Hvad Betyder VOLDSOMME STORME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tempêtes violentes
• de violents orages
• fortes tempêtes
• vents violents

Eksempler på brug af Voldsomme storme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er voldsomme storme og skybrud.
Il y a de violents orages et des pluies torrentielles.

Den skal beskytte området mod voldsomme storme.
Elle doit protéger l'arrière- pays contre des tempêtes violentes.

Voldsomme storme forvoldte store ødelæggelser på Balkan i 2014.
De violentes tempêtes ont fait des ravages dans les Balkans en 2014.

Yderst er en skyfyldt atmosfære med voldsomme storme.
Son atmosphère est très dynamique, sujette à de violentes tempêtes.

Voldsomme storme forårsagede alvorlige oversvømmelser og tab af menneskeliv.
De violents orages ont provoqué de graves inondations et des pertes de vie.

Gentagne tørkeperioder; oversvømmelser og voldsomme storme er sjældne.
Sécheresses récurrentes; inondations et tempêtes violentes sont rares.

Ufoer kan også skabe voldsomme storme, hvis de flyves ind i atmosfæren og danner skyer med nedbør.
Les ovnis peuvent provoquer de violents orages dans le monde en volant dans l'atmosphère et en ensemençant les nuages pour créer des précipitations.

Forestil Dem en verden med ubarmhjertig tørke, voldsomme storme og hungersnød;
Imaginez un monde où sévissent sécheresse, tempêtes et famine;

Blusserne, der er forårsaget af voldsomme storme på Solen, udsender en strøm af elektrisk ladede partikler, hvoraf nogle når jorden.
Les éruptions, provoquées par de violentes tempêtes sur le Soleil, éjectent un flot de particules chargées électriquement, dont certaines atteignent la Terre.

At sikre elektriciteten til 1,5 mio. husstande gennem selv de mest voldsomme storme er en dristig ambition.
Maintenir l'alimentation électrique d'environ 1,5 million de foyers malgré des tempêtes extrêmes est une ambition audacieuse.

Sne og voldsomme storme er så almindelige, at der er lagerførte, orange overlevelse hytter langs alle de store motorveje for bilister sidder fast i snestorme.
Neige et fortes tempêtes sont si communs que sont stockés, cabanes de survie oranges sur toutes les routes principales pour les automobilistes coincés dans le blizzard.

I 1999 blev flere lande ramt af voldsomme storme, bl.a. Frankrig, Tyskland, Østrig og Danmark.
En 1999, des vents violents ont affecté plusieurs pays, notamment la France, l'Allemagne, l'Autriche et le Danemark.

Succesfuldt gjort det til Grækenland, efter at have været udsat for alvorlige udfordringer, herunder voldsomme storme, grove vand og dårlige fortid.
Après avoir fait face à de sérieux défis, notamment des tempêtes violentes, des eaux agitées et de mauvais présages, il a réussi à se rendre en Grèce.

Oklahoma er ramt af voldsomme storme, der har forårsaget oversvømmelser, strandede familier, vejene er skyllet væk og millioner af liv er i fare.
L'Oklahoma a été frappé par de violentes tempêtes qui ont provoqué des inondations, des familles prisonnières de leur maison, des routes ont été emportées et des millions de vies menacées.

At sikre elektriciteten til 1,5 mio. husstande gennem selv de mest voldsomme storme er en dristig ambition.
Maintenir l'écoulement de l'électricité pour 1,5 million de ménages à travers les tempêtes les plus extrêmes est une ambition audacieuse.

Husk på, at i dette år af voldsomme storme ødelagde Syd-Østlige Afrika, der er ramt af ekstrem varme og brande er ude af kontrol i Australien, Californien, Rusland og Brasilien.
Rappelons que cette année de fortes tempêtes ont dévasté le sud - est de l'Afrique, a souffert à cause de la chaleur extrême et les incendies hors de contrôle dans l'Australie, la Californie, la Russie et le Brésil.

