Hvad Betyder VORES GRUNDLÆGGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuestra fundación
• nuestra creación

Eksempler på brug af Vores grundlæggelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Siden vores grundlæggelse i 1983 har vi været at kende på….
Desde nuestra creación en 1982 no hemos parado de….

Over 1000 erhvervsfolk har dimitterede med os siden vores grundlæggelse i 1995.
Más de 1.000 personas de negocios se han graduado con nosotros desde nuestra fundación en 1995.

Vi har siden vores grundlæggelse haft stor fokus på kvalitet og grundighed.
Desde nuestra fundación ponemos mucho énfasis en la fiabilidad y la calidad.

ANKO produktionskapacitet har altid været konkurrencedygtig siden vores grundlæggelse i 1978.
Las capacidades de fabricación de ANKO siempre se han mantenido competitivas desde nuestra fundación en 1978.

Og siden vores grundlæggelse, har amerikanske muslimer beriget USA.
(7) Y desde nuestra fundación, los musulmanes estadounidenses han enriquecido a Estados Unidos.

Entrepreneurship: støtte iværksættere og innovation er en del af vores grundlæggelse mission.
Espíritu Emprendedor: el apoyo a los Emprendedores y la Innovación forman parte de nuestra misión fundacional.

Så vores grundlæggelse af John Hepplewhite(desværre nu afdøde og meget savnet) og Maria.
Vio nuestra fundación por John Hepplewhite(tristemente ahora fallecido y muy extrañado) y María.

Dette er den grundlæggende ånd i vores virksomhedsaktiviteter, der har udholdt siden vores grundlæggelse.
Este es el espíritu fundamental de nuestras actividades corporativas que ha perdurado desde nuestra fundación.

Siden vores grundlæggelse i 1962, har vi givet et flersproget, multikulturelt læringsmiljø.
Desde nuestra fundación en 1962, hemos proporcionado un entorno de aprendizaje multilingüe y multicultural.

Vores gode omdømme skyldes vores konstante principper- som stammer fra vores grundlæggelse i 1945, og indtil i dag: Præcision.
Nuestra buena reputación se basa, desde nuestros inicios en 1945 hasta hoy, en principios irrenunciables: Precisión.

Siden vores grundlæggelse har vi hjulpet tusindvis af tilfredse kunder at opfylde deres lystdrømme.
Desde nuestra fundación, hemos ayudado a miles de clientes satisfechos realizar sus sueños deportivos.

Forpligtelse: Vores virksomhed er vokset på baggrund af samarbejdsforhold, hvoraf nogle har eksisteret, siden vores grundlæggelse for over 30 år siden.
Compromiso: Nuestra empresa crece gracias a las asociaciones, algunas de las cuales existen desde nuestra creación, hace más de 30 años.

Siden vores grundlæggelse i 1999, har vi haft fokus på at udvikle de bedste rammer for dine søgninger.
Desde su fundación en 1999, nos hemos distinguido por tener al mejor personal para su atención.

Vi har forpligtet os til at lede Henkel med den iværksætterånd, der har været en stærk egenskab siden vores grundlæggelse, og det er det, der i sidste ende gør forskellen på markedet.
Estamos comprometidos con liderar a Henkel con un espíritu emprendedor, que ha sido una de las características más fuertes desde nuestra fundación, y que es a final de cuentas, lo que marca la diferencia en el mercado.

Siden vores grundlæggelse i 1962, har vi givet et flersproget, multikulturelt læringsmiljø.
Desde nuestra fundación en mil novecientos sesenta y dos, hemos proporcionado un ambiente de aprendizaje multilingüe y pluricultural.

Ningbo Yierka s forsegling produkter er fremstillet med avanceret teknologi og overlegen kvalitet og vores stærke kundefokus har været at vinde os den tillid af nye kunder siden vores grundlæggelse.
Productos de sellado de Ningbo Yierka se fabrican con tecnología sofisticada y una calidad superior y nuestra fuerte orientación al cliente nos ha estado ganando la confianza de nuevos clientes desde nuestra fundación.

