Hvad Betyder YONDELIS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yondelis
• yondelisia

Eksempler på brug af Yondelis på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad er Yondelis?
Mitä Yondelis on?

Yondelis indeholder.
Mitä Yondelis sisältää.

Brug ikke Yondelis.
Älä käytä Yondelisia.

Yondelis er godkendt under"særlige omstændigheder".
Yondelis sai alun perin luvan poikkeuksellisissa olosuhteissa.

Hvordan virker Yondelis?
Miten Yondelis vaikuttaa?

Yondelis er et pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Yondelis on infuusiokuiva- aine konsentraattiliuosta varten.

Hvordan anvendes Yondelis?
Miten Yondelisia käytetään?

Yondelis 0, 25 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Yondelis 0, 25 mg infuusiokuiva- aine konsentraattiliuosta varten.

Hvad anvendes Yondelis til?
Mihin Yondelisia käytetään?

Yondelis skal rekonstitueres og yderlige fortyndes inden infusion.
Yondelis sekoitetaan käyttövalmiiksi ja jatkolaimennetaan ennen infuusiota.

Sådan opbevares Yondelis 6.
Yondelisin säilyttäminen 6.

Yondelis må ikke anvendes til børn, før der foreligger yderligere oplysninger.
Yondelisia ei saa käyttää lapsille, ennen kuin lisätietoja on saatavilla.

Hvordan blev Yondelis undersøgt?
Miten Yondelisia on tutkittu?

Yondelis skal gives under opsyn af en læge med erfaring i brug af kemoterapi.
Yondelis tulee antaa syöpälääkkeiden käyttöön perehtyneen lääkärin valvonnassa.

Lægen kan i visse tilfælde ordinere Yondelis under graviditet.
Tietyissä tilanteissa lääkäri saattaa määrätä Yondelis- hoitoa myös raskauden aikana.

Yondelis skal administreres under overvågning af en læge, der har erfaring i brugen af kemoterapi.
Yondelis tulee antaa syöpälääkkeiden käyttöön perehtyneen lääkärin valvonnassa.

For at undgå irritation på injektionsstedet anbefales det, at Yondelis indgives til Dem gennem et centralt venekateter.
Injektiokohdan ärsytyksen välttämiseksi on suositeltavaa, että Yondelis annetaan keskuslaskimo- katetrin kautta.

Yondelis 0,25 mg: Injicer 5 ml sterilt vand til injektionsvæsker i hætteglasset.
Yondelis 0, 25 mg: Injektiopulloon injisoidaan 5 ml steriiliä injektionesteisiin käytettävää vettä.

Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Yondelis til Pharma Mar, S. A. den 17. september 2007.
Euroopan komissio myönsi Pharma Mar, S. A.: lle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Yondelisia varten 17. syyskuuta 2007.

Hvis De får feber, da Yondelis kan give bivirkninger, der påvirker blodet og leveren.
Sinulle nousee kuume, sillä Yondelis voi aiheuttaa vereen ja maksaan kohdistuvia haittavaikutuksia.

Yondelis 0, 25 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning Trabectedin Intravenøs anvendelse.
Yondelis 0, 25 mg infuusiokuiva- aine konsentraattiliuosta varten Trabektediini Laskimoon.

Brug ikke Yondelis efter den udløbsdato, der står på pakningen og hætteglassets etikette efter EXP.
Älä käytä Yondelisia pakkauksessa ja injektiopullon etiketissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.

Yondelis må ikke indgives som en blanding med andre lægemidler i den samme infusion bortset fra fortyndingsmidlet.
Yondelisia ei saa sekoittaa samaan infuusioon muiden lääkevalmisteiden kuin laimenninliuoksen kanssa.

Der fremstiller Yondelis, vil fortsat vurdere, hvilke patienter medicinen forventes at virke bedst hos.
Yondelisia valmistava lääkeyhtiö arvioi edelleen, millaisilta potilailta saadaan todennäköisimmin hoitovaste.

Yondelis anvendes til behandling af fremskredent bløddelssarkom, en kræfttype, der udgår fra kroppens bløde støttevæv.
Yondelisia käytetään potilaille edenneen pehmytkudossarkooman- kehon pehmytkudoksista alkavan syöpätyypin- hoitoon.

