Hvad Betyder YDRE DIMENSIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dimensiones exteriores
• dimensiones externas

Eksempler på brug af Ydre dimensioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ydre dimensioner(mm).
Dimensiones externas(mm).

Praktiske ydre dimensioner.
Prácticas dimensiones externas.

En stor fordel i en bil med kompakte ydre dimensioner.
Todo un éxito para un automóvil de dimensiones exteriores sumamente compactas.

De ydre dimensioner er ændret.
Solamente las dimensiones exteriores son las que cambiaron.

Ring Gage 1. Trørring Gauge inspicerer de ydre dimensioner af fremstillede gevindindsatser.
CLcoil anillo calibrador inspecciona las dimensiones externas de insertos roscados fabricados.

Dens ydre dimensioner gør den nye generation Santa Fe til at fremstå endnu mere fremtrædende.
Sus dimensiones exteriores hacen que la nueva generación de la Santa Fe parezca aún más prominente.

Den kinematiske referencekontur med tilhørende regler beskriver enhedens ydre dimensioner;
El contorno de referencia cinemático con sus normas conexas describe la dimensiones externas de la unidad;

Som ydre dimensioner, Audi Q9 vil være noget længere end Q7 og en højde lidt større end Audi Q6.
En cuanto a dimensiones exteriores, el Audi Q9 será algo más largo que el Q7 y con una altura ligeramente superior al Audi Q6.

En B& B eller Casa Rural(en stor ferievilla), så længe du holder de ydre dimensioner i tankerne.
Un B& B o Casa Rural(una gran villa de vacaciones) siempre que tenga en cuenta las dimensiones exteriores.

Stigningen i de ydre dimensioner er bemærket positivt i interiør, mere plads til beboerne.
El incremento en las cotas exteriores se nota de forma positiva en el interior, con mayor espacio disponible para los ocupantes.

Ringmålere Ringmåler 1.77CLcoil ringmåler inspicerer de ydre dimensioner af fremstillede gevindindsatser.
Anillo de calibre 1.77CLcoil calibre inspecciona las dimensiones externas de insertos roscados fabricados.

De maksimale ydre dimensioner(længde+ bredde+ højde) på almindelig indtjekket bagage er 158 cm, inklusive håndtag og hjul.
Las dimensiones exteriores máximas(largo+ ancho+ alto) del equipaje facturado con United Airlines es de 158 cm, lo que incluye asas y ruedas.

Kina gas fugl skræmme kanon 1, de største ydre dimensioner: 1050 × 500 × 900 mm(længde × bredde × højde);
El cañón 1 del susto del pájaro del gas de China, las dimensiones externas más grandes: 1050× 500× 900m m(longitud× anchura× altura);

Dens små ydre dimensioner og også enorme- denne klasse af lastrum er nøglen til succes for denne lille transit model.
Sus pequeñas dimensiones externas, y al mismo tiempo enormes- esta clase de espacio de carga es la clave para el éxito de este pequeño modelo de Tránsito.

Moxi Now er den mindste trådløse RIC i verden, baseret på ydre dimensioner, sammenlignet med andre produkter i dens klasse.
Moxi Now es el RIC inalámbrico más pequeño del mundo si comparamos sus medidas externas con otros productos de su clase.

Den mest almindeligt anvendte størrelse til en udskrift er normalt ca. 100 × 100 cm, papiret og de ydre dimensioner varierer.
El tamaño más utilizado para una impresión suele ser aproximadamente 100 100 cm, el papel y las dimensiones exteriores varían.

Det er uvurderligt at tage indvendige og ydre dimensioner og til måling af tømmer, sheetrock eller andet materiale, der skal skæres.
Es muy valiosa para la toma de dimensiones interiores y exteriores y para la medición de madera, yeso o cualquier material que debe cortarse.

Det er en løbende uddybning af udforskning af stadig større integrationsniveauer mellem indre og ydre dimensioner af ens liv.
Es una exploración cada vez más profunda de niveles cada vez mayores de integración entre las dimensiones internas y externas de la vida de uno.

Den har samme robuste udseende som tidligere versioner, og de mindre ydre dimensioner gør det lettere at passe til forskellige applikationer.
Tiene el mismo aspecto y sensación de robustez que las versiones anteriores, y sus dimensiones más pequeñas hacen más fácil adaptarla a más aplicaciones.

Men Du kan stadig tilpasse dette til f. eks. En B& B eller Casa Rural(en stor ferievilla), så længe du holder de ydre dimensioner i tankerne.
Pero aún puede ajustar esto a, por ejemplo, un B& B o Casa Rural(una gran villa de vacaciones) siempre que tenga en cuenta las dimensiones exteriores.

