Hvad Betyder ADVARSELSSIGNALER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Warnsignale
• Warnsignalen

Eksempler på brug af Advarselssignaler på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Advarselssignalernes udformning.
Art der Warnsignale;

Hvis det ikke er advarselssignaler, hvad er så?
Wenn das keine Vorwarnung ist, was dann?

Advarselssignalerne er der.
Die Warnzeichen sind vorhanden.

Mærkning har intet at gøre med advarselssignaler.
Kennzeichnung hat nichts mit Warnhinweisen zu tun.

Advarselssignalerne kommer gradvist.
Die Warnzeichen treten allmählich auf.

Cutoff earu Muffe tillader verbal kommunikation og klar hørelse vigtige advarselssignaler.
Cutoff earu Muff ermöglicht die verbale Kommunikation und klare Anhörung wichtiger Warnsignale.

Hvilke advarselssignaler skal jeg holde øje med?
Nenne mir noch mal die Warnzeichen. Wonach ich Ausschau halten muss?

Det handler om at sikre den gennemsigtighed, der er nødvendig for at vide, hvordan medlemsstaterne forvalter deres sager, så vi kan sende dem advarselssignaler i tide.
Es geht darum, die notwendige Transparenz zu bieten, um zu wissen, wie die Mitgliedstaaten arbeiten, sodass wir rechtzeitig Warnsignale an sie aussenden können.

Advarselssignaler i tilfælde af interne funktionsfejl i kontrolapparatet.
Warnsignal bei internen Fehlfunktionen des Kontrollgeräts;

Beskrivelse: E-A-RTM Ultratech ørepropper forbedrer væsentligt evnen til at opfange tale, advarselssignaler og maskinlyde samtidig med, at farlige støjniveauer form….
Beschreibung: E-A-RTM Ultratech Gehörschutzstöpsel verbessern die Wahrnehmung von Sprache, Warnsignalen und Maschinengeräuschen beträchtlich, während schädliche Gerä….

Advarselssignalerne på hypoglykæmi kan komme pludseligt og kan omfatte.
Die Warnzeichen einer Unterzuckerung können plötzlich auftreten.

Enhver indirekte effekt på arbejdstagernes sundhed og sikkerhed af interaktionen mellem støj og advarselssignaler eller andre lyde, der skal kunne høres for at reducere risikoen for ulykker.
Alle indirekten Auswirkungen auf die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer durch Wechselwirkungen zwischen Lärm und Warnsignalen bzw. anderen Geräuschen, die beachtet werden müssen, um die Unfallgefahr zu verringern;

Klare advarselssignaler:"Hurtige bevægelser eller støj kan få mig til at gø eller fortrække til under sofaen eller bordet i forsøg på at føle mig mere sikker.
Deutliche Warnsignale:"Plötzliche Bewegungen oder Geräusche können mich dazu veranlassen zu bellen oder mich an einem Ort zu verstecken, an dem ich mich sicher fühle(unter Tisch oder Sofa).

En revideret tekst skal omfatte en konkret og trinvist implementeret mekanisme fra dialog til advarselssignaler samt en række værktøjer fra strenge sanktioner til suspension for at føje indflydelse og autoritet til vores indgreb over for vedholdende lovovertrædere.
Ein revidierter Text muss einen konkreten, schrittweise umzusetzenden Mechanismus enthalten, der vom Dialog bis zu Warnsignalen reicht, und ein Spektrum von Instrumenten von praktischen Sanktionen bis hin zur Aussetzung, um unseren Interventionen bei wiederholten Verstößen Nachdruck und Autorität zu verleihen.

Endelig skal arbejdstageren især være opmærksom på de grænseværdier og aktionsværdier, der er anført i artikel 3 i direktiv 2003/10/EF, på eksponeringens styrke, type og varighed, herunder eksponering for impulsstøj, og på enhver effekt af sundheds- og sikkerhedsmæssig art på arbejdstagere, der eksponeres for særlig risiko, på enhver effekt af interaktioner mellem støj, ototoksiske stoffer og vibrationer samt på interaktionen mellem støj og advarselssignaler osv.
Schließlich berücksichtigt der Arbeitgeber insbesondere die Expositionsgrenzwerte und Auslösewerte gemäß Artikel 3 der Richtlinie 2003/10/EG, Ausmaß, Art und Dauer der Exposition, einschließlich der Exposition gegenüber impulsförmigem Schall, alle Auswirkungen auf die Gesundheit und Sicherheit von Arbeitnehmern, die besonders gefährdeten Risikogruppen angehören, die Wechselwirkungen zwischen Lärm und arbeitsbedingten ototoxischen Substanzen sowie zwischen Lärm und Vibrationen, die Wechselwirkungen zwischen Lärm und Warnsignalen usw.

Den israelske hær indførte advarselssignaler til civilbefolkningen i Gaza, som ingen havde anvendt tidligere.
Die israelische Armee führte Warnsignale für die Zivilisten in Gaza ein, die von niemandem zuvor in die Praxis umgesetzt worden waren.

Sidste år da Kommissionen blev informeret om perspektiverne, og nogle få politikere, deriblandt jeg, slog alarm, sagde Europa ikke noget, det sendte ingen advarselssignaler til hverken Kina eller detailkæderne, og det forberedte sig ikke tids nok på hurtig overvågning.
Vergangenes Jahr, als die Kommission über die Prognosen informiert wurde und einige Politiker, unter ihnen auch ich, die Alarmglocken läuteten, hat Europa geschwiegen und keine Warnsignale ausgesendet, weder an China noch an die Einzelhandelsketten, und es versäumt, sich rechtzeitig auf schnelle Kontrollen vorzubereiten.

