Hvad Betyder VORT VIDNESBYRD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nuestro testimonio

Eksempler på brug af Vort vidnesbyrd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og I modtage ikke vort Vidnesbyrd.
Y no recibís nuestro testimonio.

Vort vidnesbyrd ville imidlertid være håbløst utilstrækkeligt, hvis vi ikke selv først havde betragtet hans ansigt.
Nuestro testimonio sería enormemente deficiente si nosotros no fuésemos contempladores de su rostro.

Thi troet blev vort Vidnesbyrd til eder.
Porque nuestro testimonio ha sido creído entre vosotros.

Det, vi have set; og I modtage ikke vort Vidnesbyrd.
Y lo que hemos visto, testificamos; y no recibís nuestro testimonio.

Vi bekender, at vort vidnesbyrd til tider er blevet skæmmet af syndig individualisme og unødvendig dobbeltrepræsentation.
Confesamos que nuestro testimonio ha estado a veces marcado por un individualismo pecaminoso y una duplicación innecesaria.

Vi have set; og I modtage ikke vort Vidnesbyrd.
Visto damos testimonio, y no aceptáis nuestro testimonio.

Også vi vidne, og du ved, at vort Vidnesbyrd er sandt.
Y vosotros habéis conocido que nuestro testimonio es verdadero.

Han ville være nødt til at give Vort vidnesbyrd til bestemte mennesker.
Tendría que proveer Nuestro testimonio a ciertas personas.

Også vi vidner, og I ved at vort vidnesbyrd er sandt.
Nosotros respondemos por él, y tú sabes que nuestro testimonio es verdadero.

Også vi vidner, og I ved at vort vidnesbyrd er sandt.
También nosotros damos testimonio, y sabiendo que nuestro testimonio es.

Også vi vidne, og du ved, at vort Vidnesbyrd er sandt.
También nosotros damos testimonio y tú sabes que nuestro testimonio es verdadero.

Ogsaa vi vidne, og I vide, at vort Vidnesbyrd er sandt.
También nosotros damos testimonio y tú sabes que nuestro testimonio es verdadero.

Også vi vidner, og I ved at vort vidnesbyrd er sandt.
También nosotros damos testimonio, y ustedes saben que nuestro testimonio es veraz.

Også vi giver ham det, og du ved, at vort vidnesbyrd er sandt.
Nosotros también damos testimonio, y sabes que nuestro testimonio es verdadero.

Ogsaa vi vidne, og I vide, at vort Vidnesbyrd er sandt.
Y también nosotros damos testimonio, y vosotros sabéis que nuestro testimonio es verdadero.

Også vi vidne, og du ved, at vort Vidnesbyrd er sandt.
Y también nosotros damos testimonio; y vosotros habéis conocido que nuestro testimonio es verdadero.

Vi giver ham samme vidnesbyrd, og du ved, at vort vidnesbyrd er sandt.
También nosotros damos testimonio y tú sabes que nuestro testimonio es verdadero.

Evangelisation kalder os også til enhed, fordi vor enhed styrker vort vidnesbyrd, ligesom splittelse undergraver vort evangelium om forsoning.
La evangelización también nos llama a la unidad, porque nuestra unidad fortalece nuestro testimonio, así como nuestra desunión socava nuestro Evangelio de reconciliación.

Evangelisation kalder os også til enhed, fordi vor enhed styrker vort vidnesbyrd, ligesom splittelse undergraver vort evangelium om forsoning”.
La evangelización también nos invita a la unidad, puesto que la unidad fortalece nuestro testimonio, así como nuestra falta de unidad menoscaba nuestro evangelio de reconciliación".

Evangelisation kalder os også til enhed, fordi vor enhed styrker vort vidnesbyrd, ligesom splittelse undergraver vort evangelium om forsoning.
La evangelización también nos convoca a la unidad, porque el hecho de ser uno fortalece nuestro testimonio, de la misma manera que nuestra desunión menoscaba nuestro evangelio de la reconciliación.

