Hvad Betyder AF DE PROCESSER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Prozesse

Eksempler på brug af Af de processer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hver pc-bruger skal udføre daglig kontrol af de processer og tjenester, der kører….
Jeder PC-Benutzer sollte täglich die Prozesse und Dienste überprüfen, die….

Overvej princippet om mobile klimaanlæg for en klarere forståelse af de processer.
Betrachten wir das Prinzip der mobilen Klimaanlage für ein klareres Verständnis der Prozesse.

Det er en af de processer, hvor vi samarbejder med medlemsstaterne.
Dies ist einer der Prozesse, bei dem wir unsere Bemühungen mit den Mitgliedstaaten teilen.

Måske er det, hvad der sker her er en afspejling af de processer, der finder sted i Rusland som helhed?
Vielleicht ist es, was geschieht hier ist ein Spiegelbild der Prozesse, dass statt in Russland als Ganzes?

Wsappx Det er en af de processer, der forårsager den langsomme afvikling af din pc ved hjælp af en procentsats 100% af harddisken regelværk.
Wsappx Es ist eines der Prozesse, die den langsamen Betrieb Ihres PC verursachen, indem sie einen Prozentsatz mit 100% der Festplatte Besitzstand.

Undersøgelsen giver dig mulighed for at få en mere fuldstændig beskrivelse af de processer, der forekommer i kroppen.
Mit der Umfrage erhalten Sie eine umfassendere Beschreibung der im Körper ablaufenden Prozesse.

Starte op i fejlsikret tilstand- mange af de processer, kan ikke indlæses i fejlsikret tilstand, men du kan bruge Jobliste til at kontrollere, at.
Booten in den abgesicherten Modus- viele der Prozesse kann nicht im abgesicherten Modus zu laden, aber Sie können den Task-Manager verwenden, um zu überprüfen, dass.

Jeg personligt opfatter naturområder som områder, der er uforstyrret af menneskelige aktiviteter, og hvor hovedparten af de processer, der foregår, er naturlige.
Ich persönlich sehe die Wildnis als von menschlicher Aktivität unberührte Gebiete, in denen die natürlichen Prozesse vorherrschen.

Hvordan kan vi vise den faktiske navn af de processer på plads 8 deres navn i Windows Task Manager?
Wie können wir zeigen den tatsächlichen Namen statt ihrer Namen Prozesse im Windows Task-Manager 8?

Som du kan se, kan ventilationen i kælderen med sine egne hænder arrangeres kun ganske effektivt med den forståelse af de processer og omhyggelig undersøgelse af problemet.
Wie Sie sehen können, kann die Lüftung im Keller mit seinen eigenen Händen nur recht effektiv mit dem Verständnis der Prozesse organisiert werden und die sorgfältige Untersuchung des Problems.

Hvis det som følge af de processer, som informationssamfundet fastsætter, er nødvendigt at lave en overgangs- og tillægskopi, så bør det sikres, at det drejer sig om et virkeligt overgangsaspekt.
Sollte als Folge der Prozesse der Informationsgesellschaft eine Kopie mit zusätzlichen und vorübergehendem Charakter angefertigt werden müssen, müsste dieser vorübergehende Charakter wirklich gesichert sein.

Den nytte Killswitch giver detaljeret overvågning af de processer, der kører og har mange nye funktioner.
Das Dienstprogramm Killswitch bietet detaillierte Überwachung der Prozesse, die laufen und hat viele neue Funktionen.

Som du ved, mange af de processer, der forekommer i den menneskelige krop, er umulige uden deltagelse af forskellige vitaminer, som er katalysatorer eller mæglere i flere biokemiske reaktioner på celleniveau.
Wie Sie wissen, viele der Prozesse im menschlichen Körper vorkommen, sind nicht möglich ohne die Beteiligung der verschiedenen Vitaminen, die Katalysatoren oder Mediatoren in mehreren biochemischen Reaktionen auf zellulärer Ebene sind.

Det er også vigtigt at udvikle en strategi baseret på ekspertanalyser af risici og af de processer, der indgår i forringelsen af naturområderne.
Darüber hinaus ist eine Strategie vonnöten, die auf Expertenanalysen der Risiken und Prozesse, die an der Zerstörung von Wildnisgebieten beteiligt sind, beruhen.

