Hvad Betyder AF SYNTETISK NARKOTIKA på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• synthetischer Drogen
• synthetischen Drogen
• synthetische Drogen

Eksempler på brug af Af syntetisk narkotika på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Prøver af ulovlig narkotika/Profilanalyse af syntetisk narkotika.
Illegale Suchtstoffe- synthetische Drogen.

Fremstillingen af syntetisk narkotika er i vækst i Central- og Østeuropa.
Die Herstellung synthetischer Drogen ist in Mittel- und Osteuropa eine Wachstumsbranche.

Europa er verdens største producent af syntetisk narkotika.
Europa ist einer der weltweit führenden Hersteller synthetischer Drogen.

Efter vores mening er spredningen af syntetisk narkotika et fænomen, vi er nødt til at tage meget alvorligt hensyn til.
Die Verbreitung synthetischer Drogen stellt unseres Erachtens ein Phänomen dar, dem große Aufmerksamkeit geschenkt werden muß.

Som tager hensyn til de risici, der er knyttet til udviklingen af syntetisk narkotika;
In Anbetracht der Gefahren, die mit der Entwicklung der synthetischen Drogen verbunden sind;

Det er om denne nye fare, om produktionen af syntetisk narkotika, som er flyttet nye steder hen, der skal afgøres her i dag.
Über diese neue Gefahr, die verlagerte Produktion der synthetischen Drogen, wird hier und heute gesprochen.

Politiet er håb om, at en ny stat lov vil dæmme op for salg og anvendelse af syntetisk narkotika i centrale Wisconsin.
Polizei sind zuversichtlich, dass ein neues Status-Gesetz der Verkauf und Konsum von synthetischen Drogen in zentralen Wisconsin Bremsen wird.

Brug af syntetisk narkotika synes at være stigende Det' s ulovligt at sælge eller besidde syntetiske narkotika sådan en' badesalt' eller' potpourri' i Kansas».
Synthetische Drogen scheint zuzunehmen Es' s illegal zu verkaufen oder verfügen über synthetische Drogen wie ein' Badesalz' oder' Potpourri' in Kansas».

Syntetiske marihuana,"badesalt' fredløse Brug af syntetisk narkotika synes at være stigende».
Synthetisches Marihuana,'Badesalz' verboten Synthetische Drogen scheint zuzunehmen».

Spørgsmål af nr. 80 Niall Andrews(H-0919/97) Om: Topmøde med den kemiske industri om bekæmpelse af syntetisk narkotika.
Anfrage Nr. 80 von Niall Andrews(H-0919/97) Betrifft: Spitzentreffen mit der chemischen Industrie zur Bekämpfung synthetischer Drogen.

Den stadigt mere udbredte og forskelligartede anvendelse af syntetisk narkotika har fuldstændigt ændret billedet af de narkotiske stoffer.
Durch die zunehmende und immer vielfältiger werdende Verbreitung synthetischer Drogen hat sich die Drogenszene völlig gewandelt.

Et betydeligt antal andre stoffer, hvoraf mange forhandles lovligt i store mængder, er blevet identificeret som prækursorer til ulovlig fremstilling af syntetisk narkotika og psykotrope stoffer.
Zahlreiche weitere Stoffe, darunter viele, die in großen Mengen legal gehandelt werden, wurden als Ausgangsstoffe für die unerlaubte Herstellung synthetischer Drogen und psychotroper Substanzen ermittelt.

Gælder det også kontrol med kemikalier til fremstilling af syntetisk narkotika og andre substanser, der anvendes til fremstilling af heroin og kokain?
Bezieht sich dies auch auf die Kontrolle von Chemikalien, die zur Herstellung von synthetischen Dro gen verwendet werden, und anderen Zwischenstoffen, die für die Herstellung von Heroin und Kokain verwendet werden?

Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, Kommissionen bifalder Parlamentets foreslåede beslutning og støtter formålet i de to svenske initiativer om indførelse af en ordning for særlig retskemisk beskrivelse af syntetisk narkotika og om fremsendelse af udtagne prøver af ulovlig narkotika..
EN Herr Präsident, verehrte Abgeordnete! Die Kommission begrüßt die vom Parlament vorgeschlagene Entschließung und unterstützt die Zielsetzungen dieser beiden schwedischen Initiativen, in denen es um die Einführung eines Systems für die spezielle kriminaltechnische Profilanalyse synthetischer Drogen und die Übermittlung von Proben illegaler Suchtstoffe geht.

