Hvad Betyder DIE OPTIMALE NUTZUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• optimal brug af
• optimal udnyttelse af

Eksempler på brug af Die optimale nutzung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Und auch die optimale Nutzung Begrenzung liegt bei 0,6%.
Samt en optimal udnyttelse begrænsning er 0,6%.

Sehen Sie sich unsere bewährten Orte unten und die optimale Nutzung Ihrer Zeit, ohne die Bank.
Se vores gennemprøvede steder nedenfor og få det bedste ud af din tid uden at sprænge banken.

Make die optimale Nutzung des zur Verfügung stehenden Materials.
Make den bedste brug af det foreliggende materiale.

Was die Fischerei betrifft, so zielt die Zusammenarbeit auf die optimale Nutzung der Fischereiressourcen der AKP-Staaten ab;
Hvad angår fiskeriet sigter samarbejdet mod optimal udnyttelse af AVS-staternes fiskeressourcer;

Die optimale Nutzung des Produkts bewirkt eine gute Ausnutzung der im Produkt gebundenen Ressourcen.
Optimal udnyttelse af produktet sikrer en effektiv brug af de værdifulde ressourcer, som er indeholdt i produktet.

Ein enger Raum fördert die Menschen zu suchenverschiedene Ideen für die optimale Nutzung der einzelnen Quadratzentimeter zur Verfügung.
Et tæt rum tilskynder folk til at søgeforskellige ideer til optimal brug af hver kvadratcentimeter til rådighed.

Der Irak muss sich um die optimale Nutzung seiner umfangreichen natürlichen Ressourcen bemühen, um zusätzliches Einkommen zu erzeugen.
Irak skal forpligte sig til at udnytte sine enorme naturlige ressourcer til at skabe supplerende indtægter.

Auf diese Weise für zwei Monate in einer Zeit(mit zwei Wochen Pause zwischen Füllstoff-Zyklen für die optimale Nutzung), Sie können Ihre Ziele leichter erreichen….
Ved at gøre dette i to måneder ad gangen(med to uger off mellem bulking cykler for optimal udnyttelse), Du kan nå dine mål lettere.

Soforthilfe für die optimale Nutzung von Microsoft Edge und Windows 10.
Øjeblikkelig hjælp, så du får det optimale ud af Microsoft Edge og Windows 10.

Eines der wichtigsten Instrumente im Kampf gegen den illegalen Handel ist die optimale Nutzung der verfügbaren Technologien.
Et af de vigtigste midler til bekæmpelse af den ulovlige handel er en optimal udnyttelse af den tilgængelige teknologi.

Die optimale Nutzung gebietsspezifischer Informationen, wie sie beispielsweise in den Wasserbehörden vorliegen, dürfte sich in besseren Resultaten niederschlagen.
Hvis der gøres optimal brug af områdespecifik viden, som f. eks. findes hos vandbygningsvæsenet, vil dette medvirke til et bedre resultat.

Sensorlösungen von Pepperl+Fuchs sichern einwandfreie Prozessabläufe in der Intralogistik, schnelle Durchlaufzeiten und die optimale Nutzung von Lagerplätzen.
Sensor løsninger fra Pepperl+Fuchs sikrer at dette er en problemfri process i den interne logistik, hurtig transport af varer, og optimal udnyttelse af lagerplads.

Erforderlich ist außerdem, daß durch die optimale Nutzung von Flußwasser das Leben in Regionen mit chronischem Wassermangel gesichert wird.
Desuden er det nødvendigt, at vi også udnytter flodvand bedre på ovenstående måde. Det vil sikre livet i de områder, som i årevis har lidt af vandmangel.

Ein zentrales Anliegen ist die Schaffung eines Europäischen Raums für Forschung und Innovation, wobei die Betonung auf Innovation liegt, und die optimale Nutzung der Ressourcen.
Det er afgørende at skabe et europæisk forsknings- og innovationsområde, for innovation er et vigtigt ord i denne sammenhæng, og at gøre optimal brug af ressourcerne.

