Hvad Betyder AF FOSSILT BRÆNDSEL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• fossiler Brennstoffe

Eksempler på brug af Af fossilt brændsel på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udledninger fra forbrænding af fossilt brændsel i EU.
C02-Emissionen von fossilen Brennstoffen in der EU.

Forbrænding af fossilt brændsel giver også store udslip af kuldioxid, der bidrager til drivhuseffekten.
Die Verbrennung von fossilen Brennstoffen führt zudem zu erheblichen CO2 -Emissionen, die den Treibhauseffekt verstärken.

Af aerosolforureningen kommer fra forbrænding af fossilt brændsel.
Der Aerosolverschmutzung entstammt der Verbrennung von Fossilien.

Denne berigelse sker ved hjælp af fossilt brændsel i størsteparten af de lande, hvor det sker.
Nun geschieht diese Anreicherung aber mit Hilfe von fossilen Energien, und zwar in den meisten Ländern, in denen dieses Verfahren durchgeführt wird.

Mit eget land er næsten helt og holdent afhængigt af fossilt brændsel.
Mein eigenes Land ist nahezu vollständig von fossilen Brennstoffen abhängig.

Klimaændringer, byrden af fossilt brændsel og en levevis, der indebærer et højt energiforbrug, det er vores modstandere- indadtil og udadtil.
Der Klimawandel, die Belastung der fossilen Brennstoffe, ein mit einem hohen Energieverbrauch verbundenes Lebensmodell- das sind unsere Widersacher, die inneren und äußeren.

Det var bedre om vi investerede i en mere effektiv og ren anvendelse af fossilt brændsel.
Besser investieren können wir in den wirksameren und saubereren Gebrauch fossiler Brennstoffe.

De svindende mængder af fossilt brændsel og ændringer i den geopolitiske situation har sat energisikkerheden øverst på EU's politiske dagsorden.
Das Versiegen fossiler Brennstoffe und die Veränderungen in der geopolitischen Lage haben die Energiesicherheit an die Spitze der politischen Agenda der Europäischen Union gerückt.

Arten af typisk miljø i systemer til omdannelse af fossilt brændsel(f. eks. undersøgelse af aflejringer);
Die Art der typischen Umgebungsbedingungen in Umwandlungssystemen für fossile Brennstoffe(z.B. Untersuchung der Ablagerungen);

Forsuringseffekten opstår ved nedfald af sur regn forårsaget af luftudslip fra forbrænding af fossilt brændsel.
Die Versauerungseffekte entstehen durch Niederschläge von saurem Regen, verursacht durch Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe.

I Den Europæiske Union(EUR15) faldt det samlede udslip af CO2 hidrørende fra forbrænding af fossilt brændsel- som udgør hovedparten af udslippet af'menneskefremstillet.
Brennstoffe stammenden COfEmissionen, die den Hauptteil der vom Menschen verursachten CO2-Emissionen ausmachen, in der Europäischen Union der 15 um 2,7% zurückgegangen.

I det omfang, at tilvæksten overstiger fældningen, betyder det, at der oplagres kul i vore skove, og dermed bidrager man til at mindske det overskud af kuldioxid, som opstår ved forbrænding af fossilt brændsel.
Insoweit die Ernte geringer als die Aufforstung ist, bedeutet dies eine Bindung von Kohlenstoff in unseren Wäldern und trägt damit zur Reduzierung des Überschusses an Kohlendioxyd bei, das bei der Verbrennung fossiler Brennstoff entsteht.

Vi skal sikre, at investeringerne ikke kun reducerer importen af fossilt brændsel og CO2-emissionerne, men sådan at husholdningerne også kan se, at de får deres egne energiudgifter reduceret.
Wir brauchen Förderung, damit durch die Investitionen nicht nur der Import fossiler Brennstoffe reduziert und die Kohlendioxidemissionen gesenkt werden, sondern auch eine spürbare Entlastung der Haushalte bei den Energiekosten erreicht wird.

