Hvad Betyder VOR SKYLD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuestra culpa
• nuestras ofensas
• nuestras deudas
• nuestro bien
• nuestras culpas
• nuestra causa

Eksempler på brug af Vor skyld på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For vor skyld?
¿Por nuestro bien?

Gud har slettet vor skyld.
Dios quita nuestras culpas.

Vor skyld er blevet taget bort.
Nuestra culpa ha sido removida.

Og vorlad os vor skyld.
Y perdónanos nuestras deudas.

Forlad os vor skyld, som også vi forlader vores skyldnere.
Y perdónanos nuestras deudas, como nosotros perdonamos a nuestros deudores.

Og forlad os vor skyld.
Y perdónanos nuestras deudas.

Og forlad os vor Skyld, som også vi forlade vore Skyldnere;
Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores.

Og ikke lønnet os efter vor skyld.
No nos paga según nuestras culpas.

Jesus tog al vor skyld på sig.
Jesús tomó toda nuestra culpa.

Og lønner os ikke efter vor skyld.
Ni nos paga según nuestras culpas.

Nu står vi foran dig i al vor skyld; ingen kan bestå for dit ansigt på grund af dette.«.
Aquí estamos delante de ti en nuestra culpa, aunque debido a que ninguno de nosotros puede estar en su presencia“.

Jesus levede og døde for vor skyld.
Jesús vivió y murió por nosotros.

Vor skyld og vort ansvar over for de fattige lande i verden kommer vi ikke af med via rene pengegaver.
No nos libraremos de nuestra culpa y nuestra responsabilidad en relación con los países pobres con meras inyecciones de dinero.

Og ikke lønnet os efter vor skyld.
Ni nos pagas según nuestras culpas.

Vi vil se, at han døde for at fjerne vor skyld, at sætte os fri fra afhængighed, frygt og til syvende og sidst død.
Veremos entonces que Jesús murió para librarnos de nuestra culpa, de la adicción al pecado, del temor y finalmente de la muerte.

Og lønner os ikke efter vor skyld.
Ni nos paga conforme a nuestras culpas.

Forlad os vor skyld, således som vi forlader vore skyldnere. Og led os… Og led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde.
Perdona nuestras ofensas… como nosotros perdonamos a los que nos ofenden… y no nos… y no nos dejes caer en la tentación… líbranos del mal.

Han lider, dør og opstår for vor skyld.
Sufre, muere y resucita por nosotros.

Giv os i dag vort brød, og forlad os vor skyld som vi forlader vores skyldnere.".
Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

Eller siger Han det egentlig for vor skyld?
¿O lo dice enteramente por nosotros?

Og forlad os vor skyld som vi tilgiver dem… som også vi forlader vore skyldnere,… og led os ikke ind i fristelse,… men fri os fra det onde.
Perdona nuestras ofensas… como nosotros perdonamos… a los que nos ofenden… Y no nos dejes caer en tentación… y líbranos del mal.

For Kristus gav afkald på alt for vor skyld.
Cristo renunció a todo por nosotros.

Hvordan fortolker du så dette afsnit i Fadervor"Forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere"?
Entonces,¿cómo interpreta el pasaje en la Oración del Señor,"Perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden"?

Han gengælder os ikke vore synder og lønner os ikke efter vor skyld.
No nos trata según nuestros pecados ni nos paga conforme a nuestras culpas.

Eller er det ikke helt og holdent for vor skyld han siger det?
¿O es enteramente por nuestra causa que lo dice?

Han havde trådt livets sti før vi og udholdt de hårdeste prøvelser for vor skyld.
Recorrió el camino de la vida delante de nosotros, y soportó las pruebas más severas para nuestro bien.

Eller siger Han det egentlig for vor skyld?
¿O lo dice enteramente para nosotros?

Vi, som var til stede, vidste, at dette lam var blevet såret og knust for vor skyld.
Los que estábamos en el templo sabíamos que aquel cordero había sido desgarrado y quebrantado por nuestras culpas.

Det beklager vi, men det er ikke vor skyld.
Lo sentimos, pero no es nuestra culpa.

Og vi skal fremstilles for Gud med samme bevidsthed, som vi har nu og med klar erindring om al vor skyld.
Y seremos llevados ante Dios, conociendo tal como ahora conocemos, y tendremos un vivo recuerdo de toda nuestra culpa.

Hvordan man bruger "vor skyld" i en Dansk sætning

Kristus satte Livet til for vor Skyld; derfor bør vi sætte Livet til for Brødrene.

Chirac og Kohl må for vor skyld gerne tænke bibelsk.

Vi tror på at vi i nadveren ved at angre vor skyld får syndstilgivelse og kan leve trygt på dette når vi går ud af kirkens rum til næste gang.

Ja han kan leve i uforsonligt had til sin næste og endda bede: Forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere!

I sine Moralske tekster undrer han sig over at Jesus døde og opstod for vor skyld.

Om tilgivelsens nødvendighed Matt. 6, vers 12: Forlad os vor skyld, som vi også forlader vore skyldnere.

Han bliver menneske for vor skyld.

Således beder vi i Fadervor: "Forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere." Vi har fået den formue, det er at måtte bede.

Gratis over 599 kr.Andre har set på Forlad Os Vor Skyld - Bog+100 stk.

Hvordan man bruger "nuestras deudas, nuestra culpa, nuestras ofensas" i en Spansk sætning

Cuando saldamos nuestras deudas estamos en paz con nuestra esencia.

Nosotros vamos a pagar nuestras deudas y los créditos".

¿Cuál ha sido nuestra culpa o nuestro pecado?

Debemos perdonar nuestras ofensas los unos a los otros.

(Karma 2: · Aprendamos como eliminar nuestras deudas kármicas.

Siempre estemos listos a confesar nuestras ofensas los unos a los otros.

Perdona nuestras ofensas Así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

Por nuestra culpa se infectó para buscar una cura.

Es todo nuestra culpa por seguir sus ordenes.

Es nuestra culpa por creernos el discurso fácil.