Hvad Betyder VORES TILBEDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuestra adoración

Eksempler på brug af Vores tilbedelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En permanent del af vores tilbedelse.
Un rasgo permanente de nuestra adoración.

Vores tilbedelse skal rettes mod det rette objekt… Gud;
Nuestra adoración debe ser dirigida al objeto correcto… Dios;

Det at bede er en del af vores tilbedelse.
La oración es parte de nuestra adoración.

Vores tilbedelse er betragtes som traditionel for Kristi kirker.
Nuestro servicio de adoración es considerado tradicional para las iglesias de Cristo.

Det skal være vores tilbedelse. i det daglige.
Esa ha de ser nuestra conquista, el día a día.

Åbenbaringen af Guds herlig burde være kilden til al vores tilbedelse.
La revelación de la gloria de Dios debe ser la fuente de toda adoración.

Vores tilbedelse er bibelsk, liturgisk og åndsfyldt, gammel og nutidig, hellig og glad.
Nuestra adoración es bíblica, litúrgica y llena del Espíritu, antigua y contemporánea, santa y alegre.

(a) Hvorfor er nødhjælpsarbejde, som Paulus forklarede, en del af vores tilbedelse?
¿por qué son las labores de socorro parte de nuestra adoración?

Sandsynligvis får vi mere pris for vores tilbedelse til almægtige Allah På denne dyrebare day.
Probablemente tenemos más premios para nuestros cultos a Dios Todopoderoso En esta preciosa day.

Det vil altid være et godt nadvermøde, hvis nadveren er det centrale i vores tilbedelse.
La reunión sacramental será excelente si la Santa Cena es el centro de nuestra adoración.

For at vi kan tilbede i sandhed, må vores tilbedelse stemme overens med det Gud har fortalt om sig selv i Bibelen.
Adorar en verdad significa que nuestra adoración de estar en armonía con lo que Dios ha revelado sobre sí mismo en su palabra, la Biblia.

Årsagen lærer os at konsultere anstændighed og bekvemmelighed i stedet for vores tilbedelse;
La razón nos enseña a consultar la decencia y la conveniencia en los lugares de nuestra adoración;

Paulus nævnte to vigtige sider af vores tilbedelse- tro og glæde.
El apóstol Pablo mencionó dos características fundamentales de nuestra adoración: la fe y el gozo.

Kirkens officielle navn er Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, og han er den centrale skikkelse i vores tilbedelse.
El nombre oficial de la Iglesia es La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, y Él es el personaje central en toda nuestra adoración.

Det er vigtigt at forstå at Elohim ikke søger vores tilbedelse, men rettere vores kærlighed til dem og hinanden.
Es importante darse cuenta que los Elohim no buscan nuestra adoración, sino nuestro amor hacia ellos y hacia nuestros semejantes.

Klager er det bidrag, som himlen ofte modtager og den mest oprigtige del af vores tilbedelse.
La queja es el mas abundante tributo que el cielo recibe y la parte mas sincera de nuestra devoción.

Afhængig af om det er amerikanske guder, hvor vores tilbedelse gør dem stærkere eller deres"bare" superhærter med store fanefølgninger.
Depende de si se trata de dioses estadounidenses, donde nuestra adoración los hace más fuertes, o de sus superhéroes"justos" con seguidores de seguidores.

Det er interessant at komme til at forstå, hvordan det i begyndelsen blev lært at Jesus er Gud og værdig til vores tilbedelse og bønner.
Es interesante notar por qué originalmente se enseñó que Jesús era(un) Dios, digno de nuestra adoración y oraciones.

At kende dets betydning og bruge det i vores tilbedelse hjælper os til at blive nærmere knyttet til vores himmelske Far, Jehova.*.
Si sabemos qué quiere decir su nombre y lo usamos abiertamente en nuestra adoración, nos será mucho más fácil acercarnos cada vez más a nuestro Padre celestial, Jehová.*.

Men Bibelen har meget at sige om dette emne- og Gud tager vores tilbedelse meget alvorligt.
Pero la Biblia tiene mucho que decir sobre este tema- y Dios toma nuestra adoración más seriamente.

Til sidst vil vi blive nødt til at rette vores tilbedelse, ikke mod en speciel manifestation i tiden, men mod det Tidløse selv, ikke mod en historisk personlighed, men mod det upersonligt Uendelige.
Al final, deberemos dirigir nuestra máxima adoración no hacia una manifestación particular en el tiempo, sino hacia lo Atemporal en sí, no hacia un personaje histórico, sino hacia el Infinito impersonal.

Hver pæl fastgjort i opretstående stilling er en del af korset, vi gør vores tilbedelse, hvis du vil have det, til en gud fuld og komplet.
Cada estaca colocada en una posición derecha es una porción de la cruz; nosotros rendiríamos nuestra adoración, si usted tuviese, a un dios entero y completo.

En af de ting, folk ofte oplever om Kristi kirker, er, at vi synger uden brug af mekaniske musikinstrumenter- en cappella-sang er den eneste musik, der bruges i vores tilbedelse.
Una de las cosas que las personas notan con mayor frecuencia acerca de las iglesias de Cristo es que cantamos sin el uso de instrumentos mecánicos de música: el canto a capella es la única música que se usa en nuestra adoración.

