Eksempler på brug af Yondelis på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er Yondelis?
Yondelis indeholder.
Composición de Yondelis.Brug ikke Yondelis.
No use Yondelis.Brug af Yondelis sammen med alkohol.
Uso de Yondelis con alcohol.Hvordan anvendes Yondelis?
¿Cómo se usa Yondelis?Brug af Yondelis sammen med mad og drikke.
Uso de Yondelis con los alimentos y bebidas.Hvad anvendes Yondelis til?
¿Para qué se utiliza Yondelis?Yondelis bør ikke anvendes under graviditet.
Yondelis no debe usarse durante el embarazo.Hvorfor blev Yondelis godkendt?
¿Por qué se ha aprobado Yondelis?Vær ekstra forsigtig med at bruge Yondelis.
Tenga especial cuidado con Yondelis.Yondelis er godkendt under"særlige omstændigheder".
Yondelis ha sido autorizado en“ circunstancias excepcionales”.Bivirkninger forårsaget af behandlingen med Yondelis alene.
Efectos adversos graves causados por el tratamiento con Yondelis solo.Yondelis skal rekonstitueres og yderlige fortyndes inden infusion.
Yondelis debe reconstituirse y diluirse antes de la perfusión.Lægen kan i visse tilfælde ordinere Yondelis under graviditet.
En determinadas circunstancias, el médico puede prescribir Yondelis durante el embarazo.Yondelis skal rekonstitueres og yderligere fortyndes inden infusion.
Yondelis debe reconstituirse y diluirse antes de laperfusión.Andre bivirkninger, der kan forekomme med kombinationen Yondelis+ PLD.
Efectos adversos graves que pueden ocurrir con la combinación de Yondelis y DLP.Yondelis 1 mg: Hvert hætteglas med pulver indeholder 1 mg trabectedin.
Yondelis 1 mg: cada vial de polvo contiene 1 mg de trabectedina.Alkoholindtagelse bør undgås under behandling med Yondelis, da dette kan skade leveren.
Debe evitarse el consumo de alcohol durante el tratamiento con Yondelis, ya que puede dañar al hígado.Yondelis 0,25 mg: Hvert hætteglas indeholder 0,25 mg trabectedin.
Yondelis 0,25 mg: cada vial de polvo contiene 0,25 mg de trabectedina.Patienterne skal opfylde specifikke kriterier vedrørende leverfunktionsparametre for at kunne starte behandling med Yondelis.
Los pacientes deben cumplir unos criterios específicos respecto a los parámetros de la función hepática para poder iniciar el tratamiento con Yondelis.Yondelis må ikke anvendes til patienter med forhøjet bilirubin.
Yondelis no debe utilizarse en pacientes con niveles elevados de bilirrubina.For at undgå opkastning ogfor at beskytte leveren skal der inden hver dosis Yondelis gives en infusion med dexamethason(et binyrebarkhormon).
Para evitar vómitos yproteger el hígado, debe administrarse una perfusión Yondelis må ikke gives til patienter, der ammer.
Lactancia Yondelis no debe administrase a pacientes que se encuentren en período de lactancia.De vil få en infusion hver tredje uge, men af ogtil vil Deres læge muligvis anbefale, at infusionen udskydes for at sikre, at De får den mest egnede dosis Yondelis.
Le administrarán una perfusión cada 3 semanas,aunque ocasionalmente el médico puede recomendar retrasos Yondelis bør ikke anvendes, hvis De har svær lever- eller nyreskade.
No debe utilizar Yondelis si tiene problemas graves de hígado o de riñones.Behandlingen med Yondelis bør afbrydes, indtil patienten er kommet sig fuldstændigt.
Debe interrumpirse el tratamiento con Yondelis hasta que el paciente se recupere por completo.Yondelis bør ikke anvendes til børn under 18 år med pædiatriske sarkomer.
Yondelis no se debe utilizar en niños menores de 18 años con sarcomas pediátricos.Yondelis må ikke anvendes til børn, før der foreligger yderligere oplysninger.
Yondelis no debe administrarse a niños mientras no se disponga de más información.Yondelis skal gives under opsyn af en læge med erfaring i brug af kemoterapi.
Yondelis debe administrarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el uso de quimioterapia.No debe utilizar Yondelis o su combinación con DLP si tiene problemas graves de hígado, de riñón o cardíacos.