Lad det være vores vidnesbyrd til verden.
Este es nuestro testimonio para el mundo.

Vores vidnesbyrd blev,"En gang var jeg fortabt, men nu er jeg fundet.
Nuestro testimonio vino a ser:“Estaba perdido, pero fui hallado.

Vi vil gerne dele vores vidnesbyrd med jer.
Deseamos compartir nuestro testimonio con ustedes.

Vores vidnesbyrd blev,"En gang var jeg fortabt, men nu er jeg fundet.
Nuestro testimonio llega a ser, Estuve perdido pero ahora he sido hallado por Dios.

Bærer vi frimodigt vores vidnesbyrd?
¿Obstaculiza ella nuestro testimonio?

Hvad ville der ske hvis vi gav vores vidnesbyrd?
¿Qué sucede cuando damos nuestro testimonio?

Men du behøver ikke acceptere vores vidnesbyrd.
Pero no aceptan nuestro testimonio.

Nogle af os gerne dele vores vidnesbyrd, hvilket er godt.
Algunos de nosotros nos gusta compartir nuestros testimonios, lo que es bueno.

Denne proces med sand omvendelse og tilgivelse styrker vores vidnesbyrd og vores beslutning om at adlyde Herrens befalinger og leve vores liv i overensstemmelse med evangeliets standarder.
Este proceso de verdadero arrepentimiento y perdón fortalece nuestro testimonio y nuestra resolución de obedecer los mandamientos del Señor y vivir según las normas del Evangelio.

Vores hjerte er blevet rørt, og vore vidnesbyrd om dette guddommelige værk er blevet styrket, når vi har mærket Herrens Ånd.
Nuestro corazón ha sido conmovido, y nuestro testimonio de esta divina obra se ha fortalecido al sentir el Espíritu del Señor.

Hvordan man bruger "vort vidnesbyrd" i en Dansk sætning

Lad os tro på dine løfter, lad os ikke frygte kløfter åbnet af vort vidnesbyrd!

Kristne, som ved deres handling eller mangel på samme bidrager til, at verden er gået af led, underminerer alvorligt vort vidnesbyrd om fredens evangelium.

Sandelig, sandelig, siger jeg dig vi tale det, vi vide, og vidne det, vi have set; og I modtage ikke vort Vidnesbyrd. 12.

Vort vidnesbyrd og vished er, Gud har frelst os.

Dette fylder os med skam, for disse ting skader i alvorlig grad vort vidnesbyrd om evangeliet.

Imidlertid er der ikke meget, der i den grad ødelægger vort vidnesbyrd, som når kristne indbyrdes afspejler og forstærker disse samme skel.

Vi har også et nu i vort vidnesbyrd og i vor hilsen til de uomvendte om at omvende sig nu.

Vort vidnesbyrd over for verden er, at vi kan enes i Kristi kærlighed og enhed om at forkynde det frelsende evangelium.

Må dette også blive vort vidnesbyrd og vor oplevelse!

Sandelig, sandelig siger jeg dig: Vi taler om det, vi ved, og vi vidner om det, vi har set, men I tager ikke imod vort vidnesbyrd.

Hvordan man bruger "nuestro testimonio" i en Spansk sætning

Nuestro testimonio debe hacer al evangelio llamativo.

Logramos dar esperanzas con nuestro testimonio de vida.

Nuestro testimonio puede darse en formas muy distintas.

Con nuestro testimonio y con nuestras palabras.?

Nuestro testimonio no puede ser impositivo o forzado.

En tercer lugar, fortalece nuestro testimonio evangelístico.

Tantas situaciones exigen nuestro testimonio consolador.

Nuestro testimonio es básico para muchas personas.

Debemos expresar nuestro testimonio y también vivirlo.

Muchas situaciones requieren nuestro testimonio consolador.