Fra den nuværende Audi Q5, de nye Q5 stiger en smule i dens ydre dimensioner på op til 4,70 m længde(Dvs. en stigning på 7 cm).
Respecto al actual Audi Q5, el nuevo Audi Q5 2016 crece ligeramente en sus dimensiones exteriores hasta llegar a los 4,70 m de longitud(lo que supone un incremento de 7 cm).

De maksimale ydre dimensioner(længde+ bredde+ højde) på almindelig indtjekket bagage er 158 cm, inklusive håndtag og hjul. Hvis din bagage overstiger disse mål.
Las dimensiones exteriores(longitud x anchura x altura) del equipaje estándar facturado no pueden superar los 158 cm, incluidas asas y ruedas.

Den 100% elektriske Nissan e-NV200 varebil har kæmpe indre men kompakte ydre dimensioner, så du får den lastkapacitet, du behøver, samtidig med en hatchbacks smidighed.
La Nissan e-NV200 100% eléctrica aúna unas dimensiones exteriores compactas con un espacio interior formidable para ofrecerte la toda la capacidad de transporte que necesitas con la agilidad de un turismo.

Med hensyn til ydre dimensioner, forventes dette ingen større ændringer i denne henseende, og den nye generation SUV vil fortsætte med at måle omkring 4,40 m lang.
En cuanto a dimensiones exteriores, no se esperan grandes modificaciones en este aspecto y la nueva generación de este SUV seguirá midiendo en torno a 4,40 m de longitud.

Køleskabe er normalt angivet ved deres interne kapacitet i kubikfod, men det er mere vigtigt at fokusere på de ydre dimensioner- og bredden er normalt den begrænsende faktor.
Los frigorificos generalmente se enumeran por su capacidad interna en litros, pero es más importante centrarse en las dimensiones externas, y el ancho suele ser el factor limitante.

Den elegant svungne kabinet reducerer de ydre dimensioner af enheden, samtidig maksimerer den indvendige volumen for forbedret lavfrekvente effektivitet.
El recinto elegante curvado reduce las dimensiones exteriores de la unidad, mientras que maximizar el volumen interno de baja frecuencia mejorada eficiencia.

Køleskabe og frysere er normalt angivet ved deres kapacitet i liter, men det er mere vigtigt at fokusere på de ydre dimensioner- og bredden er normalt den begrænsende faktor.
Los frigorificos generalmente se enumeran por su capacidad interna en litros, pero es más importante centrarse en las dimensiones externas, y el ancho suele ser el factor limitante.

Takket være de kompakte ydre dimensioner er 5GF og 5GV traktorer til brug i kommuner effektive“rydningsspecialister” på fortove og cykelstier- både sommer og vinter.
Gracias a sus dimensiones externas compactas, los tractores comunitarios de las series 5GF y 5GV son especialistas a la hora de despejar caminos para senderistas o ciclistas, tanto en verano como en invierno.

Køleskabe er normalt angivet ved deres interne kapacitet i kubikfod, men det er mere vigtigt at fokusere på de ydre dimensioner- og bredden er normalt den begrænsende faktor.
Aunque los frigoríficos normalmente se les lista por su capacidad interior en centímetros cúbicos; lo que nos interesa en este momento son las medidas externas- y por lo general el factor que lo define todo es el ancho.

Det er uvurderligt at tage indvendige og ydre dimensioner og til måling af tømmer, sheetrock eller andet materiale, der skal skæres.
Es de gran utilidad para la toma de dimensiones interiores y exteriores y para la medición de madera de construcción, placas de yeso o de cualquier material que necesita ser cortado.

Sådan bruges "ydre dimensioner" i en sætning

Det skal også bemærkes, at de ydre dimensioner er angivet.

Vær opmærksom på at rework kan være een udfordring da komponenterne er på størrelse med tippen af en fin pincet. 01005 har ydre dimensioner 400um * 200um.

Forsidetegningerne skal give detaljerede oplysninger om tavlens opbygning, herunder tavlens ydre dimensioner, tavlemodulering, apparatplacering, evt.

Jonas argumenterer overbevisende for et paradigmeskift inden for lægevidenskaben, som adresserer de indre, mellemmenneskelige og ydre dimensioner i forbindelse med sand helbredelse.

Endnu hårdere De ydre dimensioner af L200 er stort set uændret.

De ydre dimensioner af endepladerne svarer til coatingsammensætningerne ifølge den tilhørende terminal.

Teltets ydre dimensioner er 200 x 150 x 105 cm og 57 x 11 x 11 cm foldet sammen.

Ikke kun på de ydre dimensioner, men også på ydelse og lydtryk.

Bemærk: Alle målinger angivet i nedenstående tabeller er ydre dimensioner.