Siden vores grundlæggelse i 1903 har MSOEs elever, fakultet, pensum og historie fortsat udviklet sig.
Desde nuestra fundación en 1903, de MSOE estudiantes, profesores, programas de estudios y la historia han dejado de evolucionar.

Selv om mange år er gået siden vores grundlæggelse har vi fastholdt vores nysgerrighed, energi og iværksætterånd.
Aunque han pasado muchos años desde nuestra fundación, hemos mantenido nuestro espíritu curioso, enérgico y emprendedor.

Siden vores grundlæggelse i 1903 har MSOEs elever, fakultet, pensum og historie fortsat udviklet sig.
Desde nuestra fundación en 1903, los estudiantes, la facultad, el plan de estudios y la historia de MSOE han seguido evolucionando.

Går Internationalt Blot tre år efter vores grundlæggelse, blev Lions international, da vi etablerede den første klub i.
Tan sólo tres años después de nuestra fundación, nosotros los Leones nos hicimos internacionales cuando establecimos el primer club en Canadá.

Siden vores grundlæggelse har tre generationer af ledere med succes overdraget stafetten til nye ledere, formidlet viden og erfaring og banet vejen for en bedre fremtid.
Desde nuestra creación, tres generaciones de líderes han compartido exitosamente su conocimiento y experiencia con las nuevas generaciones, preparando el camino hacia un futuro mejor.

Siden vores grundlæggelse har vores intentioner med at udvikle produkter ikke ændret sig i de sidste 100 år.
Desde nuestra fundación, nuestros objetivos al desarrollar productos no han cambiado jamás en 100 años.

Siden vores grundlæggelse har vores intentioner med at udvikle produkter ikke ændret sig i de sidste 100 år.
Desde nuestra fundación, nuestras intenciones a la hora de desarrollar productos no han variado a lo largo de 100 años.

Siden vores grundlæggelse i 1837 har John Deere leveret produkter og services til støtte for de, der har tilknytning til landområder.
Desde nuestra fundación en 1837, John Deere ha brindado productos y servicios para respaldar a aquellos vinculados con la tierra.

Lige siden vores grundlæggelse i 1918 har Panasonic været fokuseret på at forbedre menneskers tilværelse og på at hjælpe samfund med at udvikle sig.
Desde nuestra fundación en 1918, Panasonic se ha dedicado a mejorar la vida de las personas y a ayudar al progreso de la sociedad.

Siden vores grundlæggelse i 1994 Abbey College Cambridge er blevet en af de bedste gymnasierne for internationale studerende i Storbritannien.
Desde nuestra fundación en 1994 Abbey College de Cambridge se ha convertido en uno de los mejores colegios de sexto grado para estudiantes internacionales en el Reino Unido.

Siden vores grundlæggelse i 1992 har vi samarbejdet med ethvert advokatfirma på Magic Circle- og Global 100-listerne samt mange retsafdelinger inden for FTSE 100.
Desde nuestra fundación en 1992, hemos trabajado con todos los bufetes jurídicos Magic Circle y Global 100, así como con muchos departamentos jurídicos FTSE 100.

Siden vores grundlæggelse i 1919 har The New School genopbygget og omdefineret grænserne for intellektuel og kreativ tænkning som et fremtrædende akademisk center.
Desde nuestra fundación en 1919, The New School ha redefinido y redefinido los límites del pensamiento intelectual y creativo como un centro académico preeminente.

Siden vores grundlæggelse i 1833, har vi været at tilbyde innovative, karriere-fokuserede programmer lyd i den liberale kunst med fokus på kreative kunst og videnskab.
Desde nuestra fundación en 1833, hemos estado ofreciendo programas innovadores, carrera enfocada sonido en las artes liberales con un enfoque en las artes creativas y las ciencias.

Siden vores grundlæggelse i 1958 er IESE Business School engageret i udvikling af ledere, der stræber efter at have en varig indvirkning på mennesker, virksomheder og samfund….
Desde nuestra fundación en 1958, IESE Business School está comprometida con el desarrollo de líderes que aspiran a tener un impacto duradero en las personas, las empresas y la….