Hvad Betyder ADSPREDELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Ablenkung
• Unterhaltung
• Vergnügen

Eksempler på brug af Adspredelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De er en adspredelse.
Sie sind eine Ablenkung.

Lidt adspredelse vil gøre dig godt.
Etwas Ablenkung wird dir guttun.

Nej, jeg har adspredelse.
Nein, ich habe Ablenkung.

Adspredelser, ofte hoppe fra den ene begivenhed til den anden, men.
Umleitungen, häufig einen Sprung von einem Ereignis zum anderen, aber.

Det er bare adspredelse.
Es ist nur… eine Ablenkung.

Du er en adspredelse, der får ham til at føle sig ung igen.
Du bist eine Ablenkung. Etwas, um sein Ego zu stärken. Damit er sich wieder jung fühlt.

Det er bare adspredelse.
Es ist einfach nur eine Ablenkung.

Var shopping en adspredelse, det var en slags afslapning. Og når Ron eller jeg skændtes.
Wenn Ron und ich Streit hatten, war Shoppen eine Ablenkung.

Er alt det her… til adspredelse.
Ist das alles… zur Entspannung?

Det er god adspredelse, mens Jeff er væk.
Das ist genau die richtige Ablenkung, während Jeff auf See ist.

Det bliver sjovt og en adspredelse.
Das wird lustig und eine Ablenkung.

Trangen til adspredelse er uendelig.
Die Lust nach Ablenkung ist unendlich.

Velkommen til spil og adspredelse.
Willkommen bei"Spiele und Entspannung.

Han var hendes eneste adspredelse. Han skulle gøre alt for hende.
Er war ihre einzige Unterhaltung, er musste alles für sie tun.

En udbytterig og kærkommen adspredelse.
Eine nützliche und willkommene Ablenkung.

Spillet er en adspredelse, så folk ikke bemærker alt det lort, vi sender ud.
Die Spiele sind eine Ablenkung, damit sie nicht merken, was wir für einen Mist senden.

Men nogle skal have adspredelse.
Aber einige Menschen brauchen die Ablenkung.

Denne adspredelse, hvis den, ikke behager mig, så må du indvillige i, at du aldrig kontakter mig igen?
Diese… Unterhaltung, wenn sie mir missfällt, stimmen Sie dann ein, mich nie wieder zu behelligen?

Hun mangler adspredelse.- Ja.
Sie braucht Ablenkung.- Ich weiß.

Hvorfor? Bruger De andre livsformer til Deres adspredelse?
Wieso. benutzen Sie andere für Ihr Vergnügen?

Hvad? Hvorfor? Fordi du ikke kun er en adspredelse eller en hobby, som bowling.
Warum? Was? Weil du nicht nur eine Ablenkung bist, oder ein Hobby wie Bowlen.

Mere så 60 procent af Peru er dækket af Amazon Credit: Ud over historien Cuzco har mange adspredelser.
Mehr als 60 pro Perus Cent wird durch den Amazon Kredit bedeckt: Jenseits der Geschichte hat Cuzco viele Umleitungen.

Alt, hvad der kunne give lidt adspredelse fra livet.
Alles, um ein wenig Ablenkung vom Leben.

Men du er dejlig adspredelse. Og for at det skal forblive dejligt, tror jeg det er bedst, at vi ikke stiller urimelige krav til hinanden.
Doch du bist eine erfreuliche Ablenkung, und damit das so bleibt, ist es am besten, wenn wir keine Ansprüche aneinander stellen.

Bruger De andre livsformer til Deres adspredelse? Hvorfor?
Wieso benutzen Sie andere für Ihr Vergnügen?

Jeg kan lide den kvindelige form, og betragter det som en forbrydelse uden ofre der giver både tryghed og adspredelse.
Meins auch nicht. Es ist nur so, dass ich den weiblichen Körper zu schätzen weiß und das hier als Verbrechen ohne Opfer ansehe, welches mir gleichermaßen Trost und Ablenkung verschafft.

Kino indser, at de bliver fulgt, og han forsøger at skabe adspredelser for trackere i form af falske stier.
Kino erkennt, dass sie verfolgt werden und er versucht, Umleitungen für die Tracker in Form von falschen Trails zu schaffen.

Han indrømmer selv i sine erindringer at han anvendte det meste af studietiden på"et altfor muntert Studenterliv, Letsindighed og Smag for ikke altid lige uskyldige Adspredelser.
Er räumt in seinen Erinnerungen selbst ein, dass er den größten Teil seiner Studienzeit für„ein allzu munteres Studentenleben, Leichtsinn und einen Gefallen an nicht immer unschuldigen Zerstreuungen“ verwendete.

Men vi er ikke sammen, jeg er bare adspredelse, husker du?
Aber wir sind nicht zusammen. Ich bin nur eine Ablenkung, weißt du noch?

Det er vel derfor, du besøger Wien, eller har du andre adspredelser der?
Dann hoffe ich, dass du darum so oft nach Wien gekommen bist.- Oder gab es andere Zerstreuungen?

Hvordan man bruger "adspredelse" i en Dansk sætning

Derfor sætter vi fokus på tryghed, muligheder, adspredelse og håb.

Klubberne i Gladsaxe Kommune sørger for at give de demente adspredelse og kompetent omsorg og ikke mindst virke som aflastning for de pårørende.

Uanset valg giver tepotte foderstanden med garanti farve og adspredelse i det udendørs miljø.

Aktivitetsmedarbejderne arbejder på forskellige ugedage og tidspunkter, hvilket giver en god adspredelse i det samlede aktivitetstilbud.

Vi har nogle ganske udmærkede fængselsforhold med sund kost, underholdning og plads til fysisk adspredelse – og ikke mindst forberedelse til en retfærdig retssag.

Sidder du der ude og har brug for lidt adspredelse og erotik med en empatisk mand i slutningen af 40'ene, så skriv trygt til mig, så finder vi ud af noget.

På Paulus’ tid var teaterstykker en populær form for adspredelse.

Afdelingen var på seminar, og vi havde i ledergruppen diskuteret hvilket indslag/foredrag vi skulle vælge som adspredelse midt på dagen.

Generelt har vi været ret seriøse, men i og med at jeg sidder over mod Holland, var det fint med lidt adspredelse.

Vores arrangementer har stor adspredelse, så det er ikke et krav at du deltager ved dem alle.

Hvordan man bruger "vergnügen" i en Tysk sætning

Ein großes Vergnügen für uns alle!

Ein kurzes Vergnügen mit langfristigen Folgen.

Das allen Beteiligten sichtlich Vergnügen bereitet.

Viel Vergnügen beim Lesen unseres Newsletter!

Vergnügen bereitet nicht nur das Fahren.

Das Vergnügen geht über den Reichthum.

Lese zum Vergnügen Bücher auf lettisch.

Diese Tatsache dämpfte sein Vergnügen gewaltig.

Ein bischen Vergnügen hat niemand geschadet.

Gib Dich dem Vergnügen einfach hin!