In Änderungsantrag 7 ist eine alternative Regelung vorgesehen, um die optimale Nutzung der Fangmöglichkeiten sicherzustellen, ohne dass es zu derartigen Problemen kommt.
Ændringsforslag 7 tilbyder en alternativ mekanisme til optimal udnyttelse af fiskerimulighederne, og den giver ikke anledning til sådanne problemer.

Nutzung:* die optimale Nutzung der vorhandenen Netze zur Unterstützung in Innovationsfragen, bei der Vorbereitung von Projekten und bei der Suche nach Partnern, insbesondere zu gunsten von KMU.
Bedst mulig udnyttelse af eksisterende netværk for støtte til især SMV'er på områderne innovation, projektforberedelse og partnersogning.

Patch sollte mit einem universellen transparenten Kleber(Drehmoment ist gut, aber die optimale Nutzung Kleber auf Cyanacrylat-Basis) an der Innenseite der Decke geklebt werden.
Patch skal limes på indersiden af loftet med en universel transparent lim(moment er fint, men den optimale udnyttelse lim baseret på cyanoacrylat).

Hauptthema der LAG ist daher die optimale Nutzung der natürlichen und kulturellen Ressourcen, und das Thema„Grundwasser“ ist ein Hauptthema der regionalen Entwicklungsstrategie.
LAG'ens hovedtema er bedste udnyttelse af naturlige og kulturelle ressourcer, og grundvand er et væsentligt spørgsmål i dens territoriale udviklingsstrategi.

Die Entwicklung einer europäischen Weiterbildungsstrategie für Angehörige der Justizberufe soll die optimale Nutzung der neu zur Verfügung gestellten Mittel sicherstellen.
Udarbejdelsen af en europæisk strategi for uddannelsen inden for retsvæsenet under medvirken af nationale og europæiske aktører skulle give mulighed for en optimal udnyttelse af de nye midler.

Weiterhin ist die Koordinierung und die optimale Nutzung aller auf Gemeinschaftsebene bestehenden Instrumente, insbesondere der Strukturfonds, der staatlichen Beihilfen und der steuer- und zollpolitischen Maßnahmen.
Desuden bør vi her styrke samordningen og den optimale anvendelse af alle de instrumenter, der er til rådighed på fællesskabsplan, herunder bl.a. strukturfondene, statsstøtten og skatte- og toldpolitikkerne.

Wie ich schon wiederholt ausgeführt habe, bin ich für jede Verbesserung der Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden und natürlich auch für die optimale Nutzung schon vorhandener Dateien.
Som jeg allerede gentagne gange har sagt, går jeg ind for enhver forbedring af samarbejdet mellem de retsforfølgende myndigheder og naturligvis for den optimale udnyttelse af allerede eksisterende databaser.

Die Kommission hat am 29.9.2005 eine neue Strategie für die optimale Nutzung der Funkfrequenzen in Europa vorgelegt siehe KOM(2005) 400, KOM(2005) 411 und KOM(2005) 461.
Kommissionen forelagde en nye strategi for optimal udnyttelse af frekvensressourcerne i Europa den 29.9.2005. Se KOM(2005) 400, KOM(2005)411 og KOM(2005) 461.

Entwicklung und Einführung von Verkehrsmanagement- und -kontrollsystemen für das Netz und von Systemen für die Informationsübermittlung an den Benutzer im Hinblick auf die optimale Nutzung der Infrastruktur.
Udvikling og indførelse af systemer til styring af og kontrol med trafikken på nettet og information til netbrugerne med henblik på optimal udnyttelse af infrastrukturerne.

Die optimale Nutzung des Zollkontingents kann am besten dadurch gewährleistet werden, dass die Zuweisung nach dem Datum der Annahme der Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr erfolgt.
For at garantere en optimal udnyttelse af toldkontingentet vil den bedste måde til forvaltning af kontingentet være at følge den kronologiske orden for antagelsen af angivelserne for overgang til fri omsætning.