Vi fortsætter gennem det lavvandede"El Camotal", hvor mange windsurfere holder til, og hører historier om skibsvrag og voldsomme storme for lang tid siden.
Vous continuerez à travers les eaux peu profondes de« El Camotal» et écouterez les récits sur les épaves et les tempêtes violentes d'autrefois.

Fru formand, katastrofen er iøjnefaldende: oversvømmelser, haglbyger og voldsomme storme har ødelagt mange hektar beplantet med æbleplantager i Pilion-området.
Madame le Président, la catastrophe est sans précédent: pluies torrentielles, grêle et vents violents ont dévasté d'importantes superficies consacrées à la culture du pommier dans la région du Pilion.

HAARP har flere funktioner forskellige steder rundt om på planeten, og en af de funktioner i kombination med andre teknologier bliver brugt til at fremkalde jordskælv, vulkanudbrud, voldsomme storme og oversvømmelser.
HAARP a plusieurs fonctions en différents endroits autour du globe, et l'une des fonctions, en combinaison avec d'autres technologies, est utilisée pour provoquer des séismes, des éruptions volcaniques, des tempêtes et des inondations.

For at forhindre det, bruger hun jordskælv, rystelser, vulkanudbrud og voldsomme storme for at opløse negativitet, når den samler sig.
Pour empêcher cela, elle utilise des tremblements, des secousses sismiques, des éruptions volcaniques et de violentes tempêtes pour libérer la négativité s'accumulant.

I november førte voldsomme storme i Sortehavsregionen til tragiske dødsfald, materielle skader og miljøforurening med et udslip på skønsmæssigt 1.300 t olie og forliset af skibe, som fragtede svovl.
Nous savons que des violentes tempêtes dans la région de la mer Noire en novembre ont causé la perte tragique de vies et de biens, ainsi que des dégâts environnementaux, avec la fuite estimée de 1 300 tonnes de fioul et le naufrage de bateaux qui transportaient du soufre.

I tilfælde af Illuminati-skabt vejr, mindsker besætningerne vindhastigheden af voldsomme storme og styrer dem væk fra tætbefolkede områder langs kysterne.
Dans les cas d'évènements climatiques crées par les Illuminati, les équipages réduisent la vitesse du vent des violentes tempêtes et les éloignent des zones lourdement peuplées le long des côtes.

Mange usynlige hjælpere vil mindske skaderne og dødstallet- sammen med det kraftige lys, der stråles fra højt udviklede civilisationer, vil deres avancerede teknologi udjævne virkningerne af jordskælv, vulkanudbrud og voldsomme storme.
Beaucoup d'assistants invisibles réduiront le nombre de morts et de dégâts- en plus de la lumière puissante rayonnée par des civilisations très évoluées, leur technologie de pointe accentuera les effets des tremblements de terre, des éruptions volcaniques et des tempêtes violentes.

I de seneste år har vi set ødelæggende oversvømmelser, hede dage, voldsomme storme, ørkendannelse i regioner i den sydlige og østlige del af landet, en mindskelse af nedbøren.
Ces dernières années, nous avons connu des inondations catastrophiques, des journées torrides, de violents orages, la désertification dans les régions situées au sud et à l'est du pays ainsi qu'une réduction des précipitations.

Der reddede Jordens liv, gav hende styrke til at begynde at frigive negativitet via kraftige jordskælv, vulkanudbrud og voldsomme storme, der resulterede i massive dødstal og ødelæggelse.
La Terre, lui a donné la force de commencer à se libérer de la négativité à travers de puissants tremblements de terre, des éruptions volcaniques et de violentes tempêtes qui se sont soldés par des morts massives et la destruction.

