Hvad Betyder VORES UNDERLEVERANDØRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuestros subcontratistas
• nuestros proveedores

Eksempler på brug af Vores underleverandører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For mere info om vores underleverandører besøg.
Para más información de nuestros proveedores visite.

Du er Michael Karpos og har arbejdet for en af vores underleverandører.
Se llama Michael Karpos. Entiendo que ha estado empleado por alguno de nuestros subcontratistas.

Vi forpligter derfor vores underleverandører til at overholde reglerne i henhold til Dodd-Frank-Act.
Nos aseguramos de que nuestros proveedores cumplan las normativas de la Ley Dodd-Frank.

Han arbejder tæt sammen med vores underleverandører.
Trabaja en estrecha colaboración con nuestros proveedores.

Vi samarbejder med vores underleverandører om lokalt at gennemføre initiativer, der tager ansvar for mennesker og miljø.
Trabajamos con nuestros proveedores para implementar iniciativas que toman responsabilidad por las personas y el ambiente.

Vi foretager desuden løbende audit af vores underleverandører i udlandet.
Estamos recibiendo continuas actualizaciones por parte de nuestros proveedores en el exterior.

DEIF og vores underleverandører støtter afskaffelse af enhver form for tvangsarbejde, herunder børnearbejde.
DEIF y nuestros proveedores colaboran para eliminar toda forma de trabajos forzados y trabajamos para eliminar la mano de obra infantil.

Undertiden fremfører vi et krav fra Weidemann til vores underleverandører, der udgør en udfordring for dem.
A veces en Weidemann pedimos algo a nuestros proveedores que supone un reto para ellos.

Dette forbehold gælder også hvis de anførte særlige omstændigheder indtræffer hos vores underleverandører.
Esta cláusula se aplica también cuando las circunstancias mencionadas afecten a nuestros proveedores.

De aktuelle tekniske muligheder, som vores underleverandører giver os, er også helt afgørende for vores arbejde.
Las posibilidades técnicas que nos ofrecen nuestros proveedores son también determinantes.

Vores underleverandører behandler kun dine personoplysninger på vegne af SAS og i overensstemmelse med anvisninger udstedt af SAS.
Nuestros subcontratistas tratan sus datos personales únicamente en nombre de SAS y de acuerdo con las instrucciones emitidas por SAS.

Vi vil fortsat være ansvarlig for, at vores underleverandører overholder de forpligtelser, der er fastsat i denne aftale.
Seguimos siendo responsables por el cumplimiento de nuestros subcontratistas con las obligaciones descritas en este contrato.

Vi taler om et trecifret millionbeløb i omsætning og et slag på tasken omkring 300 arbejdspladser hos os og vores underleverandører,« siger han.
Estamos hablando de cientos de millones en ingresos y un cálculo aproximado de 300 puestos de trabajo con nosotros y nuestros proveedores”, dice.

Dine persondata kan behandles af vores underleverandører dvs. enheder hvis ydelser vi bruger under databehandlingen.
Sus datos pueden ser procesados por nuestros subcontratistas, es decir, entidades cuyos servicios usamos para procesar datos.

Vi videregiver og deler ikke dine personoplysninger med tredjeparter med undtagelse af andre medlemmer af Munters-koncernen og vores underleverandører.
No divulgaremos ni compartiremos sus datos personales con terceros, salvo con otros miembros del Grupo Munters y nuestros subcontratistas.

Hverken vi eller vores underleverandører hæfter under nogen omstændigheder for tab af fortjeneste eller virksomhed.
Ni nosotros ni nuestros subcontratistas serán responsables bajo ninguna circunstancia de ninguna pérdida de beneficios o negocio.

Den høje procent på korrekt datalevering kan også tilskrives et effektivt samarbejde mellem os og vores underleverandører på disse tjenester.
El alto porcentaje de entrega correcta de datos también se debe a la cooperación activa entre nosotros y nuestros subcontratistas en estos servicios.

Vi vil fortsat være ansvarlig for, at vores underleverandører overholder de forpligtelser, der er fastsat i denne aftale.
Seremos responsables del cumplimiento por parte de nuestros subcontratistas con las obligaciones establecidas en este Contrato.

Deres stabile proces med oversættelse og validering i flere trin sikrer kvaliteten og har gjort både os og vores underleverandører tilfredse med resultatet.“.
Su metódico proceso de traducción y validación en varios pasos garantiza la obtención de un resultado de calidad que cumple con nuestras expectativas y con las de nuestros subcontratistas».

DEIF og vores underleverandører sætter medarbejdernes sikkerhed før alt andet, og vi har en erklæret målsætning om nul arbejdsrelaterede skader.
DEIF y nuestros proveedores anteponen la seguridad de los empleados a todo lo demás y es nuestro objetivo declarado lograr cero lesiones asociadas al trabajo.

Vi kan videregive dine personlige oplysninger til ethvert koncernselskab og vores underleverandører og agenter til de ovennævnte formål.
Podemos revelar su información personal a cualquier empresa del grupo, a nuestros subcontratistas y agentes para los propósitos mencionados anteriormente.

Vi arbejdede med mange af vores underleverandører i over 10 år, hjælper os til levering dine ordrer hurtigt i lav MOQ med konkurrencedygtige priser.
Estamos trabajado con muchos de nuestros subcontratistas más de 10 años, que nos ayuda a la entrega de sus pedidos de forma rápida en MOQ bajo con precio competitivo.