Det første niveau var Intensiv Procedure, en systematisering af de processer, der fungerede bedst i auditorernes hænder, og som blev udgivet som Auditorens håndbog og siden i en udvidet udgave som Skabelsen af menneskelige evner.
Das erste Plateau war das Intensiv-Verfahren, die Kodifizierung der Prozesse, die in den Händen von Auditoren am funktionsfähigsten waren und die im Handbuch des Auditors und dann in weitaus umfangreicherer Form im Buch Das Schaffen Menschlicher Fähigkeiten herausgegeben wurden.

Landingsfartøjet vil lande på en jævn, flad slette kaldet Elysium Planitia for at udføre to års geofysiske undersøgelser af de processer, som formede klippeplaneterne i det indre solsystem(inkl. Jorden).
Die Landung erfolgt in der weiten Ebene der Elysium-Region. Von dort aus soll das Landefahrzeug über zwei Jahre geophysikalisch die Prozesse untersuchen, die die Felsplaneten des inneren Sonnensystems(einschließlich der Erde) geformt haben.

Naturlig udvælgelse er blot en af de processer der opererer i vores nuværende korrupte verden, for at sikre at de skabte arter kan sprede sig over hele jorden i al den økologiske og geografiske mangfoldighed(ofte på trods af menneskelig forurening).".
Natürliche Selektion ist nur einer der Prozesse, die in unserer gegenwärtigen korrupten Welt stattfinden, um sicherzugehen, dass sich die erschaffenen Grundtypen in all ihrer ökologischen und geographischen Vielfalt(heutzutage öfter wegen der von Menschen verursachten Umweltverschmutzung) überall auf der ganzen Erde verbreiten können.".

For eksempel vil gode og sunde tænder ikke forårsage angst for deres ejer, da de fleste af de processer, der finder sted i hans krop, passerer korrekt uden forstyrrelser.
Gute und gesunde Zähne verursachen zum Beispiel bei ihrem Besitzer keine Angstzustände, da die meisten Prozesse, die in seinem Körper ablaufen, korrekt und ohne Störungen ablaufen.

På nogle stadig grønne plantedele kan forårsage presset af andre, der allerede er døde og tørret, eller bare dø og tørring(Disse er ganske naturlige konsekvenser af de processer af vækst og modning af etårige planter).
Auf einigen noch grünen Pflanzenteile kann den Druck von anderen, bereits tot und getrocknet, oder einfach nur sterben und Trocknen(Das sind ganz natürliche Folgen der Prozesse des Wachstums und der Reifung von einjährigen Pflanzen).

Den civile luftfart, vigtige infrastrukturer og de elektroniske systemer, der styrer hovedparten af de processer, som bringer normalitet og modernitet ind i vort liv, er nemme mål for en række terroristgrupper, som er drevet af en selvmorderisk beslutsomhed om at påføre vore samfund størst mulig skade ved at angribe deres mest sårbare komponent: almindelige mennesker.
Die zivile Luftfahrt, die wesentlichen Infrastrukturen und die elektronischen Systeme zur Verwaltung der meisten Prozesse, die ein reibungsloses und modernes Alltagsleben ermöglichen, sind leichte Ziele für terroristische Gruppierungen, deren Mitglieder fest entschlossen sind, unseren Gesellschaften größtmöglichen Schaden zuzufügen- und zwar über deren größte Schwachstelle: die Bürger.

Under installationen af bølgepap, snørklede af den proces, du behøver at vide.
Während der Installation von Wellpappe, die Feinheiten des Prozesses müssen Sie wissen.

Vi ser gerne en fremskyndelse af den proces, der vil føre til genintegrering af de fordrevne og til, at flygtningene kan vende hjem igen.
Wir wünschen eine Beschleunigung des Prozesses der Wiedereingliederung Vertriebener und der Rückkehr von Flüchtlingen in ihr Herkunftsland.