Emission af NOx: Kvælstofoxiderne stammer hovedsagelig fra forbræn dingen af fossilt brændsel ved høje temperaturer.
Stickoxid-Emissionen: Stickoxide entstehen in der Hauptsache bei der Verbrennung von fossilen Brennstoffen mit hohen Temperaturen.

Oplagring af naturgas over jorden Oplagring af brændselsgas i underjordiske beholdere Oplagring af fossilt brændsel over jorden Industriel brikettering af sten- og brunkul Anlæg til fremstilling eller beregning af nukleart brændsel Anlæg til oparbejdning af bestrålet nukleart brændsel c d e f g h i.
Oberirtlische Speicheaing von Erdgas Lagerung von brennbaren Gasen in unterirdischen Behältern Oberirtlische Speicherung von fossilen Brennstoffen Industrielles Pressen von Steinkohle und Braunkohle c d e f g.

Det er måske det alvorligste problem. Det er i hvert fald et signal om at begrænse forbrændingen af fossilt brændsel mest muligt.
Das ist das vielleicht größte Problem und auf jeden Fall ein Signal, die Anwendung fossiler Brennstoffe so weit wie möglich zu begrenzen.

Er Rådet klar over, at ca. 75% af Kinas energiforbrug inden for industrien fremstilles ved anvendelse af fossilt brændsel, hvilket er skadeligt for miljøet og i væsentlig grad forværrer problemerne med drivhuseffekten, syreregn og luftforurening?
Ist der Rat darüber unterrichtet, daß annähernd 75% der in der Industrie Chinas verwendeten Energie unter Einsatz fossiler Brennstoffe produziert wird, die umweltschädlich sind und in wesentlichem Ausmaß zur globalen Erwärmung, zum sauren Regen und zur Umweltverschmutzung beitragen?

Der opstår ved de- ponering af affald på lossepladser, eller de udledninger, som overdrev en brug af gødning medfører, men hovedårsagen er afbrænding af fossilt brændsel og afskovning.
Mülldeponien oder Emissionen, die durch den vermehrten Einsatz von Dün gemitteln entstehen, doch sind die Verbrennung fossiler Rohstoffe und die Abholzung der Wäl der die Hauptauslöser.

Dette mål er afgørende for at hjælpe Europa med at opfylde sit mål om at reducere CO2-udledningerne og afhængigheden af fossilt brændsel, men det bør forblive netop det, et mål, som medlemsstaterne frivilligt kan vælge at overholde.
Dieses Ziel ist grundlegend dafür, dass Europa das Ziel der Senkung des CO2-Ausstoßes erreichen und die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen verringern kann, doch sollte es weiterhin genau dies sein: ein Ziel, an dem die verschiedenen Länder freiwillig festhalten.

Tidligere på året bestilte vi en rapport fra sammenslutning for energibesparelser for at vurdere, hvor godt denne regering har gennemført den eksisterende europæiske lovgivning om reduktion af brugen af fossilt brændsel.
Vor ein paar Monaten beauftragten wir die Association for the Conservation of Energy, einen Bericht über den Stand der Umsetzung geltenden europäischen Rechts zur Reduzierung des Einsatzes fossiler Brennstoffe durch die Regierung zu erarbeiten.

Jeg ønsker ikke at gå i detaljer med de statistiske data, men det er klart, at vi kunne spare 20% af vor import af fossilt brændsel- energi til en værdi af omkring 12 mia £ hvert år- hvis vi vedtager den form for forslag, der er forelagt her.
Ich möchte an dieser Stelle nur kurz ein paar Zahlen nennen, denn es liegt auf der Hand, daß wir 20% unserer fossilen Energieimporte einsparen könnten- was einer Summe von rund 12 Milliarden Pfund pro Jahr entspricht- wenn wir die Vorschläge, wie sie hier vorgetragen wurden, annehmen würden.

Jeg er enig med ordføreren i, at vi bør se på vores investeringer og derudover udvikle de teknologier, der kan sikre en mere effektiv elproduktion på grundlag af fossilt brændsel og reducere emissionerne.
Ich stimme dem Berichterstatter zu, dass wir die Investitionen überprüfen und auch die Technologien entwickeln sollten, durch die es möglich wird, den Wirkungsgrad der Energieerzeugung aus fossilen Brennstoffen zu erhöhen und die Emissionen zu senken.

