Hvad Betyder VORES VÆRDIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuestra dignidad
• nuestra libertad

Eksempler på brug af Vores værdighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vores værdighed.
Nuestra dignidad.

Vi har vores værdighed.
Tenemos nuestra dignidad.

Jeg har tænkt over det. Vores værdighed?
¿Nuestra dignidad? He estado pensando?

Bortset fra vores værdighed og frihed.
Además de la dignidad y la libertad.

Vi kommer for at forsvare vores værdighed!
¡Venimos a defender nuestra dignidad!

Hvori består vores værdighed som mennesker?
¿Dónde está mi dignidad como ser humano?

Vores værdighed er hans værdighed..
Nuestra dignidad es su dignidad..

Bortset fra vores værdighed.
Además de nuestra dignidad.

Vores værdighed er mere kostbar end enheden i dette land.".
Nuestra dignidad es más preciosa que la unidad de esta tierra“.

Vi pantsætter vores værdighed.
Comprometemos nuestra dignidad.

Vi har også en mulighed for at bevare vores værdighed.
Pone en riesgo, además, la preservación de nuestra dignidad.

Vi vil have vores værdighed tilbage.
Queremos recuperar nuestra dignidad.

Så jeg synes, vi skylder os selv at redde lidt af vores værdighed.
Así que nos merecemos tratar de salvar nuestra dignidad.

Så vi kan få vores værdighed tilbage.
Podremos recuperar nuestra dignidad.

Men ikke en ydmygende statut, som skader vores værdighed.
Pero no queremos un estatuto común insultante, que ofenda nuestra dignidad.

Hvori består vores værdighed som mennesker?
¿Donde esta quedando nuestra dignidad como personas?

De kan måske tage vores liv, men de kan ikke tage vores værdighed!”.
¡Nos podran quitar nuestra vida, pero no podran robaros nuestra libertad!".

Vores overlevelse, vores værdighed er på spil!
¡Nuestra supervivencia y nuestra libertad están en juego!

Vi bør aldrig opgive vores værdighed.
Nunca debemos sacrificar nuestra virtud.

Det er vores verden, vores værdighed, vores fremtid….
Se trata de nuestro mundo, nuestra dignidad, nuestro futuro.

Vi bør aldrig opgive vores værdighed.
Jamás debemos renunciar a nuestra dignidad.

Det, der står på spil, er vores værdighed som repræsentanter for det europæiske folk.
Lo que está en juego es nuestra dignidad de representantes del pueblo europeo.

Der er absolut intet alternativ, hvis vi vil bevare vores værdighed og selvrespekt.
No hay alternativa si queremos preservar nuestra dignidad y amor propio.

Hvorfra stammer vores værdighed?
¿De dónde venía nuestra dignidad?

Meddelelse om et forslag til en ny europæisk konsensus om udvikling- vores verden, vores værdighed, vores fremtid, COM(2016) 740.
Comunicación sobre la propuesta de Nuevo consenso europeo en materia de desarrollo- Nuestro mundo, nuestra dignidad, nuestro futuro[COM(2016) 740].

Vi kæmper alle på samme front for vores værdighed, og vi drikker fra den samme brønd.
Todos luchamos en el mismo frente por nuestra dignidad, y bebemos del mismo pozo.

De prøver at tage vores værdighed.
Intentan quitarnos la dignidad.

Hvorfra stammer vores værdighed?
¿De dónde nuestra dignidad?

Vi må tænke på vores værdighed.
Tenemos que mantener nuestra dignidad.

Vi er alle lige som Guds børn eller med vores værdighed som personer.
Todos somos iguales, como hijos de Dios o con nuestra dignidad de personas.

Hvordan man bruger "vores værdighed" i en Dansk sætning

Kunst kan hjælpe os med at genfinde vores værdighed, minde os om det smukkeste i os selv, og løfte os ud af vores forestillinger og vores verdensbillede.

For vores renhed over for Gud består ikke i vores følelser eller vores værdighed – og den beror heller ikke på Åndens renselse i hjertet!

For hvis Guds gerninger ikke langt overgik vores værdighed, vores fatteevne, ja alle vore sanser, så var de ikke guddommelige.

Mennesker (os her) er forskellige efter alder, udvikling, køn, miljø, nationalitet og indkomst. - Men forskelligheden har intet med vores værdighed at gøre.

Vi taler om disse grundlæggende aftaler, som vi skal gøre med os selv for at overleve, for at forsvare vores værdighed og kæmpe for vores lykke.

Vi mister simpelthen vores værdighed og ender som lønslaver!

Skal vi samle vores værdighed og afslutte forholdet?

Eller er der en måde at bevare vores værdighed under forsøget på at helbrede og genopbygge tilliden?

Han kaldte kirken ”vores bankende hjerte”, ”hvor vi har vores værdighed”, og ”et helligt sted for alle amerikanere, der tror på menneskerettigheder”.

Dér hvor vi stædigt kæmper for at opretholde vores værdighed, men i virkeligheden netop mister os selv i kampens hede.

Hvordan man bruger "nuestra dignidad, nuestra libertad" i en Spansk sætning

Que se nos respete nuestra dignidad indígena.

) sin que minen nuestra dignidad humana.

¿Es mejor que nuestra libertad sexual?

¿donde queda nuestra dignidad como personas?

¿Dónde está nuestra dignidad de ser humano?

«Nos han despojado de nuestra dignidad humana»

¡Por nuestra dignidad y por nuestra seguridad!

Debemos elegir nuestra libertad desde dentro.

La uniformidad atenta contra nuestra dignidad personal.

Nuestra dignidad y nuestra firmeza son indestructibles.