Hvad Betyder AF FOSSILE BRÆNDSTOFFER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• von fossilen Brennstoffen
• von fossilen Kraftstoffen
• von fossilen Energieträgern

Eksempler på brug af Af fossile brændstoffer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Al elektricitet produceres af fossile brændstoffer.
Investitionen haben sich von fossilen Brennstoffen.

Ingen brug af fossile brændstoffer til varmesystemet.
Kein Einsatz von fossilen Brennstoffen fürs Heizsystem.

Derfor må vi reducere vores afhængighed af fossile brændstoffer.
Deswegen müssen wir unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen reduzieren.

Brugen af fossile brændstoffer hører i højere og højere grad fortiden til.
Die Verwendung fossiler Brennstoffe gehört immer mehr der Vergangenheit an.

Dette skyldes til Sverige i mindre afhængig af fossile brændstoffer.
Dies liegt daran, in Schweden von fossilen Brennstoffen weniger abhängig.

Efter vores mange års afhængighed af fossile brændstoffer står vi nu tilbage med to barske konklusioner.
Aus unserer jahrelangen Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen ergeben sich zwei schlichte Schlussfolgerungen.

For øjeblikket opfyldes næsten 85% af verdens energibehov af fossile brændstoffer.
Gegenwärtig decken fossile Brennstoffe fast 85% des weltweiten Energiebedarfs.

Mindre brug af fossile brændstoffer er ensbetydende med mindre afhængighed af upålidelige leverandører.
Die Reduzierung des Einsatzes fossiler Brennstoffe bedeutet weniger Abhängigkeit von unzuverlässigen Versorgern.

De eksisterende fartøjer er for store og for afhængige af fossile brændstoffer.
Die existierenden Boote sind zu groß und ihre Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen ist zu stark.

Hvordan kan vi begrænse vores afhængighed af fossile brændstoffer og af nogle få producentlande på globalt plan?
Wie kann unsere Abhängigkeit von fossilen Energieträgern und den wenigen Erzeugerländern im Weltmaßstab verringert werden?

PL Fru formand! Den europæiske økonomi er den største importør af fossile brændstoffer.
PL Frau Präsidentin, die europäische Wirtschaft ist der größte Importeur fossiler Brennstoffe.

Reducere udslip, affaldsmængder og anvendelse af fossile brændstoffer samt minimere vores deponeringsbehov.
Emissionen, Abfall und den Verbrauch fossiler Brennstoffe zu verringern und die Belastungen durch Mülldeponien zu verringern.

Kriser såsom den krise, der ryster oliemarkedet, viser vores alt for store afhængighed af fossile brændstoffer.
Krisen wie die des Ölmarktes beweisen unsere zu starke Abhängigkeit von fossilen Energieträgern.

Hvis vi fortsætter en politik med afbrænding af fossile brændstoffer, må EU skabe gode handelsforbindelser med Rusland.
Wenn wir die Politik der Verbrennung fossiler Brennstoffe fortführen, muss die EU gute Handelsbeziehungen mit Russland herstellen.

Alligevel vokser græsrodsmodstanden mod disse destruktive udvindingsprojekter af fossile brændstoffer.
Doch der Widerstand an der Basis gegen diese destruktiven Projekte zur Förderung fossiler Brennstoffe wächst.

Udnyttelsen af fossile brændstoffer fra Tarsands inspirerede til produktionen af hans anden film, Til Jordens fjerneste egne.
Der Abbau der Ölsande für fossile Brennstoffe inspirierte die Produktion seines zweiten Films, To the Ends of the Earth.

At fjerne støtten til produktion og forbrug af fossile brændstoffer inden 2010;
Streichung der Subventionen für die Erzeugung und den Verbrauch von fossilen Brennstoffen bis 2010;

Afbrænding af fossile brændstoffer såsom kul, olie og naturgas frigør kulstof som har været lagret i geosfæren i millioner af år.
Die Verbrennung von fossilen Energieträgern wie Kohle, Erdöl, Erdgas wird in Wärmekraftwerken genutzt, um elektrische Energie zu erzeugen.

Bioplast såsom PLA gør det muligt at reducere vores afhængighed af fossile brændstoffer.
Biokunststoffe wie PLA sind eine gute Möglichkeit für die Gesellschaft, die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu reduzieren.

Afhængigheden af fossile brændstoffer er lig med afhængighed af energiimport og politiske beslutninger i fremmede stater.
Dabei ist die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern eine Abhängigkeit von Energieeinfuhren und von politischen Entscheidungen fremder Staaten.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, Europas afhængighed af fossile brændstoffer er for stor.
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Europa ist zu stark abhängig von fossilen Brennstoffen.

Forbrænding af fossile brændstoffer, hovedkilden til udslip af drivhusgas, forventes at forblive den vigtigste energikilde i Europa i de næste 30 år.
Die Verbrennung fossiler Brennstoffe, Hauptquelle der Emissionen von Treibhausgasen, wird voraussichtlich in den kommenden 30 Jahren die größte Energiequelle in Europa sein.

Fra et miljøperspektiv er det en dårlig løsning udelukkende at producere elektricitet ved hjælp af fossile brændstoffer.
Die reine Verstromung fossiler Energieträger ist unter Umweltgesichtspunkten eine unbefriedigende Lösung.

