Hvad Betyder YDERLIGERE ARGUMENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• argumento adicional

Eksempler på brug af Yderligere argument på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen yderligere argumenter, Deres højvelbårenhed.
Nada más que alegar, su eminencia.

Har de menneskelige archoner yderligere argumenter?
¿Los arcontes humanos tienen algo más que alegar?

Yderligere argument til din CAD-/CAM-software.
Argumento adicional para su software CAD/CAM.

På jobmarkedet er et yderligere argument evnen til at bruge dem.
En el mercado laboral, una ventaja adicional es aprender a usarlos.

Yderligere argumenter for Chiasmus: Message->
Argumentos adicionales para chiasmus: Message->

Xyznews1. today er for skadelig på grund af yderligere argumenter.
Xyznews1. today es demasiado dañino, porque de argumentos adicionales.

Men jeg vil som et yderligere argument nævne et grundlæggende spørgsmål.
Pero quisiera mencionar, como argumento adicional, una cuestión de fondo.

Et aksiom er en dom, at almindelig sund fornuft accepterer uden yderligere argumenter, som en selvfølge….
Un axioma es un juicio que el sentido común acepta sin más argumentos, como una cuestión de.

Det er et yderligere argument for at støtte Budgetudvalgets opfattelse.
Es otro argumento más que me lleva a respaldar la posición de la Comisión de Presupuestos.

Til rådighed for arbejdet er et yderligere argument at lære at bruge dem.
Para la venta de obra, la ventaja adicional es el conocimiento de su servicio.

Et yderligere argument er, at det lokale kystfiskeri som regel påvirkes negativt.
Otro argumento es que la pesca de bajura local suele verse afectada de forma negativa.

Denne betænkning giver dem yderligere argumenter, og det er beklageligt.
Este informe les proporciona argumentos adicionales, lo cual es lamentable.

Et yderligere argument for en sådan ny retsakt er risikoen for opsplitning.
Un argumento adicional en favor de este nuevo instrumento legislativo es el riesgo de fragmentación.

Tilstedeværelsen af priser og kampagner tjener som et yderligere argument til fordel for medarbejderen.
La presencia de premios y promociones sirve como un argumento adicional a favor del empleado.

Et yderligere argument var, at Sverige kunne bevare sin militære alliancefrihed.
Otro argumento era que se permitiría la continuación de la política sueca de neutralidad militar.

Nu, hvis jeg har brug for en gæstartikel, viser jeg den rigtige person et link til Ilyas artikel som et yderligere argument.
Ahora, si necesito un artículo invitado, le muestro a la persona adecuada un enlace al artículo de Ilya como argumento adicional.

Jeg har blot et yderligere argument om de eksterne anliggender vedrørende Tyrkiet.
He de formular otra observación simplemente, en materia de asuntos exteriores, relativa a Turquía.

Under udfyldning af formlen kan indtastning af et komma også fungere som en visningsudløser- Excel kan vise yderligere argumenter.
Al escribir la fórmula, una coma también puede actuar como desencadenador de visualización: Excel puede mostrar más argumentos.

De kan dog påberåbes som yderligere argumenter for at styrke argumentation af kravet.
No obstante, pueden ser invocados como argumentos adicionales para reforzar la argumentación de la demanda.

Et yderligere argument for at udskyde en endelig afgørelse er den økonomiske krise, der tvinger landene til at foretage besparelser og nedskæringer.
Un argumento adicional a favor de demorar una decisión final es la crisis económica, que está obligando a los países a ahorrar y recortar gastos.

Det ville betyde, at den nuværende situation reelt bliver bekræftet, og derfor er det faktisk et yderligere argument for ikke at acceptere ændringsforslagene.
Eso significaría que se confirma en sí la situación actual y por lo tanto eso es una argumento adicional para no aceptar las enmiendas.

Et yderligere argument for at vælge denne transportform er mulighed for at købe billetter til børn i den….
Un argumento adicional a favor de la elección de este medio de transporte es la oportunidad de comprar boletos para los niños de la….

