Hvad Betyder ZOONOSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• zoonosis

Eksempler på brug af Zoonose på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ræveskab er en zoonose.
El tétanos es una zoonosis.

Zoonoser eller zoonotiske agenser.
Las zoonosis o los agentes zoonóticos.

Scrapie anses derfor ikke som en zoonose.
El CVC no se considera una zoonosis.

Overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser.
Vigilancia de las zoonosis y los agentes zoonóticos.

Scrapie anses derfor ikke som en zoonose.
La brucelosis no se considera una zoonosis.

C351Humane patogener, zoonoser og"toksiner" som følger.
C351 Patógenos humanos, zoonosis y“toxinas”.

Zoonoser forårsager 2,2 millioner dødsfald pr. År.
Las zoonosis causan 2,2 millones de muertes al año.

Det er vigtigt at vide, at Salmonella er en zoonose.
Es importante destacar que esta parasitosis es una zoonosis.

ZOONOSER: tilskud til undersøgelser og evalueringer.
Zoonosis: Subvenciones para estudios y evaluaciones.

Centret for diagnosticering og bekæmpelse af Zoonose på Kreta.
El Centro de diagnóstico y de lucha contra las zoonosis en Creta.

ZOONOSER: videnskabeligt samarbejde med eksterne eksperter.
Zoonosis: Cooperación científica con expertos externos.

Hvilken risiko udgør denne sygdom for folkesundheden? Listeriose er en zoonose.
¿Qué riesgos representa esta enfermedad para la salud pública? La listeriosis es una zoonosis.

Denne sygdom betragtes som en zoonose, som lejlighedsvis erhvervet af mennesker fra disse dyr.
Dicha enfermedad se considera una zoonosis adquirida ocasionalmente por el hombre a partir de dichos animales.

Zoonotiske agens: Enhver bakterie, virus eller parasit, der kan fremkalde en zoonose.
Agente zoonótico»: todo parásito, bacteria, virus u organismo que pueda provocar una zoonosis.

Selvom der er meget få dokumenterede tilfælde af omvendt zoonose, er det noget, der i stigende grad er en bekymring for dyrlæger.
Si bien son muy pocos los casos documentados de zoonosis inversa, lo cierto es que es algo que cada vez preocupa más a los veterinarios.

Virus kan smitte til mange andre dyr, herunder mennesker, og er således en zoonose.
Esta enfermedad puede afectar a muchas especies incluido el hombre, por lo que es considerada zoonosis.

Samtidig har der i EU været et fald i forekomsten af zoonose i kyllingekød, og det uden at anvende de amerikanske metoder.
Al tiempo, en la Unión Europea ha habido un descenso de la aparición de zoonosis en la carne de pollo, y sin usar los métodos de los americanos.

Zoonotiske agens: Enhver bakterie, virus eller parasit, der kan fremkalde en zoonose.
Agente Zoonótico: cualquier virus, bacteria, hongo, parásito u otro agente biológico que pueda causar una zoonosis.

Med optagelsen af BSE som mulig zoonose i direktiv 92/117/EØF kræver Europa-Parlamentet en systematisk registrering af denne sygdom.
Con la inclusión de la EEB como posible zoonosis en la Directiva 92/117/CEE el Parlamento Europeo fomenta un examen sistemático de esta enfermedad.

Jeg mangler en liste over leverandører af forsøgsdyr, men mit speciale er klinisk virologi, ikke zoonose.
Dra. Railly de la oficina de DC. Busco una lista de proveedores de animales para ensayos, pero mi experiencia es en virología clínica, no zoonosis.

Det er vigtigt at huske på, at leishmaniasis er en zoonose og mikroorganismer, der ligger i læsionerne, kan spredes til mennesker.
Es importante tener en cuenta que la leishmaniasis es una zoonosis, y los organismos que residen en las lesiones pueden ser transmitidos a los seres humanos.

Under alle omstændigheder bliver de straffet, fordi de har syndet med en overdreven frihandel og ultraliberalisme, for dette har dybest set været grunden til denne pandemi og zoonose.
En todo caso, en el castigo llevan la penitencia, por exceso de librecambismo, por exceso de ultraliberalismo, porque ésa ha sido la causa fundamental de esta pandemia y de esta zoonosis.

Rabies kaldes en zoonose, hvilket betyder en sygdom, der normalt overføres fra dyr til andre dyr og men kan også overføres til mennesker.
La rabia se denomina una zoonosis, lo que significa una enfermedad que se transmite generalmente a partir de animales a otros animales y, pero también puede ser transmitida a los seres humanos.

Endelig bestemmes det i artikel 10, stk. 4, i direktiv 90/425, at Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger i tilfælde af zoonose eller sygdom, som kan udgøre en alvorlig fare for dyr.
Por último, el artículo 10, apartado 4, de la Directiva 90/425 prevé que, en caso de zoonosis o de enfermedad que pueda suponer un peligro grave para los animales, la Comisión adoptará las medidas necesarias.