Vi arbejder på at reducere vores udslip, affaldsmængder og anvendelse af fossile brændstoffer samt at minimere vores deponeringsbehov.
Wir arbeiten auch daran, unsere Emissionen, Abfälle und die Verwendung von fossilen Brennstoffen zu reduzieren und die Auswirkungen auf Deponien zu minimieren.

Den eneste relevante CO2 i debatten om global opvarmning er den ubetydelige mængde, der produceres ved afbrænding af fossile brændstoffer.
Das einzige problematische CO2 in der Debatte über die globale Erwärmung ist die belanglose Menge, die bei der Verbrennung von fossilen Brennstoffen entsteht.

Der skal sættes en stopper for vores næsten totale afhængighed af fossile brændstoffer ved at kombinere de forskellige politikker, der omfatter alle transportformer.
Dieser faktisch völligen Abhängigkeit von fossilen Kraftstoffen muss durch einen sämtliche Verkehrsarten umfassenden Policy-Mix ein Ende bereitet werden.

Denne fond kunne i bedste fald forberede udviklingslandene på en langsommere vækst i forbruget af fossile brændstoffer.
Dieser Fonds könnte im besten Fall Entwicklungsländer auf ein langsameres Wachstum bei der Nutzung von fossilen Brennstoffen vorbereiten.

Størstedelen af verdens primære energibehov dækkes i dag af fossile brændstoffer. Disse dækker over 80% af det samlede behov, idet 34% er olie, 26% er kul, og 21% er naturgas.
Fossile Brennstoffe decken zurzeit den überwiegenden Teil des weltweiten Primärenergiebedarfs: Das sind über 80% des Gesamtbedarfs, wovon 34% auf Erdöl, 26% auf Kohle und 21% auf Erdgas entfallen.

Det drejer sig om alle dem, der får kroniske sygdomme, f. eks. kronisk bronkitis, på grund af anvendelsen af fossile brændstoffer.
Es geht um all diejenigen, die wegen der Verbrennung fossiler Brennstoffe chronische Krankheiten, zum Beispiel chronische Bronchitis, bekommen.

Vores egne forsyninger af fossile brændstoffer- tørv og naturgas- er blevet reduceret stærkt siden 1995, i takt med at den rekordstore økonomiske og industrielle vækst har øget efterspørgslen.
Unsere einheimischen Vorräte an fossilen Brennstoffen- Torf und Erdgas- schwinden seit 1995 sehr rasch, während ein nie da gewesenes wirtschaftliches und industrielles Wachstum die Nachfrage in die Höhe getrieben hat.

Hvordan man bruger "af fossile brændstoffer" i en Dansk sætning

Den vrangforestilling er grundlaget for at vi har brugt håbløs forældet teknologi i form af fossile brændstoffer de sidste 100 år.

Dermed udgør strømmen fra vindmøller nu et realistisk alternativ til den strøm, der udvindes ved afbrænding af fossile brændstoffer som olie og kul.

De er nomineret til Klimaprisen for deres forskning og arbejde for klimaet og et dansk samfund frit af fossile brændstoffer.

Nike og det er mange af fossile brændstoffer og aldrig have en dykkerdragt, så kan selvfølgelig starte?

Det bliver nødvendigt at gøre landbruget mindre afhængigt af fossile brændstoffer, samt at mindske det antal husdyr der udleder metan.

De fattigste skal rammes mindst, mens den tungeste byrde pålægges de største forbrugere af fossile brændstoffer, som i reglen er dem med de største indkomster.

Luftforurening fra afbrænding af fossile brændstoffer har vist gennem undersøgelser for at øge antallet af astmaanfald, øge virkningerne af allergier, og endda forårsage kræft.

Der er ingen tvivl om at vi må mindske vores forbrug af fossile brændstoffer.

De fremturer med elbiler som det eneste saliggørende og rynker på næsen af alt, hvad der bare er i nærheden af fossile brændstoffer.

Hurtig overgang væk fra afbrænding af fossile brændstoffer of overgang til vedvarende energi er Enhedslistens vision.

Hvordan man bruger "von fossilen kraftstoffen, von fossilen brennstoffen" i en Tysk sætning

Die Hersteller verstehen noch immer nicht, dass die Abkehr von fossilen Kraftstoffen alternativlos ist.

Quelle: INERATEC Um die Verkehrssektoren unabhängiger von fossilen Kraftstoffen zu machen, bieten sich synthetische Kraftstoffe als Alternative an.

Wir müssen von fossilen Brennstoffen weg.

Die Vermeidung von fossilen Brennstoffen ist der Schlüssel zur Klimawende.

Die Nachteile von fossilen Brennstoffen sind gemeinhin bekannt.

Unsere Energiesysteme müssen frei von fossilen Brennstoffen werden.

Dieser ist mit etwa 93 Prozent hochgradig von fossilen Kraftstoffen abhängig.

Der Umstieg von fossilen Kraftstoffen auf Biokraftstoffe ist möglich ohne eine gesicherte Nahrungsmittelproduktion zu gefährden und ohne Inanspruchnahme zusätzlicher Flächen.

EUR) Einsparungen bei Importen von fossilen Brennstoffen (Mrd.

Doch jetzt wollen sie von fossilen Brennstoffen nichts mehr wissen.