Eksempler på brug af Fossiler brennstoffe på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es ist die erste Art fossiler Brennstoffe, die der Mensch zu benutzen begann.
Det er den første type fossilt brændsel, som manden begyndte at bruge.Zum Beispiel beim exzessiven Verbrauch von Energie und fossiler Brennstoffe.
Han forsker i energi og effektiv anvendelse af biomasse og fossile brændsler.Jegliche weitere Nutzung fossiler Brennstoffe sauber und effizient gestalten;
Enhver fortsat brug af fossile brændstoffer skal være ren og effektiv;Wir müssen so bald als möglich von der Subventionierung fossiler Brennstoffe abkommen.
Vi må hurtigst muligt bringe subsidierne til fossile brændstoffer til ophør.Die Verwendung fossiler Brennstoffe gehört immer mehr der Vergangenheit an.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med substantiver
Unser vorrangiges Ziel muss darin bestehen, die Nutzung fossiler Brennstoffe zurückzudrängen.
Vores hovedmål må være at reducere brugen af fossile brændstoffer.Die Reduzierung des Einsatzes fossiler Brennstoffe bedeutet weniger Abhängigkeit von unzuverlässigen Versorgern.
Mindre brug af fossile brændstoffer er ensbetydende med mindre afhængighed Verschmutzung von Böden, Wasser undLuft durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe.
Forurening af land, vand ogluft i forbindelse med afbrænding af fossilt brændstof.Wir wissen, dass unsere Nutzung fossiler Brennstoffe keine nachhaltige Energiequelle ist.
Vi ved, at vores brug af fossile brændstoffer ikke er en bæredygtig energianvendelse.Der größte Anteil des elektrischen Stromes stammt aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe.
Det meste af den amerikanske elektricitet kommer fra at brænde fossile brændstoffer.Verringerung von Emissionen, Abfall und Nutzung fossiler Brennstoffe sowie Minimierung der Auswirkungen auf Deponien.
Reducere udslip, affaldsmængder og anvendelse af fossile brændstoffer samt minimere vores deponeringsbehov.PL Frau Präsidentin,die europäische Wirtschaft ist der größte Importeur fossiler Brennstoffe.
PL Fru formand!Den europæiske økonomi er den største importør af fossile brændstoffer.Aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe, um chemische Reaktionen zu erzeugen. Die Chemieindustrie nutzt seit jeher Wärme.
Fra fossile brændstoffer som drivkraft til kemiske reaktioner. I årevis har den kemiske industri brugt varme.Besser investieren können wir in den wirksameren undsaubereren Gebrauch fossiler Brennstoffe.
Emissionen, Abfall und den Verbrauch fossiler Brennstoffe zu verringern und die Belastungen durch Mülldeponien zu verringern.
Reducere udslip, affaldsmængder og anvendelse af fossile brændstoffer samt minimere vores deponeringsbehov.Der Kostenvorteil der Kernenergie wird durch künftige Verknappung fossiler Brennstoffe zunehmen.
Omkostningsfordelen ved kerneenergien vil stige i takt med den fremtidige knaphed på fossile brændstoffer.Die Verbrennung fossiler Brennstoffe in einem Mitgliedstaat wirkt sich nicht nur auf die lokale Umwelt, sondern auch auf globale Wettermuster aus.
Afbrændingen af fossile energikilder i en medlemsstat påvirker ikke kun det lokale miljø men globale vejrmønstre.Förderung erneuerbarer und kohlenstoffärmerer fossiler Brennstoffe zur Stromerzeugung;
Fremme af fornyelige Daß der Verkauf großer Mengen fossiler Brennstoffe für die osteuropäischen Länder von Nutzen ist, steht außer Zweifel, da sie die damit erlösten Devisen für ihren eigenen wirtschaftlichen Aufbau dringend benötigen.
Det er tydeligt, at østeuropæerne har gavn af at sælge store mængder fossilt brændsel. De har hårdt brug for valutaen for selv at kunne opbygge deres økonomier.Doch der Widerstand an der Basis gegen diese destruktiven Projekte zur Förderung fossiler Brennstoffe wächst.
Alligevel vokser græsrodsmodstanden mod disse destruktive udvindingsprojekter af fossile brændstoffer.Die Union muß vor allem in eine saubere undeffiziente Nutzung fossiler Brennstoffe investieren, wie sie in Osteuropa reichlich vorhanden sind.
Unionen må frem for alt investere i en ren ogeffektiv anvendelse af fossile brændstoffer, som i vid udstrækning er til stede i Østeuropa.Die Herstellung von Biosprit ist derzeit bekanntlich um einiges teuerer als die Verwendung fossiler Brennstoffe.
I dag er det som bekendt en del dyrere at fremstille biobrændstof end at anvende fossile brændstoffer.Fast der gesamte versauernde Niederschlag kommt von der Verbrennung fossiler Brennstoffe, die bei der Energieproduktion in anderen europäischen Ländern verwendet werden.
Næsten alt forsurende nedfald kommer fra forbrænding af fossile brændstoffer, der bliver brugt til energiproduktion i andre europæiske lande.Der Anteil der alternativen Energiequellen muss parallel zu einer Verringerung der Nutzung fossiler Brennstoffe erhöht werden.
Andelen af alternative energikilder skal øges parallelt med en reduktion i anvendelsen af fossile brændstoffer.Wir treten für weniger Transport,für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.
Vi går ind for mindre transport,mindre anvendelse af fossilt brændstof, og at EU i højere grad skal deltage mere som en større, fuldt udviklet, økologisk Union.Die Versauerungseffekte entstehen durch Niederschläge von saurem Regen, verursacht durch Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe.
Forsuringseffekten opstår ved nedfald af sur regn forårsaget af luftudslip fra forbrænding af fossilt brændsel.Stickoxide entstünden hauptsächlich bei der Hochtemperaturverbrennung fossiler Brennstoffe in ortsfesten und beweglichen Anlagen.
Nitrogenoxider dannes især ved forbrænding ved høj temperatur af fossile brændstoffer i såvel faste som mobile anlæg.Bei der Verbrennung fossiler Brennstoffe bilden sich bei hohen Verbrennungstemperaturen aus dem in den Brennstoffen selbst bzw. dem in der Verbrennungsluft enthaltenen Stickstoff und dem Verbrennungssauerstoff sog. Stickstoffoxide.
Ved forbrændingen af fossile energikilder dannes der ved høje forbrændingstemperaturer nitrogenoxider, som beror på nitrogen i brændstoffet selv eller i forbrændingsluften.Allerdings bedingt das eine hohe Abhängigkeit von Lieferungen fossiler Brennstoffe(Gas, Schweröl) aus Russland.
Men konsekvensen er en høj afhængighed af forsyninger af fossile brændstoffer(gas og tung olie) fra Rusland.Es geht umeine halbe Million Menschen, die jedes Jahr an verschiedenen Orten unserer Erde wegen der Nutzung fossiler Brennstoffe sterben.
Det drejer sig om en halv million mennesker,der forskellige steder i verden hvert år dør på grund af anvendelsen af fossile brændstoffer.
