Hvad Betyder VOLDSOMME STORME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tormentas violentas
• fuertes tormentas
• tormentas severas
• graves tormentas

Eksempler på brug af Voldsomme storme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vietnam er i år blevet ramt af adskillige voldsomme storme.
Vietnam ha sido golpeado por una serie de tormentas este año.

Voldsomme storme forvoldte store ødelæggelser på Balkan i 2014.
Las fuertes tormentas causaron estragos en los Balcanes en 2014.

Gentagne tørkeperioder; oversvømmelser og voldsomme storme er sjældne.
Sequías recurrentes; inundaciones y tormentas severas son raras.

Den 17. oktober ramte voldsomme storme og tornadoer det sydlige Texas.
El 17 de octubre, las fuertes tormentas y tornados golpearon el sur de Texas.

Naturkatastrofer: Gentagne tørkeperioder; oversvømmelser og voldsomme storme er sjældne.
Amenazas naturales Sequías recurrentes; Inundaciones y las fuertes tormentas son raras.

Disse voldsomme storme har raseret Amerika… og har bragt samfundet i knæ i hele landet.
Esas tormentas violentas arrasan con el país y paralizan a las comunidades.

I kølvandet på klimaforandringerne har voldsomme storme i fortiden År i Tyskland steg kraftigt.
A raíz del cambio climático tienen las tormentas violentas en el pasado Los años en Alemania aumentaron marcadamente.

Det er fremsynet at sikre elektriciteten til 1,5 mio. husstande gennem selv de mest voldsomme storme.
El mantenimiento del flujo de electricidad para 1,5 millones de hogares durante las tormentas más extremas es una idea arriesgada.

Gentagne oversvømmelser dækker hele regioner, især voldsomme storme, temperaturer der spiller på yoyo….
Inundaciones repetidas abarcan regiones enteras, particularmente violentas tormentas, temperaturas de juego yoyo.

Kalkun- Klimaændringer og voldsomme storme er skyld i, at mange kalkuner dør, og der bliver derfor færre og færre af dem.
Pavo- El cambio climático y las fuertes tormentas hacen que muchos pavos mueran y disminuye el nivel de producción.

At sikre elektriciteten til 1,5 mio. husstande gennem selv de mest voldsomme storme er en dristig ambition.
El mantenimiento del flujo de electricidad para 1.5 millones de hogares durante las tormentas más extremas es una Gran Idea.

Isoleret fra det øvrige Chile af voldsomme storme og ufremkommelige bjerge er denne nationalpark blevet kronjuvelen i landets parksystem.
Aislado del resto de Chile por fuertes tormentas y infranqueables montañas, Torres del Paine es la joya de la corona del sistema de parques nacionales de Chile.

Succesfuldt gjort det til Grækenland, efter at have været udsat for alvorlige udfordringer, herunder voldsomme storme, grove vand og dårlige fortid.
Llegó con éxito a Grecia después de enfrentar serios desafíos, como tormentas violentas, aguas turbulentas y malos augurios.

Sne og voldsomme storme er så almindelige, at der er lagerførte, orange overlevelse hytter langs alle de store motorveje for bilister sidder fast i snestorme.
La nieve y las fuertes tormentas son tan comunes que no son abastecidos, chozas de supervivencia de naranja a lo largo de todas las carreteras importantes para los automovilistas atrapados en tormentas de nieve.

Alene i 2007 reagerede Kirken på større jordskælv i 5 lande, omfattende brande i 6 lande, sult og hungersnød i 18 lande samt oversvømmelser og voldsomme storme i 34 lande.
Sólo en el año 2007 la Iglesia respondió a grandes terremotos en 5 países, grandes incendios en 6 países, hambruna en 18 e inundaciones y graves tormentas en 34 naciones.

I tilfælde af Illuminati-skabt vejr, mindsker besætningerne vindhastigheden af voldsomme storme og styrer dem væk fra tætbefolkede områder langs kysterne.
En el caso del clima creado por los Iluminati, los equipos disminuyen la velocidad del viento de las tormentas violentas y los alejan de las zonas densamente pobladas a lo largo de las costas.