I min region og i flere sydfranske departementer har voldsomme storme og pludselige oversvømmelser ramt ca. 400 kommuner den 8. og 9. september. 24 mennesker omkom, og ødelæggelserne var meget omfattende.
Dans ma région et dans plusieurs départements du Sud de la France, de violents orages et des crues torrentielles ont frappé environ 400 communes les 8 et 9 septembre derniers, causant la mort de 24 personnes et provoquant de très importants dégâts.

Selvom Illuminati ikke længere har adgang til den teknologi, de tidligere brugte til at forårsage jordskælv, vulkanudbrud og voldsomme storme, har energi, der sættes i gang af disse begivenheder, en dominoeffekt.
Bien que les Illuminati n'aient plus accès à la technologie qu'ils utilisaient autrefois pour provoquer des tremblements de terre, des éruptions volcaniques et de violentes tempêtes, l'énergie mise en mouvement par ces événements a un effet domino.

En anden overvejelse, der bør gøres her, er, at jordskælv, vulkanudbrud, voldsomme storme og oversvømmelser, forløser den negativitet, som forårsagede, at planeten bevægede sig nedad i en spiral og indtil for omkring halvfjerds år siden i gennem årtusinder havde begrænset det til tredje tæthed.
Une autre considération est que les tremblements de terre, les éruptions volcaniques, les tempêtes violentes et les inondations sont une source de délivrance de la négativité, qui a causé la dégradation progressive de la planète et, jusqu'à environ soixante-dix ans auparavant, l'a confinée depuis des millénaires dans la 3D.

Det intensive lys, der reddede Jordens liv, gav hende styrke til at begynde at frigive negativitet via kraftige jordskælv, vulkanudbrud og voldsomme storme, der resulterede i massive dødstal og ødelæggelse.
L'intense lumière qui a sauvé la vie à la Terre, lui a donné la force de commencer à se libérer de la négativité à travers de puissants tremblements de terre, des éruptions volcaniques et de violentes tempêtes qui se sont soldés par des morts massives et la destruction.

Der er en voldsom storm inde i mit hjerte.
Il y a une violente tempête dans mon cœur.

Hvordan man bruger "voldsomme storme" i en Dansk sætning

Voldsomme storme har væltet mange træer.I modsætning til andre lande i regionen er der fortsat en voldsom befolkningstilvækst i Guatemala.

For en krabbefisker er voldsomme storme, store bølger og lange arbejdsdage en del af jobbet.

Hovedstaden er kendt for sine voldsomme storme.

Foto: Colourbox/Arkivfoto/free Flere amerikanske delstater har været ramt af voldsomme storme over weekenden, og mindst 34 personer har mistet livet ifølge nyhedsbureauet Reuters' optælling.

Solen er så stor, at den ville kunne rumme millioner af jordkloder, og den udsender ofte voldsomme storme fra sit indre.

klimaforandringerne ved flere voldsomme storme og oversvømmelser.

To voldsomme storme på to uger har knækket forsvarsværker og oversvømmet diger.

I gamle dage brugte de lokale fiskere grotterne til at søge ly i når voldsomme storme ramte området, men i dag er de altså gjort til turistattraktion.

Ekstremt voldsomme storme og meterhøje bølger er blandt andet det, som øjenvidner i byerne kan berette om.

De voldsomme storme vi har haft i Danmark de seneste år, har taget rigtig meget af skrænten på denne grund.

Hvordan man bruger "de violents orages, fortes tempêtes" i en Fransk sætning

De violents orages accompagnés d’énormes grêlons ont éclaté en Alsace hier.

De violents orages sont prévus dans les prochaines heures.

On redoute de fortes tempêtes et des vents violents.

Manque de pot, de violents orages annule le match.

A Paris, nous avons eu de violents orages sans conséquence.

De violents orages ont secoué la Suisse vendredi soir.

De violents orages accompagnés de fortes rafales sont attendus.

Le 29 de violents orages ont concerné aussi la région Provence-Alpes-côte-d'azur.

De violents orages se sont abattus sur cinq départements français.

De violents orages pourraient avoir lieu ce mardi soir dans l'Est.