Hvad Betyder VURDERING AF TILSÆTNINGSSTOFFER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• la evaluación de los aditivos

Eksempler på brug af Vurdering af tilsætningsstoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vurdering af Tilsætningsstofferne.
Evaluación de los aditivos Contenido.

Rådsdirektiv 87/153/EF af 12. februar 1987, der fastlægger retningslinier for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer.
Directiva del Consejo 87/153/CEE, de 12 de febrero de 1987, que establece los principios para la evaluación de aditivos en la alimentación animal.

Bilag Π: Vurdering af Tilsætningsstofferne.
Anexo Π: Evaluación de los aditivos.

Om ændring af Rådets direktiv 87/153/EØF om fastlæggelse af retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer.
Por la que se modifica la Directiva 87/153/CEE del Consejo por la que se fijan líneas directrices para la evaluación de los aditivos en la alimentación animal.

Bilag I: Vurdering af tilsætningsstofferne.
Anexo I: Evaluación de los aditivos.

Rådets direktiv af 16. februar 1987 om fastlæggelse af retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer(87/153/EØF).
Directiva del Consejo de 16 de febrero de 1987 por la que se fijan líneas directrices para la evaluación de los aditivos en la alimentación animal(87/153/CEE).

Bilag 1: Vurdering af tilsætningsstofferne.
Anexo I: Evaluación de los aditivos índice.

Rådets direktiv 87/1 53/EØF af 16. februar 1987 om fastsættelse af retningslinier for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer.
Directiva 87/153/CEE del Consejo, de 1 β de febrero de 1987, por la que se fijan líneas directrices para la evaluación de los aditivos en la alimentación animal.

Vurdering af tilsætningsstoffer til fødevarer.
Valoración de los aditivos alimentarios.

EFC, og den 17. septemberC en ændring af direktiv 87/153/EØFC om fastlæggelse af retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer.
Directiva 95/53/CE del Consejo(2), y el 17 de septiembre(3), una modificación de la Directiva 87/153/CEE(4) por la que se fijan líneas directrices para la evalua ción de los aditivos en la alimentación animal.

Komitéen understreger, at dens accept af en ADI-værdi i forbindelse med denne vurdering af tilsætningsstoffer, der anvendes til fremstilling af plastmaterialer, ikke nødvendigvis betyder, at værdien er acceptabel ved en anvendelse som tilsætningsstof.
El Comité subrayó que la aceptación de la IDA que figura en esta evaluación de aditivos utilizados en la fabricación de materiales y artículos plásticos, no significa necesariamente su aceptación para el uso como aditivo alimenticio.

(12) Retningslinjerne er blevet udarbejdet på grundlag af rapporten fra Den Videnskabelige Komité for Foderstoffer om revision af retningslinjerne for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer af 22. oktober 1999.
(12) Estas directrices se han establecido sobre la base del informe del Comité científico de alimentación animal relativo a la revisión de las directrices para la evaluación de los aditivos utilizados en la alimentación animal(aprobado el 22 de octubre de 1999).

(1) Rådets direktiv 87/153/EØF af 16. februar 1987 om fastlæggelse af retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer(3), senest ændret ved direktiv 95/11/EF(4), bør ændres på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling.
(1) La Directiva 87/153/CEE del Consejo, de 16 de febrero de 1987, por la que se fijan líneas directrices para la evaluación de los aditivos en la alimentación animal(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/11/CE(4) debe modificarse, en función de los progresos científicos y técnicos.

KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/11/EF af 4. maj 1995 om ændring af Rådets direktiv 87/153/EØF om fastlæggelse af retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer(Tekst af betydning for EØS).
DIRECTIVA 95/11/CE DE LA COMISIÓN de 4 de mayo de 1995 por la que se modifica la Directiva 87/153/CEE del Consejo, por la que se fijan líneas directrices para la evaluación de los aditivos en la alimentación animal(Texto pertinente a los fines del EEE).