Alene i 2007 reagerede Kirken på større jordskælv i 5 lande, omfattende brande i 6 lande, sult og hungersnød i 18 lande samt oversvømmelser og voldsomme storme i 34 lande.
En el año 2007, la Iglesia respondió a terremotos de gran magnitud en 5 países, enormes incendios en 6 países, hambre y escasez de alimentos en 18 países e inundaciones y tormentas severas en 34 países.

Husk på, at i dette år af voldsomme storme ødelagde Syd-Østlige Afrika, der er ramt af ekstrem varme og brande er ude af kontrol i Australien, Californien, Rusland og Brasilien.
Recordemos que en este año de fuertes tormentas estragos en el sudeste de áfrica oriental, y de sufrir de calor y los incendios forestales, que se salen de control en australia, california, rusia y brasil.

Alene i 2007 reagerede Kirken på større jordskælv i 5 lande, omfattende brande i 6 lande, sult og hungersnød i 18 lande samt oversvømmelser og voldsomme storme i 34 lande.
Solamente en el año 2007, la Iglesia respondió a terremotos de gran magnitud en 5 países, grandes incendios en 6 países, carencias y el hambre en 18 países, y las inundaciones y tormentas severas en 34 países.

I de seneste år har vi set ødelæggende oversvømmelser, hede dage, voldsomme storme, ørkendannelse i regioner i den sydlige og østlige del af landet, en mindskelse af nedbøren.
En los últimos años, hemos presenciado inundaciones devastadoras, olas de calor, tormentas violentas y la desertificación de las regiones meridionales y orientales del país, así como un descenso de las precipitaciones.

HAARP har flere funktioner forskellige steder rundt om på planeten, og en af de funktioner i kombination med andre teknologier bliver brugt til at fremkalde jordskælv, vulkanudbrud, voldsomme storme og oversvømmelser.
El HAARP tiene varias funciones en diferentes ubicaciones alrededor del globo, y una de las funciones en combinación con otras tecnologías es la de causar terremotos, erupciones volcánicas, tormentas severas e inundaciones.

I min region og i flere sydfranske departementer har voldsomme storme og pludselige oversvømmelser ramt ca. 400 kommuner den 8. og 9. september. 24 mennesker omkom, og ødelæggelserne var meget omfattende.
En mi región y en otros varios departamentos del sur de Francia, las tormentas violentas y las inundaciones torrenciales azotaron unos 400 municipios los días 8 y 9 de septiembre, provocando 24 muertos y causando destrozos considerables.

Det intensive lys, der reddede Jordens liv, gav hende styrke til at begynde at frigive negativitet via kraftige jordskælv, vulkanudbrud og voldsomme storme, der resulterede i massive dødstal og ødelæggelse.
La intensa luz salvadora, le ha dado a la Tierra la fuerza para empezar a liberar la negatividad a través de terremotos, erupciones volcánicas y tormentas, que han causado muchas muertes y destrucción.

I november førte voldsomme storme i Sortehavsregionen til tragiske dødsfald, materielle skader og miljøforurening med et udslip på skønsmæssigt 1.300 t olie og forliset af skibe, som fragtede svovl.
Sabemos que en noviembre se produjeron fuertes tormentas en la región del Mar Negro que causaron la trágica pérdida de vidas y bienes y, por supuesto, daños al medio ambiente, con un escape de fueloil estimado en 1 300 toneladas y el hundimiento de barcos que transportaban azufre.

Selvom Illuminati ikke længere har adgang til den teknologi, de tidligere brugte til at forårsage jordskælv, vulkanudbrud og voldsomme storme, har energi, der sættes i gang af disse begivenheder, en dominoeffekt.
Aunque los Illuminati ya no tienen acceso a la tecnología que anteriormente utilizaban para causar terremotos, erupciones volcánicas y tormentas severas, el juego de la energía en movimiento por esos eventos tiene un efecto dominó.

Kirkens verdensomspændende velgørende indsats foregår ofte i partnerskab med andre trossamfund og gode organisationer. Alene i 2007 reagerede Kirken på større jordskælv i 5 lande, omfattende brande i 6 lande, sult og hungersnød i 18 lande samt oversvømmelser og voldsomme storme i 34 lande.
Sólo en el año 2007 la Iglesia respondió a grandes terremotos en 5 países, grandes incendios en 6 países, hambruna en 18 e inundaciones y graves tormentas en 34 naciones.

