Hvad Betyder VORES BRUGERBASE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuestra base de usuarios

Eksempler på brug af Vores brugerbase på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Websted(er) samt til at indsamle demografiske oplysninger om vores brugerbase som helhed.
El sitio web, y recopilar información demográfica sobre nuestra base de usuarios en su conjunto.

Mens vores brugerbase vokser i nogle lande, har vi midlertidigt fjernet filtret for afstand.
En lo que crece nuestra base de usuarios, hemos decidido eliminar el filtro de distancia.

Vi bliver nødt til at være opmærksomme på vores ansvar til vores brugerbase.
Tenemos que ser conscientes de nuestra responsabilidad frente a nuestra base de usuarios.

At generere og gennemgå rapporter og data om vores brugerbase og Service forbrugsmønstre.
Para generar y revisar informes y datos sobre nuestra base de usuarios y patrones de uso de los Servicios;

Kvartal er at øge vores brugerbase i Argentina og Brasilien, og(samtidig) udvide til Mexico," sagde Mendez.
Nuestro objetivo principal para el Q1 es aumentar nuestra base de usuarios en Argentina y Brasil, y(al mismo tiempo) expandirse a México", dijo Méndez.

Bevægelser omkring webstedet og indsamle demografiske oplysninger om vores brugerbase som helhed.
Movimientos en todo el sitio y para recopilar información demográfica sobre nuestra base de usuarios en general.

Selvom vi er temmelig ny i dette rum, vores brugerbase fortsætter med at vokse time for time.
A pesar de que son bastante nuevo en este espacio, nuestra base de usuarios sigue creciendo rápidamente por hora.

Vores brugerbase fortsætter med at få nye bruger, bl.a. fra Brasilien, Polen og Rusland- og det endda med hjemmesider på deres sprog.
Continuamos aumentando nuestra base de usuarios con usuarios de Brasil, Polonia y Rusia que se unen al tren Ashampoo, con sitios web en sus idiomas.

Vi bruger disse oplysninger til at give dig optimale service og support, og at indsamle anonyme statistikker, som hjælper os med at forstå vores brugerbase.
Utilizamos esta información para ofrecerle servicios y soporte óptimos, y para recopilar estadísticas anónimas que ayudan a entender nuestra base de usuarios.

På Q3-opkaldet sagde Spiegel:"For yderligere at skalere vores brugerbase, skal vi accelerere vedtagelsen af vores produkt blandt Android-brugere… og brugere på resten af verdensmarkedet.
Spiegel comentó que«para poder ampliar aún más nuestra base de usuarios, debemos acelerar la adopción de nuestro producto entre los usuarios de Android, los usuarios mayores de 34 años y los usuarios en el resto de los mercados mundiales».

Vi bruger disse oplysninger til at give dig optimale service og support, og at indsamle anonyme statistikker, som hjælper os med at forstå vores brugerbase.
Usamos esta información para brindarle asistencia y servicios óptimos, y recopilar estadísticas anónimas que nos ayuden a comprender a nuestra base de usuarios.

Vores løsninger er forankret i vores tætte forbindelse til vores brugerbase, som interagerer i vores thwack® online-community for at løse problemer, dele teknologi og bedste praksis samt deltage direkte i vores produktudviklingsproces.
Nuestras soluciones se encuentran arraigadas en nuestra conexión profunda a nuestra base de usuarios, la cual interactúa en nuestra comunidad en línea thwack, para resolver problemas, compartirla tecnología y mejores prácticas, y participar directamente en nuestro proceso de desarrollo de productos.

Vi forventer en lang og gensidigt gavnligt forhold, der vil udvide vores rækkevidde og øge vores brugerbase på tværs af Europa og Asien.".
Anticipamos un lazo largo y mutuamente beneficioso que ensanche nuestro alcance y aumentamos nuestra base de usuarios a través de Europa y de Asia.”.

Disse teknologier bruges til at analysere trends, administrere webstedet, spore brugerbevægelser på webstedet og internettet samt indsamle demografiske oplysninger om vores brugerbase.
Estas tecnologías se emplean para analizar tendencias, administrar el sitio, rastrear los movimientos de los usuarios en el sitio y en Internet y para recopilar información demográfica de nuestra base de usuarios.

Vi bruger automatisk indsamlede personoplysninger til at analysere tendenser, administrere Ydelserne, analysere brugernes færd på Siden, indsamle demografiske oplysninger om vores brugerbase som helhed, forbedre Ydelserne og udvikle nye produkter og ydelser.
Usamos la Información personal recolectada automáticamente para analizar tendencias, administrar los Servicios, analizar los movimientos de los usuarios por el Sitio, reunir información demográfica acerca de nuestra base de usuarios como un todo, mejorar los Servicios y desarrollar nuevos productos y servicios.