Graviditet De må ikke få Yondelis, hvis De er gravid, eller hvis De/ Deres partner forsøger at blive gravid, da Yondelis kan skade det ufødte barn.
Raskaus Älä käytä Yondelisia, jos olet raskaana tai jos sinä ja partnerisi suunnittelette raskautta, sillä Yondelis saattaa vahingoittaa sikiötä.

Inden Yondelis bliver givet til Dem, bliver det opløst og fortyndet til intravenøs brug.
Ennen kuin sinulle annetaan Yondelisia, lääke valmistetaan käyttövalmiiksi ja laimennetaan laskimoon antoa varten.

Yondelis eller kombinationen Yondelis+ PLD må ikke anvendes, hvis De har svær lever-, nyre- eller hjerteskade.
Yondelisia ja Yondelisin ja PLD: n yhdistelmähoitoa ei saa käyttää, jos sinulla on vaikea maksa-, munuais- tai sydänvaurio.

Yondelis må ikke anvendes til børn og unge, da sikkerheden og effekten ikke er blevet undersøgt hos denne aldersgruppe.
Yondelisia ei saa käyttää lasten eikä nuorten hoitoon, sillä sen turvallisuutta ja tehokkuutta ei ole vielä tutkittu tässä ikäryhmässä.

Yondelis bør ikke anvendes hos patienter, der kan være overfølsomme(allergiske) over for trabectedin eller andre af indholdsstofferne.
Yondelisia ei tule käyttää ihmisille, jotka voivat olla yliherkkiä trabektediinille tai Yondelisin jollekin muulle aineelle.

Hvordan man bruger "yondelis" i en Dansk sætning

Det skal De vide, før De begynder at få Yondelis De må ikke få Yondelis hvis De er allergisk over for trabectedin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Yondelis (angivet i punkt 6).

Fortæl det til lægen, hvis De ved eller har mistanke om, at De har et lever-, nyre- eller hjerteproblem, inden De begynder behandling med Yondelis.

De skal omgående søge lægehjælp, hvis ét af følgende sker: Hvis De får feber, da Yondelis kan give bivirkninger, der påvirker blodet og leveren.

Yondelis bør ikke anvendes til børn under 18 år med pædiatriske sarkomer.

De må ikke få Yondelis, hvis De skal vaccineres mod gul feber, og De bør ikke få Yondelis, hvis De skal vaccineres med en vaccine, der indeholder levende viruspartikler.

Hvis De bemærker, at Yondelis-infusionen siver ud af venen, mens De får det indgivet.

Brug af anden medicin sammen med Yondelis Fortæl altid lægen, hvis De tager anden medicin eller har gjort det for nylig.

Brug af Yondelis sammen med alkohol Alkoholindtagelse bør undgås under behandling med Yondelis, da dette kan skade leveren.

Virkningen af lægemidler, der indeholder phenytoin (til behandling af epilepsi) kan blive nedsat, hvis de gives sammen med Yondelis, og dette frarådes derfor.

Hvordan man bruger "yondelisia, yondelis" i en Finsk sætning

Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Yondelisia koskevasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation. •munasarjasyöpä; •pehmytkudossarkooma.

Yondelisia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.

Yondelisin säilyttäminen Yondelis sisältää vaikuttavana aineena trabektediinia.

Yondelis: Valmisteyhteenveto Yondelis: Toimittamiseen ja käyttöön liittyvät ehdot tai rajoitukset Yondelis: Myyntipäällysmerkinnät Yondelis: Pakkausseloste Mitä Yondelis on?

Perinnöllisyysneuvonta on suositeltavaa, sillä Yondelis saattaa vaurioittaa geeniperimää.

Yondelis on syöpälääke, jonka vaikuttava aine on trabektediini.

Yondelis 1 mg: Injektiopulloon injisoidaan 20 ml steriiliä injektionesteisiin käytettävää vettä.

Pehmytkudossarkoomassa Yondelis oli tehokkaampi joka kolmas viikko kuin vaihtoehtoisen annostusvälin mukaan annettuna.

Muita tietoja Yondelisista Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Yondelisia varten 17.

Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon, jos jotakin seuraavista ilmenee: Sinulle nousee kuume, sillä Yondelis voi aiheuttaa vereen ja maksaan kohdistuvia haittavaikutuksia.