Hvad Betyder VOR FORFATNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuestra constitución

Eksempler på brug af Vor forfatning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I henhold til vor forfatning.
Conforme a nuestra Constitución.

Vor Forfatning er udarbejdet udelukkende til et moralsk og religiøst folk.
Nuestra Constitución fue hecha sólo para un pueblo moral y religioso.

I henhold til vor forfatning.
De acuerdo a nuestra Constitución.

Vor Forfatning er udarbejdet udelukkende til et moralsk og religiøst folk.
Nuestra Constitución fue hecha sólo para personas morales y religiosas.

I henhold til vor forfatning.
De conformidad con nuestra Constitución.

Vor Forfatning er udarbejdet udelukkende til et moralsk og religiøst folk.
Nuestra Constitución se hizo únicamente para un pueblo moral y religioso.

Jeg mener, at denne Tilføjelse er urigtig, thi den strider imod Ånden i vor Forfatning.
Yo creo que esta adición es desacertada, ya que no responde al espíritu de nuestra Constitución.

Vor Forfatning er udarbejdet udelukkende til et moralsk og religiøst folk.
Nuestra Constitución está diseñada solo para personas morales y religiosas.

Jeg mener, at dette Ændringsforslag bør forkastes, da det strider imod Ånden i vor Forfatning.
Estimo que esa enmienda debe ser rechazada, pues no responde al espíritu de nuestra Constitución.

Vor Forfatning er udarbejdet udelukkende til et moralsk og religiøst folk.
Nuestra Constitución fue hecha unicamente para un pueblo moralista y religioso.

Jeg mener, at dette Ændringsforslag bør forkastes, da det strider imod Ånden i vor Forfatning.
Yo creo que hay que rechazar esta enmienda porque no responde al espíritu de nuestra Constitución.

Vor forfatning skal være grundlaget for højere udvikling af den socialistiske lovmæssighed.
Nuestra Constitución será la base de un desenvolvimiento superior de la legalidad socialista.

Han har sammen med andre om at stille os under en jurisdiktion fremmed for vor forfatning og ikke anerkendt af vore love;
Se ha asociado con otros para someternos a una jurisdicción extraña a nuestra constitución y no reconocida por nuestras leyes;

Skal vor Forfatning give Udtryk for denne Kendsgerning, den Kendsgerning, at vi har tilkæmpet os Socialismen?
¿Debe reflejar nuestra Constitución este hecho, el hecho de que hayamos conquistado el socialismo?

Ud af kampen mod vor undertrykkelse, kampen for vor forfatning, vor uafhængighed, byggede vi noget positivt.
Del conflicto terrible de nuestra opresión, la lucha por nuestra Constitución, por nuestra independencia, e hicimos algo positivo.

Kan vor Forfatning baseres på Kommunismens højeste Fase, som endnu ikke er til, og som først skal erobres?
¿Puede basarse nuestra Constitución en la fase superior del comunismo, que todavía no existe y que aún debe ser conquistada?

På trods af den indflydelse som lederne af den rådne socialisme har, vækker vor forfatning altid sympati blandt de arbejdende masser.
A despecho de la influencia de los dirigentes del socialismo podrido, nuestra Constitución contará siempre con la simpatía de las masas trabajadoras.

Det Amerika, det forenede Amerika, vil opretholde den konstellation af rettigheder, der blev skænket os af vor Skaber og som beskrevet i vor Forfatning.
Esa América, esa América unida, sostendrá la constelación de derechos conferidos por nuestro Creador y codificados en nuestra Constitución.

Vi oplever en turbulent politisk atmosfære, som udgør en trussel mod de demokratiske principper i vor forfatning og den sekulære sammensætning af vores nation.
Somos testigos de un turbulento clima político que pone una amenaza a los principios democráticos contenidos en nuestra Constitución y en el tejido laico de nuestra nación.

Zaopatrzmy også afbøde symptomerne af narkotika forgiftning- kan meget vel overraske os, såkaldte" Faraos hævn"Det er, diarré og opkastning forårsaget af kontakt med de lokale stammer af bakterier fremmed for vor forfatning.
Zaopatrzmy también en mitigar los síntomas de intoxicación por drogas- en realidad nos puede sorprender, la llamada" La venganza del faraón"Es decir, la diarrea y los vómitos causados por el contacto con las cepas locales de la bacteria extraña a nuestra constitución.

Ifølge vores forfatning har vi en verdslig stat.
Según nuestra constitución somos un estado laico.

Ifølge vores forfatning har vi en verdslig stat.
Según nuestra Constitución, tenemos un estado secular.

Vores forfatning er en bemærkelsesværdig og smuk gave.
Nuestra Constitución es un importante y hermoso regalo.

Vores forfatning er genial.
Nuestra Constitución es una obra maestra.

Vores forfatning Beskytter det meste udlændinge, alkoholikere og USsenators W. Rogers.
Nuestra Constitución protege en su mayoría extranjeros, los borrachos y USsenators W. Rogers.

(Bifald) Vores forfatning, denne forfatning, pålægger os skovdække.
(Aplausos) Nuestra Constitución, esta constitución, nos exige reserva forestal.

Vores forfatning er en bemærkelsesværdig, smuk gave.
Nuestra constitución es un hermoso regalo.

Vores forfatning beskytter stadig folks rettigheder.
Nuestra Constitución aún los protege.

Vores forfatning er en bemærkelsesværdig, smuk gave.
Nuestra Constitución es un regalo extraordinario y hermoso.

Vores forfatning forbyder det.
Nuestra Constitución lo prohíbe.

Hvordan man bruger "vor forfatning" i en Dansk sætning

Kommunistloven var brud på vor forfatning og illustreres ved danske myndigheders skånselsløse jagt på anti-nazister og udlevering til de nazistiske dødslejre.

Den har jo helt og fuldt sin hjemmel i vor forfatning, og den vil ogsaa efter min mening frembyde visse taktiske fordele.

Men den senere tids gjængse opfatning blev dog den, at vor forfatning var bygget paa klassesystemet som stemmeretsfundament.

Vælgerne kan saaledes tage med Ro Beskyldningen for, at de ei er sande Nordmænd og ei elske vor Forfatning, om de er for det absolute Veto.

Vi har virkelig en anden Vei at gaa, den at fortsætte, som vi har begyndt, med en tidsmæssig Udbilden af vor Forfatning.

Vor forfatning er mere end 30 aar ældre end Tysklands, og i Tyskland er der almindelig stemmeret.

Og her er der ikke nogen plads for at svare, at disse landes forfatning indeholder konservative garantier som vor forfatning savner.

I tidligere Tider maatte vi have hele vor Opmærksomhed henvendt paa vor Forfatning og Hævdelsen af vor Grundlov.

Vor forfatning er ikke langt fra jevngammel med Frankriges; men der har 25 % stemmeret.

Hvordan man bruger "nuestra constitución" i en Spansk sætning

Nuestra constitución lingüística del mundo las abarca.

Por eso nuestra Constitución Bolivariana (1.

Así podemos describir nuestra constitución energética.

Nuestra Constitución dice que los electores eligen.

ü Nuestra Constitución provincial sigue estos lineamientos.

Nuestra Constitución prevé pruebas expresamente prohibidas.

Recordemos que nuestra Constitución Nacional contempla: "(.

Puede que nuestra constitución esté obsoleta.

Nuestra constitución tiene desde sus orígenes.

Aunque nuestra Constitución podría cambiarse, claro.