Europa står allerede over for meget høje temperaturer om sommeren, tørkeperioder fulgt af regnskyl og oversvømmelser, voldsomme storme og ørkendannelse i store områder, særlig i de sydlige og østlige regioner.
Europa ya soporta temperaturas muy altas durante el verano, sequías seguidas de fuertes precipitaciones e inundaciones, tormentas violentas y la desertificación de extensas zonas, especialmente en las regiones meridionales y orientales.

Mange usynlige hjælpere vil mindske skaderne og dødstallet- sammen med det kraftige lys, der stråles fra højt udviklede civilisationer, vil deres avancerede teknologi udjævne virkningerne af jordskælv, vulkanudbrud og voldsomme storme.
Muchos ayudantes invisibles disminuirán el daño y la muerte, además de la poderosa luz transmitida por civilizaciones altamente evolucionadas, su avanzada tecnología nivelará los efectos de terremotos, erupciones volcánicas y violentas tormentas.

Nogle bekymringer center omkring problemer med forringelse af metaller i salt vand, marine vækst som rurer og voldsomme storme, som alle har været afbrydelser til energiproduktion i fortiden.
Algunas preocupaciones se centran alrededor de los problemas con el deterioro de los metales en el agua salada, el crecimiento marino, como los percebes, y las tormentas violentas, que han sido todas interrupciones en la producción de energía en el pasado.

Mange usynlige hjælpere vil mindske skaderne og dødstallet- sammen med det kraftige lys, der stråles fra højt udviklede civilisationer, vil deres avancerede teknologi udjævne virkningerne af jordskælv, vulkanudbrud og voldsomme storme.
Muchos ayudantes incógnitos reducirán los daños y la tasa de muerte- además de la luz poderosa que proviene de civilizaciones más evolucionadas, sus tecnologías avanzadas nivelarán los efectos de los terremotos, erupciones volcánicas y tormentas violentas.

Hvordan man bruger "voldsomme storme" i en Dansk sætning

Så jeg til venstre, følte jeg det, som om jeg så voldsomme storme og ulykker, der blev forberedt midt i vældige bølger af mørke.

Muligvis henter særligt voldsomme storme fosforholdige molekyler op fra dybet af planetens atmosfære.

Forskerne havde brug for at udelukke muligheden for, at de simpelthen så mere voldsomme storme, fordi der nu er flere satellitter til at se dem med.

Det er tydeligt at huset i årenes løb har været udsat for voldsomme storme, og at det er blevet forsømt.

Desuden må der forventes en øget hyppighed af voldsomme regnskyl, voldsomme storme og orkaner, men af og til også markante tørkeperioder.

For en krabbefisker er voldsomme storme, store bølger og lange arbejdsdage en del af jobbet.

Voldsomme storme hærger i disse dage USAs sydstater med både dødsfald, oversvømmelser og ødelæggelser for milliarder af kroner.

Ufoer kan også skabe voldsomme storme, hvis de flyves ind i atmosfæren og danner skyer med nedbør.

Det er nemlig navnene på nogle af de voldsomme storme, som har ramt Danmark gennem de seneste par år.

Måske har ’voldsomme storme’ i årenes løb rystet jeres forhold, og det kan være at en af jer eller I begge har forsømt det.

Hvordan man bruger "fuertes tormentas" i en Spansk sætning

Las fuertes tormentas y tsunamis son riesgos considerables en Tailandia.

La zona se caracteriza por fuertes tormentas y borrascas.

Fuertes tormentas del año pasado transformaron el recorrido.

Detectan fuertes tormentas de rayos cósmicos entrando al sistema solar.

Fuertes tormentas geomagnéticas azotarán la Tierra en los próximos días.

Fuertes tormentas llegaron este martes al territorio checo.

Pueden haber fuertes tormentas tropicales incluso huracanes.

En el Norte hay fuertes tormentas y mucho viento.

Salto ha soportado fuertes tormentas en muchas ocasiones.!

Han caído fuertes tormentas por estas sierras.