Da EPZ/EOU-ordningen udelukkende blev benyttet til indførsel af investeringsgoder, behøves disse yderligere argumenter ikke at blive behandlet.
Puesto que el sistema EPZ/EOU se ha utilizado exclusivamente para la importación de bienes de capital, no es necesario contestar estos argumentos adicionales.

Et yderligere argument til støtte for denne løsning kan findes i opbygningen af de formelle regler i forordningen, og som nu skal undersøges.
Puede encontrarse un argumento adicional a favor de esta solución en el sistema de normas procesales contenidas en dicho Reglamento, que conviene examinar a continuación.

Jeg vil benytte lejligheden til at supplere hr. Lannoyes kritik med yderligere argumenter. Nemlig, at privatisering også svækker beskyttelsen af de kostbare vandressourcer.
Quiero aprovechar esta oportunidad para apoyar las críticas del Sr. Lannoye con más argumentos, ya que uno de los efectos de la privatización es que debilita la protección de los preciados recursos hídricos.

Et yderligere argument for bidrag af lige ridge linjer til den krumning integreret i en overflade er nul kommer fra en betragtning af polyhedra.
Una discusión adicional para la contribución de las líneas rectas del canto al integral de la curvatura de una superficie que es cero viene de una consideración de poliedros.

Tyskland fastholder sit synspunkt om, at B-segmentet efter POLK's klassificering udgør en passende afgrænsning af det relevante produktmarked uden dog at anføre yderligere argumenter herfor.
Las autoridades alemanas se reafirman en su opinión de que el segmento B de POLK constituye una definición adecuada del mercado de producto de referencia, pero no aducen argumentos adicionales.

Hvis det sker, vil det senest da være et yderligere argument for, at dette problem nødvendigvis må angå verdenssamfundet og naturligvis også Den Europæiske Union.
Esto acabará siendo un problema y constituye otro argumento que debe preocupar a la comunidad internacional y naturalmente también a la Unión Europea.

Med vores eget mærke EUROPART Premium Parts tilbyder vi kvalitativt tilsvarende alternativer til originale dele, og for mange af vores kunder er det et yderligere argument for at vælge EUROPART som partner".
Con nuestra marca propia EUROPART Premium Parts, ofrecemos alternativas de igual calidad a fabricantes de marcas y esto para muchos clientes es un argumento adicional en favor de EUROPART como socio.".

Et yderligere argument for forbud mod DCM bør være den omstændighed, at eksperterne har påpeget, at vi ikke kan sikre, at forbrugerne anvender DCM på en sikker måde.
Otro argumento a favor de la prohibición del DCM debería ser el hecho de que, como han señalado los expertos, no podemos asegurar que los particulares usen el DCM de forma segura.

Sådan bruges "yderligere argument" i en sætning

Et yderligere argument for en begrænset magtposition for de offentlige fagforeninger relaterer sig til kommunernes og regionernes tilnærmelsesvise monopolstatus som leverandører af sundheds- og velfærdsydelser.

Dette er et yderligere argument for ikke også at favorisere ordningen ved lavere afgiftsats end svarende til højeste marginalskattesats.

Den optimale resttømning udgør et yderligere argument for de små kosmetikbeholdere.

Dertil et yderligere argument, at der vil være nogle driftsbesparelser på grødeafskæring.

Et yderligere argument for en national doktrin er, at Danmark med egen landmilitær doktrinudvikling har en hurtigere implementeringscyklus i forhold til nationale fokusområder, teknologiindførelse m.v.

Et yderligere argument til fordel for "at købe dick filter selektiv parfume" er den naturlige modstands naturlige modstandsdygtighed.

Som yderligere argument herfor peges undertiden også på den animalske sektors miljøbelastninger som f.eks.

Først og fremmest taler til ferien resultaterne være et yderligere argument mod denne type af moselig.

Et yderligere argument for ikke at montere luftledninger, er at disse helst skal afsluttes på en visuelt realistisk måde, dvs.

Den italienske politimands advarsel om spøgelsesskibene med migranter, der kommer for at begå kriminalitet, er et yderligere argument for en styrkelse af grænsekontrollen.