Kommissionen er i samarbejde med Fællesskabets referencelaboratorium for zoonose ved at udarbejde den fjerde rapport om tendenser i og kilder til zoonotiske agenser, der dækker resultaterne fra 1997.
La Comisión, en cooperación con el laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis, está elaborando actualmente el cuarto informe sobre las tendencias y fuentes de los agentes zoonóticos, que abarca los resultados de 1997.

Dette forskningscenter samarbejder med Kretas universitet og Anogia's sundhedscenter og anerkendes af WHO som"samarbejdscenterfor forskning og uddannelse i de middelhavsområder, der berøres af zoonose".
Este centro de investigación colabora con la universidad de Creta y el centro de salud de Anogia y está reconocido por la OMS como"centro colaborador de investigación y formación de las regiones mediterráneas afectadas por la zoonosis".

Kommissionen understreger, at problemet med salmonella i æg skal undersøges inden for rammerne af problemet med zoonose, dvs. sygdomme som kan overføres fra dyr til mennesker gennem fødevarer af animalsk oprindelse.
La Comisión quiere subrayar que el problema de la salmonella provocada por huevos debe examinarse en el contexto más amplio de la zoonosis, término que incluye las enfermedades transmitidas por los animales al hombre a través de productos alimenticios de origen animal.

Kommissionen arbejder sammen med Fællesskabets referencelaboratorium og de respektive nationale laboratorier for yderligere at forbedre og uddybe kvaliteten af oplysningerne om zoonose.
La Comisión está trabajando junto con el laboratorio de referencia de la Comunidad y los respectivos laboratorios nacionales a fin de seguir mejorando en cantidad y calidad la informa ción sobre las zoonosis.

I det konkrete tilfælde vedrørende bekæmpelse af zoonose blev der i 2003 gennemført en meget streng forordning, som var meget svær at få skubbet i gang, og som styrker kontrollen med de sygdomme, der kan overføres til mennesker.
En el caso concreto de la lucha contra las zoonosis, en 2003 se puso en marcha un reglamento muy estricto, que costó mucho tiempo sacar adelante y que refuerza el control de las enfermedades transmisibles al hombre.

En undersøgelse foretaget over hele verden af flere internationale organisationer-"International Livestock Research Institute" i Kenya, Zoologisk Institut i Storbritannien og Folkesundhedsskolen i Hanoi(Vietnam)- afslører, at zoonose -Sygdomme hos dyr, der kan overføres til mennesker- forårsager hvert år omkring 2,2 millioner mennesker over hele verden.
Un estudio realizado a nivel mundial por varios organismos internacionales- el‘International Livestock Research Institute'de Kenia, el Instituto de Zoología de Gran Bretaña, y la Escuela de Salud Pública de Hanoi(Vietnam)- revela que las zoonosis- enfermedades de los animales que pueden ser transmitidas a los seres humanos- ocasionan la muerte de alrededor de 2,2 millones de personas cada año en todo el mundo.

Hvordan man bruger "zoonose" i en Dansk sætning

Forkølelsesvirus menes i øvrigt oprindeligt at være en zoonose overført fra forkølede heste.

Smitte mellem dyr og mennesker kaldes i fagsprog en zoonose.

Ringorm er en zoonose og kan smitte mellom dyr og mennesker.

Ringorm kan smitte til mennesker (zoonose), hvor sygdommen ses som et rødt, kløende udslæt på især arme og ansigt.

Hele debatten bunder i, at corona-virus som covid-19 kan foretage zoonose - de kan mutere og overføres fra dyr til mennesker.

Sygdommen er en såkaldt zoonose, hvilket vil sige at den kan smitte mellem dyr og mennesker.

Babesiose: er en zoonose, forårsaket av infeksjon med den malarialignende Babesia-parasitten.

Zoonose er betegnelsen på en dyresykdom som kan smitte over på .

Herudover kan skab smitte mennesker (en såkaldt zoonose).

Zoonose er betegnelsen på en dyresykdom som kan smitte over på menneske.

Hvordan man bruger "zoonosis" i en Spansk sætning

Ex Científico Adjunto del Centro Panamericano de Zoonosis (OPS/OMS).

Estrategias para el control de las zoonosis alimentarias.

Crean Mesa Regional Intersectorial de Zoonosis en Ñuble.

Descripción - Grupo de zoonosis bacterianas con manifestaciones diversas.

Epidemiologia La equinococosis es una zoonosis de distribución mundial.

Fever and related zoonosis in an endemic area.

Echenique – Unidad Enfermedades Emergentes y Zoonosis Dra.

¿Cuánto ganará el "ser humano" que dirige Zoonosis Bogotá?

Información recogida de folleto ELANCO/GRUPOASIS (Dirofilariosis una zoonosis emergente).

Introducción a las zoonosis Introducción a las zoonosis.