Eksempler på brug af Ypperstepræstens på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Kom hen til ypperstepræstens gård.
Så greb de Jesus og førte ham til ypperstepræstens hus.
Después de arrestarlo, lo condujeron a la casa del Sumo Sacerdote.Han slog ypperstepræstens tjener og huggede øret af ham.
En gang huggede han øret af ypperstepræstens tjener.
Cortó de un golpe la oreja al criado del sumo sacerdote.Og en af dem slog Ypperstepræstens Tjener og afhuggede hans højre Øre.
Y uno de ellos hirió a un siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha.
Folk også translate
Du skal tage hans plads ved ypperstepræstens bord.
Ypperstepræstens hoved er omgivet af fem hvide hjerteformede rosenblade, udtryk for kærlighed i dens reneste, mest fuldendte form.
La cabeza del Hierofante está rodeada de cinco pétalos blancos en forma de corazón, símbolo del amor en su forma más pura.Du vil elske ypperstepræstens hus.
Amarás la casa del sumo sacerdote.Men Peter fulgte i god afstand efter ham+ helt ind i ypperstepræstens gård;
Mas Pedro, de lejos, lo siguió+ hasta dentro del patio del sumo sacerdote;Du vil dø i ypperstepræstens hus.
Morirás en casa del sumo sacerdote.For manden burde være blevet i tilflugtsbyen indtil ypperstepræstens død.
Porque aquél debía permanecer en su ciudad de asilo hasta la muerte del sumo sacerdote.Du vil elske ypperstepræstens hus.
Te encantará la casa del Sumo Sacerdote.Det betyder, at Johannes selv tilhørte Aron, ypperstepræstens hus.
Esto significa que Juan el Bautista también pertenecía a la casa de Arón, el Sumo Sacerdote.Og Peter fulgte ham i Frastand til ind i Ypperstepræstens Gård, og han sad hos Svendene og varmede sig ved Ilden.
Y Pedro le siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote, y estaba sentado con los guardias y se calentaba ante el fuego.For manden burde være blevet i tilflugtsbyen indtil ypperstepræstens død.
Porque el homicida debe vivir en la ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote.Du vil dø i ypperstepræstens hus.
Te encantará ver a Caifás En casa del sacerdote morirás.Den syndige, lidende menneskehed behøver ikke mere at afvente ypperstepræstens komme.
La humanidad pecaminosa Y doliente no necesita más esperar la venida del sumo sacerdote.Simon Peter, som havde et Sværd, drog det nu og slog Ypperstepræstens Tjener og afhuggede hans højre Øre. Men Tjeneren hed Malkus.
Entonces Simón Pedro, que tenía espada, sacóla, é hirió al siervo del pontífice, y le cortó la oreja derecha.For manden burde være blevet i tilflugtsbyen indtil ypperstepræstens død.
Porque el acusado debió haber permanecido en la ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote.Men Peter fulgte ham i Frastand indtil Ypperstepræstens Gård, og han gik indenfor og satte sig hos Svendene for at se, hvad Udgang det vilde få.
Mas Pedro le seguía de lejos hasta el patio del pontífice; y entrando dentro, estábase sentado con los criados, para ver el fin.Men Peter fulgte Ham på afstand til ypperstepræstens gårdsplads.
Pero Pedro lo siguió de lejos hasta el patio del sumo sacerdote.Dette var en særlig retssagsdomstol bestående af omkring tredive medlemmer af jødernes råd og holdt i ypperstepræstens palads.
Era ésta una corte especial de unos treinta sanedristas y se la convocó en el palacio del sumo sacerdote.Men en af dem, som stode hos,drog Sværdet, slog Ypperstepræstens Tjener og afhuggede hans Øre.
Uno de los presentes, sacando la espada,hirió al siervo del Sumo Sacerdote, y le llevó la oreja.Foreningen af det mandlige ogdet kvindelige frembringer barnet Horus, som ses i femstjernen på ypperstepræstens bryst.
El niño Horus surge de la unidad entre los masculino y lo femenino, yaparece en la estrella de cinco puntas que se ve sobre el pecho del Hierofante.Men en af dem, som stode hos,drog Sværdet, slog Ypperstepræstens Tjener og afhuggede hans Øre.
Pero uno de los que estaban allí, sacando su espada,hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja.Den syndige, lidende menneskehed behøver ikke mere at afvente ypperstepræstens komme.
Ya no necesitaría la humanidad pecaminosa y entristecida esperar la venida del sumo sacerdote.Men en af dem, som stode hos,drog Sværdet, slog Ypperstepræstens Tjener og afhuggede hans Øre.
Pero uno de los presentesdesenvainó la espada y de un golpe le cortó la oreja a un criado del sumo sacerdote.Hvis I ønsker adgang til Åndesnebjerget, må I først løse ypperstepræstens problem.
Deberán resolver primero el problema del Sumo Sacerdote. Si quieren entrar a la Montaña de Nieve Espiritual.Jeg vidste, at Judas havde fået penge for at udpege mig til ypperstepræstens soldater, når øjeblikket var rigtigt.
Yo sabía que se le había dado dinero a Judas para señalarme a los soldados del Sumo Sacerdote cuando el momento fuera oportuno….Der er sket mange ting mellem festmåltidet i Betania og denne hændelse på ypperstepræstens gårdsplads.
Han sucedido muchas cosas entre la cena en Betania y este incidente en el patio de la casa del Sumo Sacerdote.
