Hvad Betyder UDNYTTELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Nutzung
• Ausbeutung
• Verwertung
• Verwendung
• Erschließung
• Einsatz
• Auswertung
• Ausschöpfung
• Inanspruchnahme
• nutzen
• Aufwertung
• Auslastung
• Bewirtschaftung
• Nutzbarmachung
• Exploit

Eksempler på brug af Udnyttelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

B- udnyttelse.
B- verwendung.

Dette er udnyttelse.
Das ist Ausbeutung.

Udnyttelse af reserve"C.
Verwendung der Reserve C.

Det er udnyttelse.
Das ist Ausbeutung.

Udnyttelse af grubegas.
Verwertung des Grubengases.

Udbud og udnyttelse.
Angebot und Nutzung.

Udnyttelse af grubegassen.
Verwertung des Grubengases.

Lønslaveri, udnyttelse.
Lohnsklaverei, Ausbeutung.

Bedre udnyttelse af tiden.
Die Zeit besser nutzen.

Hvordan det fungerer, funktioner udnyttelse.
Wie es funktioniert, Funktionen Ausbeutung.

Udnyttelse af resultaterne.
Auswertung der Ergebnisse.

Beskyttelse og udnyttelse af ressourcer.
Schutz und Verwertung der Ressourcen.

Udnyttelse af informationerne.
Auswertung der Informationen.

Formidling og udnyttelse af oplysninger.
Verbreitung und Nutzung von Informationen.

Udnyttelse af jorden og vandet.
Nutzung von Boden und Wasser;

At glemme deres udnyttelse er en forbrydelse.
Es ist ein Verbrechen, ihre Ausbeutung zu vergessen.

Udnyttelse af nye markedsmuligheder.
Erschließung neuer Märkte.

Beskæftigelse og udnyttelse af menneskelige ressourcer.
Beschäftigung und Erschließung der Humanressourcen.

Udnyttelse af olieforekomster.
Erschließung von Erdölvorkommen.

De undersøgelser, der understøtter Forskolin udnyttelse.
Die Studien Forschung unterstützt Forskolin Einsatz.

Udnyttelse af forskningsresultater.
Verwertung der Forschungsergebnisse.

Oberst parkers økonomiske udnyttelse af elvis blev afsløret.
Elvis' finanzielle ausbeutung durch colonel parker.

Udnyttelse af Wartrol er meget enkel.
Wartrol Verwendung ist extrem einfach.

Men deres potentielle udnyttelse periode dobbelt så stor.
Doch ihr Potenzial Ausbeutung Zeitraum doppelt so groß.

Udnyttelse af betalingsbevillinger.
Inanspruchnahme der Zahlungsermächtigungen.

Kantine lagerenheder og et højhus var klar til udnyttelse.
Kantine Speichereinheiten und ein Wohnhaus waren bereit für Ausbeutung.

Udnyttelse af fuglearter(artikel 7): Jagt 7.
Nutzung von Arten(Artikel 7): Jagd 7.

Støtte til brugerne med hensyn til udnyttelse af de forskellige edb-løsninger.
Unterstützung der Nutzer beim Einsatz der IT-Lösungen.

Udnyttelse af forskningsresultater B5-9.
Auswertung der Forschungsergebnisse B5-9.

DOCTRANSFER: overførsel og udnyttelse af resultaterne af DOCDEL-forsøgene.
DOCTRANSFER: Transfer und Auswertung der Ergebnisse der DOCDEL Versuche.

Hvordan man bruger "udnyttelse" i en Dansk sætning

Naturligvis i tæt samarbejde med kommunen, så man i fællesskab begrænser unødvendigt overarbejde og får en optimal udnyttelse af maskiner og materiel.

En af kongerne af deres udnyttelse, fisk folk Utilfredshed overalt, skabte det mongolske imperium en stabil situation at gøre den indledende ødelæggelse.

Fri udnyttelse Kopiering, der er omfattet af reglerne om fri udnyttelse i ophavsretslovens kapitel 2, falder uden for Aftalen og kræver ikke samtykke fra rettighedshaverne.

Direktivet omfatter desuden en række arter, hvor der kan tillades en indsamling og udnyttelse under forudsætning af, at der kan opretholdes en gunstig bevaringsstatus.

Og en dynamo for udnyttelse af muligheder, der kommer.

Revolver med 10 stationer. 5 Fræsning er hos os synonymt med høj......kvalitet, præcision og udnyttelse af de teknologiske muligheder.

korrekte Modul Sofa vil minimere udnyttelse af plads og desuden rummelige mening.

Parterne er endvidere enige om, at der skal etableres en nøje overvågning med henblik på at garantere en bæredygtig udnyttelse af denne ressource.

Fremgangen skyldes en overgang til større produktionsenheder og øget automatisering inden for erhvervet, som har sikret en mere effektiv udnyttelse af de eksisterende ressourcer.

De store trædøre i haveskuret giver effektiv udnyttelse af rummet og muligheden for et indbygget reolsystem gør opbevaringen nem og overskuelig.

Hvordan man bruger "nutzung, ausbeutung" i en Tysk sætning

Neu ist die Nutzung der Theaterwerkstatt.

Burt Jedwede anderweitige Nutzung ist ausgeschlossen.

Das ist eine Ausbeutung von Künstlern.

Oder die Ausbeutung der Bodenschätze, v.a.

Sie sichern Eigentum, Ausbeutung und Unterdrückung.

die kostenlose Nutzung des angrenzenden Freizeitbades.

Die Nutzung für Studierende ist kostenlos.

Ausbeutung von Mensch, Natur und Tier!

Bei der Nutzung von Virtualisierungslösungen (z.B.

Ausbeutung unter dem Deckmantel der Nächstenliebe.