Vores enorme afhængighed af fossilt brændsel(olie, gas og kul)bliver mere og mere udtalt. Det medfører en lang række proble-mer, f. eks. olie- og gasprisernes indflydelse på vores økonomi ogpå millioner af virksomheder, visse eksterne leverandørers magt-stilling, forurening- naturligvis- samt, som en række eksempler har vist på det seneste, risiko for sociale problemer, når markederne løber løbsk.
Unsere enorme Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen(Erdöl, Gas und Kohle) verschärft sich zusehends. Daraus ergeben sichfür uns zahlreiche Probleme, wie die Erdöl- und Gaspreise, die unsere Wirtschaft und die Existenz von Millionen von Unternehmen beeinflussen, die Machtstellung der wenigen Lieferländer, nicht zu vergessen die Umweltverschmutzung undschließlich, wie vor kurzem geschehen, die Gefahr sozialer Konflikte, wenn die Märkte aus den Fugen geraten.

Spørgsmål nr. 10 af Nianias: Luftforure ning i Kina som følge af den fortsatte anvendelse af fossilt brændsel inden for energiproduktionen.
Anfrage Nr. 10 von Herrn Nianias: Fortgesetzte Luftverschmutzung durch Verwendung fossiler Brennstoffe zur Energieerzeugung von Seiten Chinas.

Vi er fast overbevist om, at en hurtig og beslutsom overgang til mere moderne og effektive teknologier ikke bare vil gavne vores klima og give basis for en global løsning, men også vil være til fordel for økonomien, eftersom det vil gøre os langt mindre afhængige af import af fossilt brændsel.
Wir sind fest davon überzeugt, dass eine schnelle und mutige Umstellung auf moderne und effiziente Technologien nicht nur unserem Klima zugute kommt und die Grundlage für eine globale Lösung bildet, sondern auch für die Wirtschaft von Vorteil sein wird, da wir dadurch weniger abhängig vom Import fossiler Brennstoffe sind.

Man kan snarere forholde sig kritisk til, at vi ikke har medtaget det energiscenarie, som vi ellers fremhæver, f. eks. i Kyoto-protokollen, nemlig at vi skal reducere forbrændingen af fossilt brændsel for også at klare de klimaproblemer, vi står over for.
Es ist eher noch Kritik angebracht, daß wir nicht das Energieszenario miteinbezogen haben, das wir sonst hervorheben, beispielsweise im Kyotoprotokoll, daß nämlich die Verbrennung fossiler Brennstoffe gesenkt werden muß, um die auf uns zukommenden Klimaprobleme auch bewältigen zu können.

Der henviser til, at forsyningssikkerheden med hensyn til fødevarer ikke blot i udviklingslan dene, men i verden som helhed ikke kan sikres permanent, medmindre ødelæggelsen af naturressourcerne, overforbruget af fossilt brændsel og befolkningseksplosionen hurtigt og effektivt bringes ril ophør.
In der Erwägung, daß die Nahrungsmittelversorgung inden Entwicklungsländern- aber auch weltweit- nur dann auf Dauer gesichert werden kann, wenn es gelingt, die Naturzerstörung, unsere Veschwendung der fossilen Brennstoffe und die Bevölkerungsexplosion schnell und wirksam zugleich zu stoppen.

Hr. formand for Rådet, jeg er begejstret for at høre Dem sige, at sikker atomkraft er sikker at bruge, fordi det er upraktisk at forvente, at lande, som i øjeblikket får mellem 30 og 40% af deres energi fra atomkraft, skal erstatte den med vedvarende energi på nogen som helst finansielle eller økonomiske betingelser eller ved afbrænding af fossilt brændsel uden forfærdelige yderligere skader på miljøet i disse allerede forurenede lande.
Herr Ratspräsident, ich freue über Ihre Aussage, sichere Kernenergie könne getrost genutzt werden, denn man kann von den Ländern, die derzeit 30 bis 40% ihrer Energie aus der Kernkraft gewinnen, unmöglich erwarten, daß sie finanziell oder wirtschaftlich gesehen in der Lage sind, diesen Anteil durch erneuerbare Energien oder durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe zu ersetzen, ohne damit die Umwelt in diesen ohnehin bereits schwer belasteten Regionen noch mehr zu schädigen.

