Hvad Betyder NUTZUNG FOSSILER BRENNSTOFFE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• brug af fossile brændstoffer
• anvendelse af fossile brændstoffer
• brugen af fossile brændstoffer

Eksempler på brug af Nutzung fossiler brennstoffe på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Jegliche weitere Nutzung fossiler Brennstoffe sauber und effizient gestalten;
Enhver fortsat brug af fossile brændstoffer skal være ren og effektiv;

Der Anteil der alternativen Energiequellen muss parallel zu einer Verringerung der Nutzung fossiler Brennstoffe erhöht werden.
Andelen af alternative energikilder skal øges parallelt med en reduktion i anvendelsen af fossile brændstoffer.

Wir wissen, dass unsere Nutzung fossiler Brennstoffe keine nachhaltige Energiequelle ist.
Vi ved, at vores brug af fossile brændstoffer ikke er en bæredygtig energianvendelse.

Ich unterstütze alle technischen und wissenschaftlichen Maßnahmen, die darauf abzielen, die Nutzung fossiler Brennstoffe zu reduzieren.
Jeg støtter alle tekniske og videnskabelige aktiviteter, der har til formål at reducere brugen af fossile brændstoffer.

Verringerung von Emissionen, Abfall und Nutzung fossiler Brennstoffe sowie Minimierung der Auswirkungen auf Deponien.
Reducere udslip, affaldsmængder og anvendelse af fossile brændstoffer samt minimere vores deponeringsbehov.

Es geht um eine halbe Million Menschen, die jedes Jahr an verschiedenen Orten unserer Erde wegen der Nutzung fossiler Brennstoffe sterben.
Det drejer sig om en halv million mennesker, der forskellige steder i verden hvert år dør på grund af anvendelsen af fossile brændstoffer.

Außerdem wird die Nutzung fossiler Brennstoffe immer noch stärker unterstützt als erneuerbare oder saubere Energiequellen.
Desuden er støtten til brug af fossile brændstoffer stadig større end støtten til vedvarende energi eller rene energikilder.

Unser vorrangiges Ziel muss darin bestehen, die Nutzung fossiler Brennstoffe zurückzudrängen.
Vores hovedmål må være at reducere brugen af fossile brændstoffer.

Die Verwendung von zusätzlichen konventionellen Biokraftstoffen bis 2020 würde zu zwischen 80,5% und 167% mehr Treibhausgasemissionen als durch die Erfüllung des gleichen Bedarfs durch Nutzung fossiler Brennstoffe führen".
Brug af yderligere konventionelle biobrændstoffer op til 2020 på skalaen, ville føre til mellem 80,5 procent og 167 procent mere udledning af drivhusgasser end ved at opfylde samme behov gennem brugen af fossile brændstoffer.

Die Union muß vor allem in eine saubere und effiziente Nutzung fossiler Brennstoffe investieren, wie sie in Osteuropa reichlich vorhanden sind.
Unionen må frem for alt investere i en ren og effektiv anvendelse af fossile brændstoffer, som i vid udstrækning er til stede i Østeuropa.

Verbreitet man jedoch umstrittene Theorien und erschreckt man uns mit Informationen über Kohlendioxid, so bringt dies gar nichts. Es erschwert lediglich den technischen und materiellen Prozess der Senkung der Kohlendioxidemissionen und schränkt die Nutzung fossiler Brennstoffe bei der Erzeugung von Energie ein.
Udbredelse af kontroversielle teorier og skræmmekampagner om CO2 skaber dog ingen merværdi og gør den tekniske og væsentlige proces med at reducere CO2-emissionerne og begrænse brugen af fossile brændstoffer til energiproduktion endnu vanskeligere.

Leider wird dieser zunehmende Verbrauch in erster Linie eine stärkere Nutzung fossiler Brennstoffe bedeuten und den Zuwachs von CO2 Emissionen in der Atmosphäre.
Desværre vil dette øgede forbrug først og fremmest give sig udslag i større anvendelse af fossile brændstoffer med en stigende udledning af CO2 i atmosfæren til følge.

Wir müssen einen Schritt zurückgehen. Wir müssen uns darüber klar werden, dass sich die Menschheit im Verlauf eines Menschenlebens vervierfacht hat und die Nutzung fossiler Brennstoffe und unser Energieverbrauch enorm angestiegen sind.
Vi må træde et skridt tilbage og erkende, at verdens befolkning i løbet af en menneskealder er firdoblet, og at vores brug af fossile brændstoffer, vores energiforbrug, er steget voldsomt.

Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.
Vi går ind for mindre transport, mindre anvendelse af fossilt brændstof, og at EU i højere grad skal deltage mere som en større, fuldt udviklet, økologisk Union.

Die Verwendung von einer Photovoltaik-Anlage umfasst eine Vielzahl von positiven Aspekte wie das Fehlen von jedem Schadstoff beim Betrieb des Systems, die Nutzung fossiler Brennstoffe und die extreme Zuverlässigkeit und Haltbarkeit(mindestens 25 Jahre).
Brugen af et solcelleanlæg indebærer en række positive aspekter såsom fraværet af forurenende stoffer under systemdrift, brug af fossile brændstoffer og ekstrem pålidelighed og holdbarhed(minimum 25 år).

Wenn die Vorhersagen der Ölkonzerne, dass unser Energiebedarf vorwiegend durch die Nutzung fossiler Brennstoffe gedeckt wird, sich als richtig erweisen, wird es einen schärferen Wettbewerb um diese Brennstoffe geben.
Hvis olieselskabernes prognoser om, at vores energibehov hovedsageligt vil blive dækket ved hjælp af fossile brændstoffer, holder stik, vil der være hårdere konkurrence om disse brændstoffer..

Die Entschließung enthält auch positive Punkte, wie zum Beispiel den erneuten Hinweis auf die Notwendigkeit, durch die vorrangige Nutzung von Techniken, welche die Atomenergie, die in großem Maßstab erfolgende Nutzung fossiler Brennstoffe und die Nutzung von CO2-Senken ausschließen, eine"saubere Entwicklung" zu fördern.
Den indeholder også nogle positive artikler som den, der endnu en gang bekræfter nødvendigheden af at fremme en"ren udvikling" ved at støtte teknikker, der udelukker atomenergi, stordriftsudnyttelse af fossile brændstoffer og udnyttelse af kulminer.

Das abstrakte Konzept des menschlichen Einflusses auf unser Klima wird die Entwicklung einschränken, und dies trifft auch auf die Nutzung fossiler Brennstoffe zu. Und es wird gefährliche CCS-Technologie eingeführt, wodurch es im Falle Polens schwieriger werden wird, unsere natürlichen Ressourcen zu erschließen, selbst die reichhaltigen geothermalen Energiequellen.
Det abstrakte begreb for menneskets indflydelse på klimaet bruges til at begrænse udviklingen, herunder brugen af fossile brændstoffer, og indføre farlig teknologi til CO2-opsamling og -lagring, som i Polens tilfælde vil gøre det vanskeligt at udnytte vores naturlige ressourcer, herunder vores rige geotermiske energikilder.

Darin sollten insbesondere auch jene Maßnahmen enthalten sein, die den Wirkungsgrad bei Nutzung fossiler Brennstoffe steigern, da hierdurch ein besonders großer Gesamtnutzen erbracht werden kann.
Især bør det omfatte foranstaltninger, som øger effektiviteten i udnyttelsen af fossile brændstoffer, da der her kan opnås en særligt stor samlet effekt.

Dieses Programm deckt vier Bereiche ab: Analysen und Modellentwicklung, bessere Nutzung der fossilen Brennstoffe, erneuerbare Energiequellen und rationelle Energienutzung.
Dette program dækker fire områder: modelering og strategianalyse, bedre udnyttelse af fossile energikilder, vedvarende energikilder og rationel energiudnyttelse.

Dieser Fonds könnte im besten Fall Entwicklungsländer auf ein langsameres Wachstum bei der Nutzung von fossilen Brennstoffen vorbereiten.
Denne fond kunne i bedste fald forberede udviklingslandene på en langsommere vækst i forbruget af fossile brændstoffer.

Abschließend, Herr Präsident, die Tatsache, daß es der Rat nicht so genau nimmt mit der Reduzierung der Nutzung von fossilen Brennstoffen und damit der CO2 -Reduzierung, zeigt sich einmal mehr an dem Haushalt für das ALTENER-Programm, über das anschließend debattiert wird.
Til sidst, hr. formand, at Rådet ikke tager det så nøje med at begrænse forbruget af fossile brændstoffer og således CO2 reduktionen fremgår også af budgettet for ALTENER-programmet, som vi skal drøfte herefter.