Den her omtalte indførelse af tekniske hjælpemidler som filtersystemer og akustiske advarselssignaler og også direkte indblanding i udbud, som krænker mindreåriges værdighed eller udgør en risiko for dem, skal helt sikkert støttes fuldt ud og bør gennemføres på samme måde i alle medlemsstater.
Die hier erwähnte Einführung von technischen Hilfsmitteln wie Filtersystemen und akustischen Warnsignalen und auch der direkte Eingriff in Angebote, die die Würde von Jugendlichen verletzen oder eine Gefahr für sie darstellen, sind sicher vollends zu unterstützen und sollten in allen Mitgliedstaaten gleichermaßen umgesetzt werden.

Akustisk advarselssignal ved indkoblet bakgear(kan afbrydes).
Akustisches Warnsignal bei eingelegtem Rückwärtsgang(abschaltbar).

Bedbugs i huset er et advarselssignal til akutte og akutte handlinger.
Wanzen im Haus sind ein Warnsignal für dringende und dringende Aktionen.

Det kan bruges som et advarselssignal til sikkerhed bilen.
Es kann als ein Warnsignal, das Safety Car verwendet werden.

Advarselssignal«, et signal, som advarer mod en risiko eller fare.
Warnzeichen" ein Zeichen, das vor einem Risiko oder einer Gefahr warnt;

Og hvert et advarselssignal, hvert symptom på depression skal tages alvorligt.
Jedes Warnzeichen, jedes Symptom einer Depression sollte ernst genommen werden.

Dette er utvivlsomt et advarselssignal for rygere.
Dies ist zweifellos ein Warnsignal für Raucher.

Det må der gøres noget ved, og det sidste valg var et advarselssignal.
Hier muss etwas passieren, und die letzten Wahlen waren ein Warnsignal.

Bør gentagelsen af alle disse opfordringer imidlertid ikke være et advarselssignal for os?
Sollte die Wiederholung all dieser Aufrufe nicht ein Warnsignal für uns sein?

Vi frygter naturligvis, at stagnation og inflation går hånd i hånd her, og det er et advarselssignal.
Wir müssen befürchten, dass Stagnation und Inflation hier Hand in Hand gehen können, und das ist ein Warnsignal.

Nu gælder det først og fremmest om at fortsætte de indledte processer og især fordømmelsen af hr. Taylor, for det er et advarselssignal til forbrydere, der begår forbrydelser mod menneskeheden i dag og måske også i fremtiden.
Jetzt gilt es zunächst einmal, die begonnenen Verfahren und vor allem die Verurteilung von Herrn Taylor weiter voranzutreiben, denn das ist ein Warnsignal an Verbrecher, die heute und womöglich in Zukunft Verbrechen gegen die Menschlichkeit begehen.

Mærkningen skal ikke fungere som et advarselssignal.
Bei der Etikettierung sollte auf ein Gefahren- oder Warnzeichen verzichtet werden.

Det er efter min mening et advarselssignal for alle demokratisk indstillede borgere.
Ich betrachte dies als ein Warnzeichen für alle demokratisch gesinnten Bürger.

Hvordan man bruger "advarselssignaler" i en Dansk sætning

De fleste suicidale individer giver advarselssignaler eller tegn på deres hensigter.

En ubehagelig tendens er, at vi i dag ser eksempler på, at selv unge mennesker ikke får de første advarselssignaler.

Man bliver fintfølende og lydhør overfor indre og ydre advarselssignaler.

Tastelyd til.* Bemærk: Denne indstilling gælder ikke for Timerens lydsignaler, advarselssignaler og hovedafbryder-signalet.

Der findes flere advarselssignaler at holde øje med.

Først de milde advarselssignaler som hovedpine, muskelspændinger og forstoppelse, der melder om, at kontoen er overtrukket.

Teksten på de anførte advarselssignaler findes i kapitel Førstehjælpsforanstaltninger Beskrivelse af førstehjælpsforanstaltninger Generelle oplysninger: Klædningsstykker som er forurenet med produktet skal fjernes med det samme.

Serise, eller i hvert fald fornuftige, onlinedatere holder je med advarselssignaler.

Sikkerhed er en integreret del af Optimat med advarselssignaler, opstartforsinkelser og sikkerhedskontakter, der er anbragt overalt i systemet.

Mine advarselssignaler er blevet skarpere, det betyder at jeg forhåbentlig aldrig når i ud samme situation igen – fordi jeg lytter til min krop.

Hvordan man bruger "warnsignale, warnsignalen" i en Tysk sætning

Diese Schmerzproblematiken sind Warnsignale des Körpers.

Achten Sie auf Warnsignale Ihres Magens!

Entsprechende Warnsignale hatte jüngst der US-Anleihemarkt gegeben.

Von Anne-Beatrice ClasmannBerlin An Warnsignalen mangelt es nicht.

Doch bei diesen Warnsignalen rät Dr.

Diese Warnsignale weisen auf Alzheimer hin.

Warnsignale sind gehäufte „Blackouts“ oder „Filmrisse“.

Warnsignale werden eher "übersehen" oder schöngeredet.

Welche Warnsignale und Krankheitszeichen gibt es?

Katze rückenschmerzen symptome, die Warnsignale wahrnehmen.