Hvad Betyder YDERLIGERE ASPEKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aspecto adicional
• facetas más
• elemento más

Eksempler på brug af Yderligere aspekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et yderligere aspekt- hvor meget kan et barn se tv?
Un aspecto adicional- cuánto puede ver un niño de TV?

Den ønskede mål er et yderligere aspekt, der er ekstremt vigtigt.
El objetivo buscado es un aspecto adicional que es muy esencial.

Et yderligere aspekt af modstandsdygtighed er human kapital.
Un aspecto adicional de la resiliencia es capital humano.

Den foretrukne mål er et yderligere aspekt, som er meget kritisk.
El objetivo preferido es un aspecto adicional que es muy crítico.

Et yderligere aspekt af clenbuterol er dets forskellige fedt-brænding virkning.
Un aspecto adicional de Clenbuterol es su distinto fatburning efecto.

Lad os nævne et par yderligere aspekter af Chebyshev's arbejde.
Vamos a mencionar algunos aspectos más de la labor de Chebyshev.

Et yderligere aspekt af clenbuterol er dets forskellige fedt-brænding virkning.
Otro aspecto de Clenbuterol es su efecto distintivo de la quema de grasa.

Når man ser på F& U- og innovationsprocessen inden for en region, er to yderligere aspekter- der allerede er vigtige på nationalt plan- af særlig betydning.
En lo referente a la I+D y los procesos de innovación en el ámbito regional, dos aspectos más-que ya son importantes en el ámbito nacional- tienen especial importancia.

Et yderligere aspekt af clenbuterol er dets forskellige fedt-brænding virkning.
Un aspecto adicional del Clenbuterol es su distintivo resultado en la quema de grasa.

Ved montering than sætter på en pixel-for-pixel basis, kan denne heterogenitet blive værdsat og anvendt til at karakterisere yderligere aspekter af sygdommen fænotype.
Por t apropiadovalora sobre una base de pixel por pixel, esta heterogeneidad puede ser apreciado y se utiliza para caracterizar aspectos adicionales de fenotipo de la enfermedad.

Et yderligere aspekt af Esperia-missionen er deltagelsen fra det italienske socialministerium.
Otro aspecto que cabe destacar acerca de la misión Esperia es la participación del Ministerio de Solidaridad Social italiano.

Det er i forbrugernes interesse- eksempelvis de rejsendes- i videst muligt omfang at få fælles og ukomplicerede ordninger, et yderligere aspekt til fordel for en EU-dækkende fælles ordning.
El interés de los consumidores-por ejemplo, de los viajeros- es tener unas normas lo más unitarias y sencillas posibles, otro aspecto que habla en favor de una regulación unitaria a nivel de la UE.

I et yderligere aspekt af minerudvikling begyndte ventilationsudstyr, alarmer og metanfiltre at blive brugt.
En otro aspecto del desarrollo de la mina, se comenzaron a utilizar equipos de ventilación, alarmas y filtros de metano.

Appendikserne beskæftiger sig med yderligere aspekter af skalering, hvilket interesserede brugere kan finde nyttigt.
Los anejos estudian aspectos adicionales de la gradación en escalas que pueden resultarles útiles a los usuarios interesados.

Et yderligere aspekt at huske, er de andre steroider stablet med Anavar, og de virkninger, de kunne bære leveren.
Un aspecto adicional a tener en cuenta, son los demás esteroides apiladas con Anavar, y los resultados que puede llevar el hígado.

I dag vil jeg gerne nævne et yderligere aspekt og med henblik på udvidelsen af Den Europæiske Union gøre opmærksom på, at det netop nu er nødvendigt at fremskynde udbygningen af de transeuropæiske transportnet.
Hoy quisiera añadir un aspecto adicional e indicar, precisamente en vista de la ampliación de la Unión Europea, que justamente ahora es necesaria la construcción urgente de las redes transeuropeas de transporte.

Et yderligere aspekt at huske, er de andre steroider stablet med Anavar, og de virkninger, de kunne bære leveren.
Un elemento más a tener en cuenta, son los otros esteroides apiladas con Anavar, y los resultados que puede tener sobre el hígado.

Jeg vil dog minde Dem om, at der er yderligere aspekter af disse forbindelser, navnlig de politiske aspekter, som undersøges af Rådet i forbindelse med udviklingen af forbindelserne mellem EU og Israel.
Sin embargo, me gustaría recordarles que hay aspectos adicionales de estas relaciones, en particular, aspectos políticos, que el Consejo está examinando en este punto de las relaciones entre la Unión Europea e Israel.