Da handel med narkotikaprækursorer kan føre til ulovlig fremstilling af syntetisk narkotika og psykotrope stoffer, bør medlemsstaterne blandt de sanktioner, der findes i henhold til deres nationale lovgivning, kunne vælge dem, der har størst afskrækkende virkning.
Da der Handel mit Drogenausgangsstoffen zur unerlaubten Herstellung synthetischer Drogen und psychotroper Substanzen führen kann, sollte es den Mitgliedstaaten freistehen, sich für die abschreckendsten Sanktionen zu entscheiden, die nach ihrem nationalen Recht zur Verfügung stehen.

Når det gælder udbuddet, dvs. handelen med og fremstillingen af syntetisk narkotika mv., er vi helt enige.
Was das Angebot betrifft, also den Handel mit und die Herstellung von synthetischen Drogen usw., sind wir ziemlich gleicher Meinung.

Reduktion af fremstillingen og udbuddet af syntetisk narkotika(af typen ATS) _BAR_ 1. Der bør udvikles operationer og projekter vedrørende efterretningsindsamling for at forebygge og bekæmpe fremstilling af og ulovlig handel med syntetisk narkotika..
Reduzierung der Herstellung synthetischer Drogen und des Angebots an diesen Drogen(ATS) _BAR_ 1. Entwicklung von Maßnahmen und Vorhaben zur Gewinnung von Erkenntnissen zwecks Prävention und Bekämpfung der Herstellung von synthetischen Drogen und des Handels damit.

Som TAGER I BETRAGTNING, at de særlige risici, der er forbundet med udviklingen af syntetisk narkotika, nødvendiggør en hurtig indsats fra medlemsstaternes side.
IN DER ERWAEGUNG, daß die mit der Entwicklung synthetischer Drogen verbundenen besonderen Gefahren ein rasches Tätigwerden der Mitgliedstaaten erforderlich machen.

II. Rådets afgørelse om indførelse af en ordning for særlig retskemisk beskrivelse af syntetisk narkotika 14007/2000- C5-0737/2000- 2000/0825CNS.
II. Initiative des Königreichs Schweden im Hinblick auf die Annahme eines Beschlusses des Rates über die Einführung eines Systems für die spezielle kriminaltechnische Profilanalyse synthetischer Drogen 14007/2000- C5-0737/2000- 2000/0825CNS.

Målene med denne forordning, nemlig at harmonisere overvågningen af handelen med narkotikaprækursorer og undgå, at de anvendes til ulovlig fremstilling af syntetisk narkotika og psykotrope stoffer, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, og de kan derfor på grund af handelens internationale dimension og dens skiftende karakter bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan således vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5.
Da die Ziele dieser Verordnung, nämlich eine einheitliche Überwachung des Handels mit Drogenausgangsstoffen zu gewährleisten und deren Abzweigung zur unerlaubten Herstellung synthetischer Drogen und psychotroper Substanzen zu verhindern, auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der internationalen Komponente und der raschen Veränderungen dieses Handels besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden.

For at fremme samarbejdet mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder og den kemiske industri navnlig med hensyn til de stoffer, som ikke er omhandlet i denne forordning, men alligevel kan anvendes til ulovlig fremstilling af syntetisk narkotika og psykotrope stoffer, bør der udarbejdes en vejledning til brug for den kemiske industri.
Um die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und der chemischen Industrie insbesondere bei jenen Stoffen zu unterstützen, die zwar nicht unter diese Verordnung fallen, aber trotzdem zur unerlaubten Herstellung synthetischer Drogen und psychotroper Substanzen verwendet werden könnten, sollten Leitlinien ausgearbeitet werden, die eine Hilfe für die chemische Industrie sind.

Der bør udformes en langsigtet løsning på EU-plan for anvendelse af retskemiske profilanalyser af syntetisk narkotika af de retshåndhævende myndigheder i strategisk og operationelt øjemed.
Entwicklung einer langfristigen Lösung auf EU-Ebene für den Einsatz kriminaltechnischer zu synthetischen Drogen ermittelter Profilanalyse-Ergebnisse für strategische und operative Strafverfolgungszwecke.