Vi kan overføre eller videregive nogle af dine personoplysninger til F‑Secures koncernselskaber og vores underleverandører, som hjælper os med at skabe tjenesterne.
Podemos transferir o divulgar algunos de sus datos personales a las empresas del grupo de F‑Secure y a nuestros subcontratistas que nos ayudan a crear los servicios.

Sammen med vores underleverandører analyserer vi produktionsbetingelser på stedet og leder, såfremt der er nødvendigt, efter muligheder for at forbedre forholdene.
Junto con nuestros proveedores analizamos las condiciones de producción in situ y buscamos las posibilidades para mejorar los hechos cuanto sea necesario.

Vi har brug for at behandle dine personoplysninger, så vi kan administrere kampagner og konkurrencer, du deltager i, inklusive dem vi afholder med vores underleverandører og salgspartnere.
Necesitamos tratar sus datos personales para poder gestionar todas las promociones y concursos en los que desea participar, incluidos los que llevamos a cabo con nuestros proveedores y distribuidores asociados.

Gennem et tæt samarbejde med vores underleverandører har vi opbygget stor erfaring inden for varmgalvanisering og viden om, hvordan vi opnår de bedste resultater.
Mediante una estrecha colaboración con nuestros subcontratistas hemos concebido dentro del galvanizado en caliente una larga experiencia y conocimiento sobre como obtener los mejores resultados.

Desuden vurderer vi risici og muligheder med udgangspunkt i sundhed og sikkerhed for vores medarbejdere, vores underleverandører og andre der er påvirket af vores aktiviteter.
Además, evaluamos los riesgos y las oportunidades teniendo siempre en cuenta la salud y la seguridad de nuestros empleados, nuestros subcontratistas y el resto de personal afectado por nuestras decisiones y actividades.

Nogle af vores underleverandører, som leverer analysefunktioner til os for vores produkter, kan også oprette og udgive aggregerede rapporter om de data, de har indsamlet.
Algunos de nuestros subcontratistas que nos prestan capacidades de análisis para nuestros productos pueden también crear y publicar informes generales sobre los datos que hayan recopilado.

Vi ønsker at sikre, at markedsføring relateret til produkter og ydelser fra os og vores underleverandører, forhandlere og Educatius Group AB, inklusive online markedsføring, er relevant for dine interesser.
Queremos garantizar que las comunicaciones de marketing relativas a nuestros productos y servicios, y los de nuestros proveedores, distribuidores asociados y el Grupo TUI, incluida la publicidad por Internet, responden a sus intereses.

Vores underleverandører er ikke autoriserede til at bruge de personlige oplysninger til noget andet formål, og Polars underleverandørers tjenester er altid omfattet af en fortrolighedsklausul.
Nuestros subcontratistas no están autorizados a usar la información personal para ningún otro fin y los servicios que ellos brindan siempre están cubiertos por una cláusula de confidencialidad.

Hvordan man bruger "vores underleverandører" i en Dansk sætning

Vi beskæftiger omkring 45 medarbejdere og hertil skal lægges et tilsvarende antal årsværk hos vores underleverandører.

Vores underleverandører skal altid indgå en aftale om personlige oplysninger med Fagbogen, for at vi kan sikre et højt beskyttelsesniveau for personlige oplysninger.

Vores underleverandører og producenter skal alle leve op til de krav, som vi og vores kunder stiller.

Vi har uddannet vores underleverandører i vores procedurer for håndtering og transport af fersk fisk, samt vores høje kvalitetskrav.

Vi skal helt sikkert rykke os på lak, lim og olier for at få en bedre vurdering, siger Henrik Nielsen. - Vi er begyndt at snakke med vores underleverandører om det.

Vi udleverer dine kontaktoplysninger til vores underleverandører og samarbejdspartnere i forbindelse med løsning af dine opgaver, hvor der er flere aktører involveret.

Vi vil sikre, at alle i virksomheden er bekendte med deres roller og ansvar herunder også vores underleverandører og 3.

Dette krav opfylder alle vores underleverandører og således bidrager Nilens Jord til FN´s verdensmål nr. 8 (delmål 8.7) om at udrydde børnearbejde.

Har du gennemslagskraft og drive til at sikre et godt samarbejde med vores underleverandører?

Tillægget er en afspejling af det prisniveau, vi som rejsearrangør bliver mødt med, når vi opkøber værelser og kahytter hos vores underleverandører.

Hvordan man bruger "nuestros subcontratistas, nuestros proveedores" i en Spansk sætning

Nuestros subcontratistas son pagados a tiempo y tratados de manera justa.

Podemos compartir sus datos personales con nuestros subcontratistas encargados de enviarle nuestra newsletter.

"Cuando se añade el impacto inducido y posterior en términos de nuestros subcontratistas y proveedores, consideramos que eso crea un nivel de actividad económica de unos 5.

Solamente pasaremos sus detalles a nuestros subcontratistas que manejan la entrega, o como estamos legalmente obligados a hacer.

Nuestros subcontratistas respetan estrictamente nuestras instrucciones y están sujetos a obligaciones contractuales.

¡Pregunta con nuestros proveedores ahora mismo!

Compartir información con nuestros proveedores de servicios.

Nosotros y, en caso de necesidad justificada, uno de nuestros subcontratistas recibiremos sus Datos Personales para las finalidades que se le habrán comunicado previamente.?

Nuestros subcontratistas realizan sobre plano las demás piezas, que serán sometidas a un control de calidad (visual y dimensional) desde el momento de su recepción.

Teniendo en cuenta que nuestros subcontratistas y proveedores de servicios también pueden transferir y acceder a dicha información desde otros países en los que tienen operaciones.