Hvis alt går perfekt, i slutningen af den proces, du har en iPhone med en OS"nye" og fabriksindstillinger.
Wenn alles gut geht, haben Sie am Ende des Prozesses ein iPhone mit einem"neuen" Betriebssystem und mit Werkseinstellungen.

Ved afslutningen af den proces, det beder også brugeren om hans tilfredshed med programmet.
Am Ende des Prozesses ersucht er auch den Benutzer über seine Zufriedenheit mit dem Programm.

Jeg håber, ja, jeg er overbevist om, at medlemsstaterne ved hjælp af den proces, som vil blive sat i gang, ligeledes vil påtage sig deres ansvar.
Und ich hoffe, ja ich bin sogar überzeugt, daß dank des Prozesses, der in Gang kommt, die Mitgliedstaaten auch ihre eigenen Verantwortungen übernehmen werden.

SOM BEKRÆFTER Fællesskabets og dets medlemsstaters slotte og opbakning af den proces for handelsliberalisering og økonomisk omstrukturering, der er i gang i Sydafrika.
IN BEKRÄFTIGUNG der Unterstützung und Förderung des in vollem Gange befindlichen Prozesses der Liberalisierung des Handels und der Umstrukturierung der Wirtschaft in Südafrika durch die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten.

Du kan få adgang til den brugerdefinerede Rom‘ er, som du har tilføjet til enheden i løbet af den proces, som enhver af de spil, systemet leveres med.
Sie können den Zugriff auf die custom ROMs, die Sie Hinzugefügt haben, um das Gerät während des Prozesses, wie einem der Spiele das system Schiffe mit.

Oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil er en naturlig følge af den proces, hvorved EU får stadig større eksterne kompetencer.
Die Errichtung des Europäischen Auswärtigen Dienstes ist die logische Folge eines Prozesses, bei dem die Europäische Union immer mehr Außenkompetenzen erwirbt.

Faktisk er Tunesien det første land, som EU har indgået associeringsaftale med inden for rammerne af den proces, som blev påbegyndt i 1995 i Barcelona.
Schließlich ist Tunesien das erste Land, mit dem die Europäische Union im Rahmen des 1995 in Barcelona eingeleiteten Prozesses ein Assoziierungsabkommen geschlossen hat.

EU's tiltrædelse til den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder er et resultat af den proces, der blev indledt i Maastricht, i den forstand, at den gav Det Europæiske Fællesskab en juridisk personlighed og kulminerede i Lissabontraktaten.
Der Beitritt der Europäischen Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten ist ein Ergebnis eines Prozesses, der in Maastricht begann, als er der Europäischen Gemeinschaft Rechtspersönlichkeit verlieh, und im Vertrag von Lissabon gipfelte.

Sådan bruges "af de processer" i en sætning

Resultatet af analysen af ​​den vaginale mikroflora giver et komplet billede af nogle af de processer, der forekommer i en kvindes krop.

Engströms bog er en ærlig og personlig efterforskning af de processer og kulturmønstre som er med til at skabe en sexist – herunder forfatterens egen mor!

Forståelse af de processer, der forårsager vulkanske udbrud, kan hjælpe forskere bedre forudsige, hvor ofte og hvor voldsomt en vulkan vil bryde ud.

Men at foretage en fald mere end et af de processer der.

Det vil sige af de processer som bestemmer, hvilke gener der aktiveres.

Sweco har valgt at slå flere af de processer, der er fælles for bæredygtighedscertificering og Commissioning, sammen. ”Bygherre har krav og visioner, som skal prioriteres og præciseres.

Endelig findes der ME behandlingscentre, hvor nogle af de processer der foregеr i klinikken mhp receptfornyelse, svar p diverse kob cytotec plants via E-kommunikationen.

Social mestring/funktion Hvor forståelsen af livsmønstret indebærer beskrivelse af de processer, der foregår i og opretholder livsmønstrene i livsmønstret.

Det er imidlertid nok en af de processer, der undergår størst ændring, og som derfor nok burde ofres lidt mere opmærksomhed.

Blandt andet fordi nogle af de processer vi sætter i gang skaber stærke relationer imellem borgerne og os, og det er bare essentielt i samarbejdet.