Reduktion af fremstillingen og udbuddet af syntetiske stoffer _BAR_ Udvikling af en langsigtet løsning for anvendelse af retskemiske profilanalyser af syntetisk narkotika til retshåndhævelsesformål på baggrund af tidligere erfaringer _BAR_ 2008 _BAR_ MS KOM Europol _BAR_ Rapport fra KOM _BAR.
Reduzierung der Herstellung synthetischer Drogen und des Angebots an diesen Drogen _BAR_ Entwicklung einer langfristigen Lösung für den Einsatz der kriminaltechnischen Profilanalyse synthetischer Drogen zu Strafverfolgungszwecken auf der Grundlage der bisherigen Erfahrungen _BAR_ 2008 _BAR_ MS KOM Europol _BAR_ Kommissionsbericht _BAR.

I den forbindelse bør Synergy-projektet udnyttes fuldt ud _BAR_ I gang _BAR_ MSEuropol _BAR_ Antallet af operationer og projekter vedrørende efterretningsindsamling, som er igangsat eller afsluttetMængden og værdien af syntetisk narkotika og prækursorer til syntetisk narkotika, som er beslaglagtAntal kriminelle grupper, som er blevet opløstAntal ulovlige laboratorier, som er blevet lukket _BAR.
In diesem Zusammenhang sollte das Synergy-Projekt in vollem Umfang genutzt werden. _BAR_ Bereits begonnen _BAR_ MSEuropol _BAR_ Anzahl eingeleiteter oder abgeschlossener Maßnahmen und Vorhaben zur Gewinnung von ErkenntnissenMenge und Wert der sichergestellten synthetischen Drogen und der Grundstoffe für synthetische DrogenAnzahl der zerschlagenen kriminellen VereinigungenAnzahl der ausgehobenen illegalen Drogenlabors _BAR.

Hvordan man bruger "af syntetisk narkotika" i en Dansk sætning

Trompetisterne Ray Nance og Willie Good er arresteret med heroin, sprøjter og tabletter af syntetisk narkotika.

MERCURE-aktionen, som blev koordineret af FRANKRIG og fokuserede på bekæmpelse af ulovlig eksport af syntetisk narkotika, navnlig transport til bestemmelsessteder i USA og Canada /03 ns/lrb/ms 12 3.

EU har selv en betydelig produktion af syntetisk narkotika.

Fremstilling af syntetisk narkotika baseret på lægemidler er også et problem.

Det har også ledt til en eksplosion i fremstilling og distribution af syntetisk narkotika.

Den gjorde lufthavnsmyndighederne mere opmærksomme på specifik smugling af syntetisk narkotika og navnlig ecstasy.

Men alternativer for hormonbehandling ved hjælp af syntetisk narkotika kan ikke behandle dine symptomer på overgangsalderen sikkert!

Nogle undersøgelser viser, at en kombination af syntetisk narkotika med koffein kan være effektiv så godt.

Med hensyn til yngre steroid brugere, anvendelse af syntetisk narkotika har tendens til at overvælde kroppen.

Hvordan man bruger "synthetischer drogen, synthetischen drogen" i en Tysk sætning

Dort werden chemische Ausgangsstoffe aus Asien zur Herstellung synthetischer Drogen nach Mexiko gebracht.

Die Partyszene in der Stadt Zürich wird hauptsächlich aus dem Ausland mit synthetischen Drogen versorgt.

Jedoch steigt in Deutschland der Konsum synthetischer Drogen und das Angebot vermeintlich "legaler" Kräutermischungen, denen synthetische Cannabinoide beigefügt werden.

Und auch der Konsum verbotener, synthetischer Drogen wie Crystal steigt immens an, mit erschreckenden Folgen.

Was war ich froh als Sie ohne jedes Anzeichen bei synthetischen Drogen angelangt waren.

Dieser Stoff entsteht bei der Produktion synthetischer Drogen wie Amphetaminen.

Die Polizeibeamten fanden ausserdem zwei Tütchen mit synthetischen Drogen bei dem 28-jährigen Mann.

Die Polizei stellte bei ihm fünf Pakete mit synthetischen Drogen sowie zwei Schusswaffen sicher.

Dies liegt zum Teil daran, dass Badesalze wie andere Substanzen in der wachsenden Szene synthetischer Drogen in mehreren Formulierungen vorkommen.

Im Landeskriminalamt wird unterdessen analysiert, welche Art synthetischer Drogen es genau sind.