Vi bruger disse oplysninger til at forstå og analysere trends, til administrering af webstedet, til at lære om brugeradfærd på webstedet, til at forbedre vores produkt og tjenester og til at indsamle demografiske oplysninger om vores brugerbase overordnet set.
Utilizamos estos datos para conocer y analizar tendencias, administrar la página web, obtener información sobre la conducta de los usuarios de la página web y recopilar datos demográficos acerca de nuestros usuarios en general.

Vi bruger disse spiloplysninger, som ikke identificerer individuelle brugere, i vores egne legitime forretningsinteresser, til at analysere trends, til at administrere vores apps, finde fejl i dem i tilfælde af problemer og til at samle demografiske oplysninger om vores brugerbase som et hele(fx antal brugere i et bestemt land eller region), så vi kan forbedre vores apps og legetøj.
Utilizamos esta información del juego, que no identifica a los usuarios, en nuestros propios intereses comerciales legítimos, para analizar tendencias, gestionar las aplicaciones, depurarlas en caso de problemas y recoger información demográfica sobre nuestros usuarios en su conjunto(por ejemplo, número de usuarios en un país o región concretos) para mejorar las aplicaciones y los juguetes.

At analysere tendenser, administrere eller optimere tjenesterne, overvågning af brug eller trafikmønstre(herunder at spore brugernes bevægelser omkring på tjenesten) og indsamle demografiske oplysninger om vores brugerbase som helhed;
Para analizar tendencias, administrar u optimizar el Servicio, supervisar los patrones de tráfico o de uso(también para rastrear los movimientos y las acciones de los usuarios en el Servicio) y para recopilar información demográfica sobre nuestros usuarios en su totalidad;

Fra tid til anden tilbyder vi brugerundersøgelser og spørgeskemaer for at give dig interessante indsigter, nyttige værktøjer, eller at forstå vores brugerbase mere præcist.
En ocasiones ofrecemos encuestas y cuestionarios a los usuarios para proporcionarles noticias interesantes, herramientas de ayuda o para conocer mejor a nuestra base de clientes.

Fra tid til anden tilbyder vi brugerundersøgelser og spørgeskemaer for at give dig interessante indsigter, nyttige værktøjer, eller at forstå vores brugerbase mere præcist.
De vez en cuando, ofrecemos encuestas y cuestionarios a los usuarios para brindarle información interesante, herramientas útiles o para comprender nuestra base de usuarios con mayor precisión.

Fra tid til anden tilbyder vi brugerundersøgelser og spørgeskemaer for at give dig interessante indsigter, nyttige værktøjer, eller at forstå vores brugerbase mere præcist.
De vez en cuando, ofrecemos encuestas y tan fácil estrategia millonario forex a los usuarios para proporcionarle información interesante, herramientas útiles o para comprender mejor nuestra base de usuarios.

Disse teknologier benyttes til at analysere tendenser, administrere hjemmesiden, spore brugernes bevægelser på hjemmesiden samt til at indsamle demografiske oplysninger om vores brugerbase som helhed.
Estas tecnologías se utilizan para analizar tendencias, administrar el sitio web, seguir los movimientos del usuario dentro del sitio y recolectar información demográfica sobre nuestra base de usuarios como todo.

Disse teknologier kan bruges til at analysere tendenser, administrere webstederne, spore dine bevægelser omkring webstederne og til at indsamle demografisk information om vores brugerbase som helhed.
Estas tecnologías pueden usarse para analizar tendencias, administrar los Sitios, rastrear sus movimientos alrededor de los Sitios y para recopilar información demográfica sobre nuestra base de usuarios en general.

Disse teknologier bruges til trendanalyser, administration af hjemmesiden, sporing af brugeres bevægelser på hjemmesiden og til at indsamle demografiske data om vores brugerbase som sådan.
Tales tecnologías permiten analizar tendencias, administrar el sitio web, analizar la navegación de los usuarios a través del mismo y recopilar información demográfica acerca de nuestra base de usuarios en conjunto.

Vi bruger disse oplysninger til at analysere trends, til at administrere webstedet, til at se, hvordan brugere bevæger sig rundt på webstedet og til at indsamle demografiske oplysninger om vores brugerbase som helhed.
Utilizamos esta información para analizar tendencias, administrar el Sitio web, ver cómo se desplazan los Usuarios por el Sitio web y recopilar información demográfica sobre nuestra base de Usuarios en conjunto.

