Eksempler på brug af Yderligere bekræftelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En yderligere bekræftelse på.
Una nueva confirmación de.Disse resultater kræver dog yderligere bekræftelse.
Sin embargo, estos resultados requieren confirmación adicional.Yderligere Bekræftelse heraf.
Nueva confirmación de ello.Du får ikke yderligere bekræftelse.
No recibirá ninguna otra confirmación.Yderligere bekræftelse på, at Julemanden er set.
Otra confirmación de que vieron a Santa.Det bør også være mulighed for yderligere bekræftelse af betaling.
También se debe hacer para la confirmación adicional de pago.Vi krævede yderligere bekræftelse og en ændring af adgangskoden.
Solicitamos verificación adicional y un cambio de contraseña.Væsken til elektroniske cigaretter Ecoliquid er en yderligere bekræftelse.
El líquido para cigarrillos electrónicos Ecoliquid es una confirmación adicional.For yderligere bekræftelse kan leverværdier også bestemmes.
Para una confirmación adicional, también se pueden determinar los valores del hígado.I nogle tilfælde kirurgisk biopsi af knoglen kan udføres for yderligere bekræftelse.
En algunos casos, se puede realizar una biopsia quirúrgica del hueso para una confirmación adicional.TÜV NORD-mærket er en yderligere bekræftelse på, at Vogel's produkter er sikre.
La especificación TÜV NORD es una confirmación adicional de que los productos Vogel's son sinónimo de seguridad.Yderligere bekræftelse af, at denne information er navnene på de planlagte kanaler Georgien drøm og Drøm Investere.
Una confirmación adicional de esta información son los nombres de canales programados Dream Georgia y Dream Invest.Du vil være i stand til at gøre krav på din bonus ved at bruge en affiliate link, der tilbydes af dem, der vil bruge en yderligere bekræftelse.
Usted será capaz de reclamar su bono mediante el uso de un enlace de afiliado ofrecido por ellos que necesitará una confirmación adicional.Der er ikke behov for yderligere bekræftelse, og de begynder at få dine e-mails med det samme.
No hay necesidad de confirmación adicional, y comenzarán a recibir sus correos electrónicos de inmediato.Pas på falske eller forsinkede signaler,som dog er særligt hyppige i handel med en enkelt indikator og uden yderligere bekræftelse.
Tenga cuidado con las señales falsas o retrasadas, quesin embargo son particularmente frecuentes en el comercio con un solo indicador y sin confirmación adicional.Dette giver yderligere bekræftelse af Made i Italien som et verdensberømt kvalitetsmærke selv i fodtøj og tilbehør sektorer…[-].
Esto da mayor afirmación de la hecha en Italia como una marca de excelencia de renombre mundial, incluso en los sectores de calzado y accesorios…[-].Polymerasekædereaktion(PCR) identifikation af de gener, der koder for toksin B kan give yderligere bekræftelse aftoksigene stammer af C.
Reacción en cadena de la polimerasa(PCR) la identificación de los genes que codifican la toxina B puede proporcionar una confirmación adicional decepas toxigénicas de C.Dette giver yderligere bekræftelse af Produceret i Italien som en verdenskendt excellence mærke selv i æg- fodtøj og tilbehør…[-].
Esto da una mayor afirmación de Made in Italy como una marca de excelencia de renombre mundial, incluso en los sectores de calzado y accesorios…[-].De seneste rapporter om henrettelse af mindreårige i Sudan er en yderligere bekræftelse på, at dette land på ny har krænket menneskerettighederne.
Los últimos informes sobre la ejecución de menores en Sudán suponen una confirmación adicional del hecho de que este país ha infringido, una vez más, los derechos humanos.Som en yderligere bekræftelse- tilstedeværelsen af smerter i underlivet, en ændring i menstruationens art, en særlig lugt, ubehag under samleje.
Como confirmación adicional, la presencia de dolor en la parte inferior del abdomen, un cambio en la naturaleza de la menstruación, un olor específico, malestar durante el coito.Logon blokeret(konto er midlertidigt stoppet) Vi bemærkede mistænkelig aktivitet på din konto,så vi krævede yderligere bekræftelse for at fjerne blokeringen af den.