Og løsningerne skal se fremad, dvs. forebygge risici(tænk på klimaændringernes virkninger som f. eks. hyppigere og større oversvømmelser) og gradvis mindske afhængigheden af fossile brændsler.
Dies erfordert vorausschauende Konzepte, bei denen besonderer Wert auf Risikovermeidung gelegt wird, z.B. die Einplanung von Auswirkungen des Klimawandels(wie häufigere Überschwemmungen) oder die schrittweise Verringerung der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen.

Eftersom Europas og menneskehedens langsigtede mål er uafhængighed af fossile brændsler, må vi indse, at europæiske kulminer før eller siden bliver nødt til at tilpasse sig.
Da das langfristige Ziel Europas und der Menschheit darin besteht, von fossilen Brennstoffen unabhängig zu werden, müssen wir uns klarmachen, dass sich die europäischen Kohlebergwerke früher oder später an den Wandel anpassen müssen.

Hvordan man bruger "af fossilt brændsel" i en Dansk sætning

PAVATEX overholder ikke kun lovene men også yderligere miljøkvalitetskrav såsom reduktion af forbruget af fossilt brændsel eller anvendelse af regenerative energikilder, f.eks.

Biogasanlæg Hvis hønsegødningen kommer ind over et biogasanlæg, er der en besparelse i form af en substituering af fossilt brændsel.

Finland scorer højt i miljøkategorien, da landet har et lavt forbrug af fossilt brændsel og et begrænset forbrug af ozonlagsnedbrydende stoffer.

Klimabenægterne må fx i øjeblikket bevidne, at 20 % af USA's produktion af fossilt brændsel er standset på grund af de utilsigtede bivirkninger ved denne energiform.

Blandt disse overgangsteknologier er den mest effektive brug af fossilt brændsel, andre brændselskilder, som tørv, og øget anvendelse af naturgas.

Vi bør blive uafhængige af fossilt brændsel så hurtigt som muligt." CO2-udledningklimapolitikforfattereforskere NASAKøbenhavns Universitet I denne artikel er en række gode forslag, som også vil kunne bruges i Danmark.

Hvis alternativet havde været forbrænding af fossilt brændsel, har kernekraften i høj grad bidraget til at begrænse udledningen af CO2, som er den vigtigste drivhusgas[37].

Yderligere vil projektet medføre, at transporter til virksomheden af fossilt brændsel til Kraft 6 vil bortfalde (ca. 100 biler/år).

Menneskeskabte kilder til syreregn omfatter primært forbrænding af fossilt brændsel og udledningen af svovldioxid og kvælstof.

Afhængigheden af fossilt brændsel fører til øget udledning af CO2 og andre miljøskadelige stoffer.

Hvordan man bruger "fossiler brennstoffe" i en Tysk sætning

Das Grünbuch geht von langfristig niedrigen Preisen fossiler Brennstoffe aus.

Die Abnutzung fossiler Brennstoffe beschleunigen natürlich die Suche nach Alternativen.

Die Verbrennung fossiler Brennstoffe setzt Kohlendioxidgas in die Atmosphäre frei.

Bei der Verbrennung fossiler Brennstoffe wird Kohlendioxid freigesetzt.

Kraftmaschinen auf Basis fossiler Brennstoffe 38.

Der Absatz fossiler Brennstoffe sinkt weiter.

Oder im Wasserdampf, der die Verbrennung fossiler Brennstoffe überragt?

Die Verbrennung fossiler Brennstoffe wird für den Transport verwendet.

Die Bedeutung fossiler Brennstoffe würde sehr rasch sehr stark abnehmen.

Die Bedeutung und Bestandteile fossiler Brennstoffe werden vermittelt.