland. 1.

Men igen er den åndelige overbygning på voldshandlingerne tvivlsom.

Er det ikke beboerne – eller for at sige det unævnelige ord: muslimerne – der begår voldshandlingerne?

Voldshandlingerne i Kilelengwani kommer efter de nylige dødbringende optøjer i Kenyas største havneby, Mombasa.

Zerouals politiske linje – militær optrapning af konflikten kombineret med forsøg på dialog – ledte til en hurtig optrapning af voldshandlingerne, også fra regeringens side.

Voldshandlingerne blev imidlertid til sine følger særlig skæbnesvangre.

Mellemøsten 18.11.11 kl. 16:40 11 er dræbt efter fredagsbøn i Syrien Voldshandlingerne fortsætter i Syrien, mens styret kan belave sig på at blive yderligere isoleret.

Hvordan man bruger "violence" i en Engelsk sætning

Video contains violence and graphic language.

Dating violence occurs across genders (CDC).

Does Movie Violence Increase Violent Crime?

Preventing gun violence starts with you.

Violence was more and more common.

These witnessed massive violence against dalits.

Violence against women touches everyone's lives.

The violence cuts deeply within families.

Louis for its violence reduction campaigns.

Who ever said violence solves nothing!