Facebook inde Vi bruger disse oplysninger til at analysere tendenser, administrere webstedet, spore bevægelser af brugere omkring webstedet og indsamle demografiske oplysninger om vores brugerbase som helhed.
Utilizo esta información para analizar tendencias, administrar el sitio, rastrear los movimientos de los usuarios alrededor del sitio y para recopilar información demográfica sobre mi base de usuarios en su conjunto.

Disse teknologier bruges til at analysere tendenser, administrere webstedet, spore brugernes bevægelser rundt på webstedet og indsamle demografiske oplysninger om vores brugerbase som helhed.
Estas tecnologías se utilizan para analizar tendencias, administrar el sitio, hacer un seguimiento de los movimientos de los usuarios en el sitio y recopilar información demográfica sobre nuestra base de usuarios en general.

Disse teknologier bruges til trendanalyser, administration af hjemmesiden, sporing af brugeres bevægelser på hjemmesiden og til at indsamle demografiske data om vores brugerbase som sådan.
Estas tecnologías se utilizan para analizar tendencias, administrar el sitio, hacer un seguimiento de los movimientos de los usuarios por el sitio y recopilar información demográfica sobre nuestra base de usuarios en su conjunto.

Disse teknologier benyttes til at analysere tendenser, administrere hjemmesiden, spore brugernes bevægelser på hjemmesiden samt til at indsamle demografiske oplysninger om vores brugerbase som helhed.
Estas tecnologías se usan para el análisis de tendencias, la administración del sitio web, el rastreo de los movimientos de los usuarios en el sitio y la recopilación de información demográfica sobre nuestra base de usuarios en su conjunto.

Disse teknologier bruges i analyser af tendenser, administration af webstedet, sporing af brugeres bevægelser på webstedet og indsamling af demografiske oplysninger om vores brugerbase under et.
Nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías, como las cookies o tecnologías similares, para analizar tendencias, administrar el sitio web, realizar un seguimiento de los movimientos de los usuarios en el sitio web y reunir información demográfica sobre nuestra base de usuarios en su totalidad.

Hvordan man bruger "vores brugerbase" i en Dansk sætning

I ProActive har vi stor succes med at danne virtuelle træningskurser til vores brugerbase på +75.000 medarbejdere i nogle af landets største virksomheder.

Kyero bruger cookies eller lignende teknologier til at analysere tendenser, spore bevægelser omkring webstedet og til at indsamle demografiske oplysninger om vores brugerbase.

Mens vi hørte disse historier fra lokale kunder, var det fantastisk, vi kæmpede for at oprette forbindelse til en anden gruppe: vores brugerbase i Paris.

Vi bruger disse oplysninger til vores indre sikkerhed revision log, trendanalyser, systemadministration, og at samle brede demografiske oplysninger om vores brugerbase.

Alt vores udvikling tager direkte afsæt i de største ønsker fra vores brugerbase.

Vores brugerbase og community har vokset sig til mere end 100.000 brugere, og det er således svært at hjælpe alle elever.

Mens vores brugerbase er voksende i nogle lande, vi har midlertidigt fjernet indstillingen afstand til skyderen.

Vores brugerbase er fra hele verden med regelmæssige medlemmer, der dukker ind fra USA til Australien og fra Europa til Asien.

Hvordan man bruger "nuestra base de usuarios" i en Spansk sætning

"Tenemos una gran cantidad de nuestra base de usuarios en España, Italia, Holanda y Alemania.

"Esto nos proporciona la flexibilidad estratégica para crecer aún más nuestra base de usuarios que comparten los costos en viajes de larga distancia" explicó.

Además, si nuestra base de usuarios está en Europa probablemente querremos usar una región europea.

5% del total de nuestra base de usuarios total.

Estamos convencidos de poder conseguir aún mejores resultados a medida que nuestra base de usuarios siga aumentando.

Nuestros países disponibles cambian a medida que cambia nuestra base de usuarios de espectadores y clientes.

Con ese objetivo en mente, hemos aumentado nuestra base de usuarios satisfechos y seguimos haciéndolo.

Nuestra base de usuarios está aumentando rápidamente en todo el mundo y Latinoamérica es una de las regiones con mayor tasa de crecimiento.

Nuestro objetivo es ser autosuficientes, y lo lograremos si podemos expandir nuestra base de usuarios existente a más de 5,000.

En sólo doce meses nuestra base de usuarios activos por semana se incrementó en 350.