Pligten at tilbede, enten det er i et offentligt tempel eller et privat hjem, eksisterer ikke fordi Gud behøver vores tilbedelse- han ønsker ingenting- men fordi vi behøver at påmindes ham.
El deber de rendir culto, sea en un templo público o en la privacidad de nuestro hogar, existe no porque Dios necesite nuestra alabanza ―ya que Él no necesita nada―, sino porque nosotros necesitamos recordarlo.

Flere af de unge katolikker ville gerne være med i vores tilbedelse hver aften og de sagde at de godt kunne lide hvad de hørte," sagde Silva, og tilføjede at han tror at venlighed og gavmildhed sender et stærkere budskab end forkyndelse.
Varios quisieron participar de nuestros cultos, y dijeron que les gustó lo que oyeron», dijo Silva, y añadió que la bondad y la generosidad pueden dar un mensaje más fuerte que una predicación.

Gud er en, hvilket betyder at der ikke er andre, men også at Han alene kan møde vores hjertes dybeste ønsker, og Han alene er værdig vores tilbedelse og hengivelse 5.
Dios es uno, lo cual significa que no solamente no hay otro, sino que también es el único en poder cubrir las necesidades más profundas y anhelos de nuestros corazones, y sólo El es digno de nuestra adoración y devoción(Deuteronomio 6:4).

Årsagen lærer os at konsultere anstændighed og bekvemmelighed i stedet for vores tilbedelse; men religion giver ingen præference til ét sted over hinanden med hensyn til hellighed og godkendelse hos Gud.
La razón nos enseña a considerar la decencia y la conveniencia en los lugares de nuestro servicio de adoración, pero la religión no da preferencia a un lugar respecto de otro en cuanto a la santidad y la aprobación de Dios.

Vi er kommet til erkendelsen, at vores tilbedelse af andre guder, vores forgæves kalden på Guds navn, vores forsømmelse af sabbatten, vores myrderi, vores hor, vores tyveri, vores løgne, vores misundelse og kort sagt, vores manglende evne til at efterleve Guds ord, er alle syndens gerninger, fordi Guds lov siger det.
Hemos llegado a saber que nuestra adoración de otros dioses, el llamar el nombre de Dios en vano, el fallar en guardar el Sabbath, nuestros homicidios, nuestros adulterios, nuestros robos, nuestras mentiras, nuestras envidias, nuestro fallar en vivir por la Palabra de Dios, en pocas palabras- todos estos son actos de pecado porque la ley de Dios lo dice así.

Pointen er følgende: at selvom vore døbte legemer er Helligåndens tempel, og vi skal tilbede Herren med hjerte og stemme, er vores tilbedelse ikke på niveau med legemet, der er ikke tale om en sanselig berøring eller om det at blive”rørt”, men om et åndeligt offer og en tilbedelse, som understøttes af et disciplineret legeme, hvis lidenskaber er blevet tugtet, og hvis følelser er blevet lutret.
El punto es este: aunque nuestros cuerpos bautizados son el templo del Espíritu y debemos adorar al Señor con corazón y voz, nuestra adoración no está en el nivel del cuerpo, no es un movimiento sensual ni ser conmovido, sino un sacrificio espiritual y adoración servida por un cuerpo bien disciplinado cuyas pasiones son castigadas, cuyas emociones se purifican.

Hvis vi ønsker at vor tilbedelse skal være Gud til behag, må.
Para que nuestra adoración sea aceptable a Dios, hay que.

Hvordan man bruger "vores tilbedelse" i en Dansk sætning

En oplevelse af, at Gud er nær i vores tilbedelse og gudstjeneste.

Det er, i sidste ende, vores tilbedelse af naturen i naturens egentlige format.

Vores tilbedelse må også være i overensstemmelse med sandheden, den nøjagtige kundskab der findes i Guds ord.

Den nye oversættelse havde også indflydelse på andre sider af vores tilbedelse.

Jesus lærer os at vores tilbedelse skal være en ting imellem Gud og os (ikke en privatsag, men en hjertesag).

Det er en del af vores tilbedelse af ham, idet vi viser ham den ærbødighed og ærefrygt han til fulde har krav på.

Hvordan man bruger "nuestra adoración" i en Spansk sætning

¿Cómo explicaría nuestra adoración a un recién llegado?

Dar es una parte de nuestra adoración a Dios.

Nuestra adoración es llena del Espíritu Santo.

Nuestra adoración a Dios debe demostrarse con hechos.

Nosotros necesitamos hacer que nuestra adoración sea mejor.?

Él es digno de nuestra adoración en todo tiempo», finaliza Chisco.

AménGUIA: Terminamos nuestra adoración al Señor cantando: Alabado sea el Santísimo.

Nuestra adoración no puede ser transmitida en vivo.

Nuestra adoración debe ser continua las 24 horas del día.

Nuestra adoración a Dios requiere el compromiso de nuestra parte.?