Eksempler på brug af Vorwarnung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eine Vorwarnung wäre nett.
Dann, plötzlich, ohne Vorwarnung.
Ohne Vorwarnung, ohne Brief.
Der var ingen advarsel, intet brev.Nach zehn Jahren.- Ohne Vorwarnung.
Efter ti år, uden varsel.Ohne Vorwarnung und Provokation.
Uden advarsel og aldeles uprovokeret.
Folk også translate
Danke für die Vorwarnung. Ok, Dad.
Eine Vorwarnung wäre nett gewesen.
Danke für die Vorwarnung.- Spence.
Mit Vorwarnung und ohne Vorwarnung.
Med varsel og uden varsel.Das bedeutet"ohne Vorwarnung handeln.
Det betyder"handle uden varsel.Keine Vorwarnung, kein Lebewohl.
Ingen advarsel, ingen farvel ingen afslutning.Durch den Spion- ohne Vorwarnung.
De skød gennem kighullet uden varsel.Nur eine Vorwarnung bezüglich dieser Auto-Sache.
Lige en advarsel angående vinduet.Das Nehret kommt immer ohne Vorwarnung.
Nehret kommer altid uden varsel.Weißt du was? Eine Vorwarnung wäre nett gewesen.
Det havde været rart med en advarsel.Und mit mehr als einer Stunde Vorwarnung.
Og med mere end en times varsel.Jede Vorwarnung setzt die Sagitari einer Gefahr aus.
En advarsel udsætter alle sagitari for fare.Ein Tiegel kann ohne Vorwarnung ausfallen.
En smeltedigel kan fejle uden varsel.Prüfungen werden willkürlich durchgeführt, ohne Vorwarnung.
De bliver eksamineret uden varsel.Sie ohne Vorwarnung aus deinem Leben gerissen zu bekommen.
At have dem rippet fra dit liv uden advarsel.Beginnt abrupt, Plötzlich und ohne Vorwarnung.
Begynder brat, Pludselig og uden varsel.Ohne vorwarnung geht stéphane für eine intensive therapie.
Uden advarsel tager stéphane på en intensiv terapi-ferie.Ihr seid in der Pubertät und werdet bald ohne Vorwarnung erwachsen.
Og snart, uden varsel, bliver I voksne.Mit oder ohne Vorwarnung, mit oder ohne Bewusstseinsverlust usw.
Bei einem Überraschungs-Doppel-Date, ganz ohne Vorwarnung.
På en overraskende dobbeltdate helt uden varsel.Die Metallstützen geben keine Vorwarnung, ehe sie zusammenbrechen.
Metalafstivere giver intet varsel, før de falder sammen.Der Frühling wusste nichts davon Ganz ohne Vorwarnung.
Uden varsel Foråret vidste ikke, at det skulle vente.Vielen Dank für die Vorwarnung, aber wir müssen unsere Besprechung fortsetzen.
Tak for advarslen, men vi skal tilbage til mødet her.Nuklearunfälle ereignen sich ohne Vorwarnung und unerwartet.
Ulykker på kernekraftværker sker uden varsel og uventet.Wieso kam keine Vorwarnung, bevor Sie mich feuerten? Wenn ich so schlecht war,?