Dennoch wenden die Mitgliedstaaten nur rund 7% ihrer für die industrielle Forschung bereitgestellten Mittel für die optimale Nutzung und die Rückgewinnung von Rohstoffen auf.
Ikke desto mindre bruger medlemslande ne kun knap 7 procent af deres samlede forskningsbevillinger til industriel forskning vedrørende den optimale udnyttelse af råstoffer og vedrørende genanvendelse af råstoffer.

Die vorgeschlagenen Änderungen betreffen: erstens, die optimale Nutzung der Fischbestände; zweitens, das korrekte Vorgehen in Bezug auf die Bestandsbewirtschaftung und angemessene Fangmethoden; und schließlich drittens, die Verhinderung von illegaler Fischerei.
De foreslåede ændringer vedrører for det første optimal udnyttelse af fiskebestandene, for det andet korrekte metoder til fiskeriforvaltning og hensigtsmæssige fangstmetoder og for det tredje forebyggelse af ulovligt fiskeri.

Dieser Bericht besagt, dass die Strategie Europa 2020 die Strategien des neuen MFR festlegen sollte, da die(EU 2020)-Ziele nur durch die optimale Nutzung der(durch die maßgeblichen Strategien etablierten) vorhandenen Ressourcen erreicht werden können.
I betænkningen hedder det, at Europa 2020-strategien bør være den primære referencepolitik for den kommende FFR, da EU 2020-målene kun kan nås ved optimal udnyttelse af de eksisterende ressourcer fastlagt gennem de relevante politikker.

Besonders angefertigt mit Einbauschränkenwird dazu beitragen, die optimale Nutzung der jeden Zentimeter der Fläche des Raumes zu machen, von Wand zu Wand und vom Boden bis zur Decke, mit den Orten, Radfahren, die ein herkömmlicher Schrank in Betracht gezogen wurden beispielsweise Vertiefungen oder Öffnungen in der Wand ungeeignet und nicht-funktionalen würde.
Tilpasset med indbyggede klædeskabevil bidrage til at gøre optimal brug af hver centimeter af område af rummet, væg til væg og fra gulv til loft, cykling med de steder, en konventionel klædeskab ville have været overvejet upassende og ikke-funktionelle, f. eks, udsparinger eller åbninger i væggen.

Deshalb müssen wir die technischen Einzelheiten dieser Initiative so schnell wie möglich klären, um die Maßnahmen umzusetzen, die wir für die optimale Nutzung dieses Jahrs, des Europäischen Jahrs der Freiwilligentätigkeit, benötigen.
Derfor har vi brug for snarest muligt at få de tekniske oplysninger om dette initiativ, så vi kan iværksætte de nødvendige aktiviteter for at få det fulde udbytte af dette år, som er europæisk år for frivilligt arbejde.

Die Kommission hatte bereits in ihrem Weißbuch erklärt, daß ohne einen offenen und wettbewerbsfähigen Markt die optimale Nutzung der bestehenden Netze und ihre Erweiterung im Interesse der Verbraucher und Betreiber in unterschiedlichem Maße behindert werden.
Kommissionen understregede allerede i hvidbogen, at»et manglende åbent og konkurrencedyg tigt marked hæmmer i forskellig grad en maksimal anvendelse af eksisterende net og deres færdiggørelse, som både er i forbrugernes og operatørernes interesse«.

Sådan bruges "die optimale nutzung" i en sætning

Eine effiziente Entsorgung erfordert die optimale Nutzung aller Ressourcen.

Die Fernwärme ermöglicht die optimale Nutzung erneuerbarer Energien (z.

Hier die wichtigsten Seminarpunkte: Die optimale Nutzung der Software.

Diese Konfiguration ermöglicht Ihnen die optimale Nutzung von Regalböden.

Wir sorgen für die optimale Nutzung des vorhandenen Raumes.

Ein weiteres Ziel ist die optimale Nutzung der Ressourcen.

Virtualisierung schafft Effizienz durch die optimale Nutzung von Ressourcen.

Hierdurch wird die optimale Nutzung der verfügbaren Bandbreite erreicht.

Die optimale Nutzung umweltfreundlicher Sonnenenergie zur Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung.

Cookies sind für die optimale Nutzung einer Website grundlegend.