Et yderligere aspekt at huske, er de andre steroider stablet med Anavar, og de virkninger, de kunne bære leveren.
Un elemento más para recordar, son los otros esteroides apiladas con Anavar, y también los impactos que pueden tener sobre el hígado.

Et yderligere aspekt at huske, er de andre steroider stablet med Anavar, og de virkninger, de kunne bære leveren.
Una de las facetas más a tener en cuenta, son los demás esteroides apiladas con Anavar, así como los efectos que podrían llevar el hígado.

Et yderligere aspekt at huske, er de andre steroider stablet med Anavar, og de virkninger, de kunne bære leveren.
Una de las facetas más a tener en cuenta, son los demás esteroides llenados con los Anavar, y los impactos que podría llevar a que el hígado.

Et yderligere aspekt at huske, er de andre steroider stablet med Anavar, og de virkninger, de kunne bære leveren.
Un aspecto adicional que hay que recordar, son los otros esteroides apiladas con Anavar, y también los resultados que podían cargar el hígado.

Et yderligere aspekt at huske, er de andre steroider stablet med Anavar, og de virkninger, de kunne bære leveren.
Otro aspecto que hay que recordar, son los otros esteroides apiladas con Anavar, así como los efectos que podrían llevar el hígado.

Et yderligere aspekt, som blev tydeligt under høringen, var, at der findes en række nye former for finansielle tjenesteydelser.
Otro aspecto que se ha revelado claramente en la consulta ha sido la existencia de una serie de nuevas formas de servicios financieros.

Et yderligere aspekt, som endnu ikke har været behandlet her, er spørgsmålet om, hvordan vi sikrer, at fremtidens fabrikker forbliver funktionsdygtige.
Otro de los aspectos que no ha sido cubierto hasta ahora es el tema de mantener operativas nuestras fábricas del futuro.

Et yderligere aspekt, hvor man i det britiske formandskabs konklusioner indrømmede, at der var brug for, at der blev gjort et yderligere arbejde, var behovet for en større hensyntagen til byområdernes ændrede rolle og funktioner.
Otro de los aspectos en que la Presidencia británica reconocía en sus conclusiones que hay que seguir trabajando es en un estudio más minucioso del papel y de las funciones cambiantes de las áreas urbanas.

Et yderligere aspekt er, hvorvidt der er knyttet en tidsbegrænsning til varigheden af et indrejseforbud, der overstiger fem år, der er pålagt som følge af en»alvorlig trussel mod den offentlige orden eller sikkerhed eller for den nationale sikkerhed«.
Otro aspecto a tener en cuenta es si existe algún límite respecto de la duración de la prohibición de entrada de cinco años en caso de que tal prohibición se imponga porque existe una«amenaza grave para el orden público, la seguridad pública o la seguridad nacional».

Som et yderligere aspekt af undersøgelsenDet viste, at 6 par sten er de nærmeste pårørende(Alaskan Malamute og Siberian Husky, belgisk hyrde og Tervuren, Collie og shelti, greyhound og whippet, Berner Sennen, og en stor schweizisk zennenkhund, Bullmastiff og mastiff).
Como un aspecto adicional de la estudioEl estudio reveló que 6 pares rocas son los parientes más cercanos(Malamute de Alaska y Siberia Husky, pastor belga y Tervuren, Collie y shelti; galgos y galgo; Boyero de Berna, y una gran zennenkhund suiza; bullmastiff y alanos).

Et yderligere aspekt, som man må nævne og også bifalde i dag, er det forhold, at San Marino som en af de få småstater i Europa altid har afvist at være skattely og derfor også altid er kommet særdeles godt ud af det og har kunnet enes særdeles godt med sin større nabo Italien.
Otro aspecto que se debe mencionar y destacar hoy es el hecho de que San Marino ha sido uno de los pocos pequeños Estados europeos que ha rechazado ser un paraíso fiscal, y por ello siempre se ha entendido y se ha llevado muy bien con su vecino mayor y más próximo, Italia.

Et yderligere aspekt er den systematiske revidering af mærkningsstandarderne for både engros- og detailsalg, så mærkningen endelig giver forbrugerne en ordentlig information om produkternes sporbarhed og bestanddele og gør det muligt at placere det eventuelle ansvar i tilfælde af risiko eller krise.
Otro aspecto es la revisión orgánica de las normas de etiquetado tanto para la venta al por mayor como al detalle que, en lo referente a la rastreabilidad de los productos y de sus componentes, ofrezca una correcta información al consumidor y permita depurar posibles responsabilidades en el caso de riesgo o de crisis.