Inicio de sesión bloqueado(cuenta suspendida temporalmente) Observamos una actividad sospechosa en tu cuenta, por lo tanto,se requirió una verificación adicional para desbloquearla.Ordren er en yderligere bekræftelse på Alfa Laval langvarige samarbejde med Hoechst, der allerede benytter firmaets dekanter-centrifuger i sin fabrikationsproces.
El pedido es una confirmación más de la estrecha y continua colaboración mantenida desde hace años entre Alfa Laval Separation y Hoechst, que ya utiliza decantadores de la compañía en sus procesos de fabricación.Sælger er berettiget, navnlig i tilfælde af, atkøber ikke til yderligere bekræftelse(art. 3.6) kræve betaling af den fulde købspris, før du sender varen til køber.
El Vendedor tiene derecho, especialmente siel Comprador no hace una confirmación adicional(art. 3.6), a exigir el pago del precio total de compra antes de enviar las mercancías al Comprador.Sælgeren er altid berettiget til, afhængigt af arten af ordren(mængde varer, købsprisen, anslåede forsendelsesomkostninger)til at bede køberen om yderligere bekræftelse(såsom skriftligt eller telefonisk).
El Vendedor siempre tiene derecho, en función de la naturaleza del pedido(cantidad de bienes, precio de compra, costos de envío estimados),a solicitar al comprador una confirmación adicional del pedido(por ejemplo, por escrito o por teléfono).Den Europæiske Union glæder sig over resultatet af det ekstraordinære møde som en yderligere bekræftelse af de afrikanske landes engagement i effektivt at bidrage til at løse krisen i regionen omkring de store søer.
La Unión Europea acoge con satisfacción el resultado de la reunión extraordinaria así como nueva confirmación del compromiso de los países africanos para contribuir eficazmente a la resolución de la crisis en la región de los Grandes Lagos.Sælgeren er altid berettiget til, afhængigt af arten af ordren(mængde varer, købsprisen, anslåede forsendelsesomkostninger)til at bede køberen om yderligere bekræftelse(såsom skriftligt eller telefonisk).
Según el carácter del pedido(cantidad de mercancía, importe del precio de venta, costes previstos del transporte), el Comprador está siempre autorizado a solicitar queel Vendedor le proporcione una confirmación adicional del pedido(por ejemplo, por escrito o por teléfono).Derefter sendte han Sa'ad fra stammen af AWS ogSa'ad frastamme Khazraj sammen med Usayd for yderligere bekræftelse, for han var aldrig en person til at handle i hast, ej heller tage en beslutning uden først at have kontrolleret sagen.
Luego envió Sa'ad de Som en yderligere bekræftelse på dødens nødvendighed kommer også den almindeligt kendte dødsårsag, nemlig organismens affældighed ved alderdom og dens heraf følgende uduelighed som redskab for fysisk livsoplevelse og skabelse.
Como una confirmación más de la necesidad de la muerte tenemos también la comúnmente conocida causa de la muerte, a saber, la decrepitud del organismo en la vejez y su consiguiente incapacidad como instrumento para experimentación de la vida y creación física.I dette tilfælde kan aktiv demonstration af øget aktivitet oggrundløs efterspørgsel samt forventningen om yderligere bekræftelse af en positiv holdning opfattes som aggression og besættelse.
En este caso, la demostración activa de una mayor actividad yuna demanda infundada, así como la expectativa de una confirmación adicional de una actitud positiva, pueden percibirse como agresión y obsesión.Yderligere bekræftelse af diagnosen kan sikres ved hjælp af X-ray og ultralydsscanning, sammen med elektrokardiografi(EKG), ekkokardiografi til måling af hjertets elektriske impulser, og farvedoppler at vurdere blodets evne til at flyde frit.
Otra confirmación del diagnóstico puede ser asegurada por el uso de radiografías y ecografía, junto con el electrocardiograma(ECG), la ecocardiografía para medir los impulsos eléctricos del corazón, y el Doppler a color para evaluar la capacidad de la sangre para fluir libremente.