Efter direktiv 70/524/EØF skulle der fastlægges retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer, hvilket skete ved Rådets direktiv 87/153/EØF(2), senest ændret ved Kommissionens direktiv 94/40/EF(3), samt eventuelle ændringer heraf på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling;
Considerando que la Directiva 70/524/CEE establece que se adopten líneas directrices para la evaluación de los aditivos en la alimentación animal y que en ellas se introduzcan las modificaciones necesarias en función de los avances de los conocimientos científicos y técnicos; que dichas directrices se adoptaron mediante la Directiva 87/153/CEE del Consejo(2), cuya última modificación la constituye la Directiva 94/40/CE de la Comisión(3);

L 0153: Rådets direktiv 87/153/EØF af 16. februar 1987 om fastlæggelse af retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer(EFT nr. L 64 af 7.3.1987, s. 19).
L 0153: Directiva 87/153/CEE del Consejo, de 16 de febrero de 1987, por la que se fijan líneas directrices para la evaluación de los aditivos en la alimentación animal(DO n° L 64 de 7.3.1987, p. 19).

(34) Rådets direktiv 87/153/EØF af 16. februar 1987 om fastlæggelse af retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer(11) indeholder retningslinjer for, hvordan medlemsstaterne skal forelægge en ansøgning.
(34) Las líneas directrices dirigidas a los Estados miembros para la presentación de un expediente de solicitud figuran en la Directiva 87/153/CEE del Consejo, de 16 de febrero de 1987, por la que se fijan líneas directrices para la evaluación de los aditivos en la alimentación animal(11).

(4) I henhold til artikel 4, stk. 4, i direktiv 70/524/EØF undersøgte medlemsstaterne, om dokumentationen var udarbejdet i overensstemmelse med Rådets direktiv 87/153/EØF af 16. februar 1987 om fastlæggelse af retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer(3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2001/79/EF(4), inden for en periode på 60 dage fra den dag, på hvilken dokumentationen var blevet tilsendt dem.
( 4) Con arreglo a el apartado 4 de el artículo 4 de la Directiva 70/524/CEE, los Estados miembros comprobaron que los expedientes cumplieran lo establecido en la Directiva 87/153/CEE de el Consejo, de 16 de febrero de 1987, por la que se fijan líneas directrices para la evaluación de los aditivos en la alimentación animal( 3), cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/79/CE de la Comisión( 4), en un período de 60 días a partir de la fecha en que se les enviaron los expedientes.

Den bør omfatte referencer til og kopier af alle offentliggjorte videnskabelige data, som har relevans for vurderingen af tilsætningsstoffet.
Asimismo, contendrán referencias y copias de todos los datos científicos publicados pertinentes para la evaluación del aditivo.

Komitéen behandler for tiden dette spørgsmål mere generelt og foreslår derfor Kommissionen, at komitéen tager terminologien anvendt ved vurderingen af tilsætningsstoffer op til fornyet overvejelse, når denne generelle gennemgang er fuldført i slutningen af 1988.
Actualmente, el Comité está estudiando los aspectos generales del tema y recomienda a la Comisión que el Comité vuelva a examinar la terminología utilizada en las evaluaciones de los aditivos una vez haya concluido a finales de 1988 este análisis general.

Specifikationer er derfor en afgørende forudsætning for en korrekt sundhedsmæssig vurdering af et tilsætningsstof; de sikrer, at de materialesæt, der anvendes til toksicitetstests og andre sundhedsmæssige prøver på et givet tilsætningsstof er ensartet sammensat, og at de ikke er biologisk signifikant forskellige fra det produkt, der påtænkes markedsført, omend der kan forekomme små variationer inden for acceptable grænser.
Por lo tanto, las especificaciones son un requisito previo esencial para una evaluación sólida y fiable de la seguridad en el uso de cualquier aditivo; las especificaciones garantizan que los lotes de material utilizado en pruebas de seguridad y toxicidad de un determinado aditivo son similares en composición y, mientras que pueden variar ligeramente dentro de límites aceptables, no difieren en lo que es biológicamente importante en el producto que va a ser comercializado.