Hvad Betyder AFBRYDE FORBINDELSEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Verbindung abbrechen
• Verbindung trennen

Eksempler på brug af Afbryde forbindelsen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi må afbryde forbindelsen.
Wir müssen ihn ablösen.

Hvis en fyr ringede, ville jeg afbryde forbindelsen.
Wenn ein Typ klingelte, würde ich mich trennen.

For at afbryde forbindelsen.
Die Verbindung wird beendet mit.

Det er et fantastisk sted, hvor man kan afbryde forbindelsen.
Es ist ein toller Ort, an dem man völlig abschalten kann.

Skal vi afbryde forbindelsen?
Sollen wir die Verbindung trennen?

Vi må ringe til DOD… og håbe, at de lukker os ind uden at afbryde forbindelsen.
Verteidigungsministerium anrufen… und hoffen, dass sie uns reinlassen, ohne die Verbindung zu kappen.

Jeg ville afbryde forbindelsen.
Ich wollte die Verbindung trennen.

Afbryde forbindelsen fra en netværksprinter på listen.
Trennen einer Verbindung mit einem Netzwerkdrucker auf der Liste.

Jeg kan ikke afbryde forbindelsen.
Ich kann die Verbindung nicht unterbrechen.

Afbryde forbindelsen til en registreringsdatabase via et netværk.
Trennen der Verbindung mit einer Registrierung über das Netzwerk.

Jeg sagde ikke, du skulle afbryde forbindelsen,!
Ich sagte nicht, Sie sollen die Verbindung abbrechen!

Du skal afbryde forbindelsen til klienten før du fjerner den.
Sie müssen die Verbindung zum Client trennen, bevor Sie ihn entfernen.

Er du sikker på, du kan afbryde forbindelsen? -Ja?
Ja. Sicher, dass man die Übertragung unterbrechen kann?

For at afbryde forbindelsen, skal ordren modtages begge steder.
Wenn eine Verbindung abgeschaltet werden soll muss das Signal auf beiden Seiten ankommen.

Ingen forbandelse, ingen besværgelse kunne afbryde forbindelsen til hendes lys.
Kein Fluch kann deine Verbindung zu ihrem Licht trennen.

Men pludselig måtte du afbryde forbindelsen til chatten, fordi det var sent, dine forældre ankom….
Aber plötzlich musstest du die Verbindung zum Chat trennen, weil es spät war, deine Eltern kamen….

Det er vigtigt at vælge den rigtige måde at starte og afbryde forbindelsen til netværket.
Es ist wichtig, den richtigen Weg zu wählen, aus dem Netzwerk zu starten und zu trennen.

Skal vi afbryde forbindelsen?
Sollen wir die Verbindung abbrechen?

Derfor skreg de i vilden sky, hvis nogen vovede at anvende teknologien om at”håndtere eller afbryde forbindelsen”.
Daher tobten sie wie Verrückte, wenn irgendjemand es wagte, die Tech von„bereinigen oder die Verbindung abbrechen“ anzuwenden.

Sørg for at afbryde forbindelsen fra netværket.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Verbindung zum Netzwerk trennen.

Med andre ord, væsner i det her univers forventer fuldstændig, at man vil overtræde det første trin i Power-tilstanden, som er”lad være med at afbryde forbindelser”. De tror, at du vil afbryde forbindelsen.
Mit anderen Worten erwarten Wesen im Universum voll und ganz, dass Sie gegen den ersten Punkt des Zustandes Macht verstoßen, welcher lautet:„Brechen Sie die Verbindung nicht ab.“ Sie glauben, dass Sie die Verbindung abbrechen werden.

Myriad fungerer ved at afbryde forbindelsen mellem amygdala.
Die Verbindung zwischen dem Mandelkern- Myriade blockiert.

For at løse dette kan man enten”håndtere” personens fjendtlige indstilling ved at give korrekte oplysninger om Scientology og om kirken, eller- som en sidste udvej, når alt andet er mislykkedes-”afbryde forbindelsen” eller holde op med at tale medpersonen.
Um diese Situation zu lösen, kann man entweder den Antagonismus des anderen mit wahren Informationen über Scientology und die Kirche beheben oder- als letzte Möglichkeit, wenn alle anderen Versuche einer Bereinigung fehlgeschlagen sind-„die Verbindung abbrechen“ oder aufhören, mit der Person zukommunizieren.

Klientsiden vinduet giver dig mulighed for at afbryde forbindelsen, hvis du har brug for det, uanset årsagen.
Das clientseitige Fenster ermöglicht es Ihnen, die Verbindung zu trennen, wenn Sie es aus irgendeinem Grund benötigen.

Vi kunne ikke afbryde forbindelsen, da Kommandocentralen stadig var forbundet til singularitetens tyngdekraftsfelt gennem den åbne stargate.
Wir konnten die Verbindung nicht… unterbrechen, weil das SGC durch das geöffnete Stargate mit dem… Gravitationsfeld verbunden war.

Det grundlæggende princip om at"håndtere eller afbryde forbindelsen" findes i enhver gruppe.
Das grundlegende Prinzip von"bereinigen oder die Verbindung abbrechen" existiert in jeder Gruppe.

Hvis du vil afbryde forbindelsen til fjernnetværket, skal du højreklikke på ikonet og derefter klikke på Afbryd forbindelsen.
Zum Trennen der Verbindung mit dem Remotenetzwerk klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol, und klicken Sie dann auf Trennen.

Når du bliver kørt, kan du til enhver tid afbryde forbindelsen, hvis du skal blot klikke på Afbryd knappen.
Wenn Sie gefahren werden, können Sie jederzeit die Verbindung trennen, indem Sie einfach auf die Schaltfläche Trennen klicken.

Det grundlæggende princip bag'at håndtere eller afbryde forbindelsen' eksisterer i enhver gruppe, og vores er ikke anderledes.
Das grundlegende Prinzip von‚bereinigen oder die Verbindung abbrechen‘ existiert in jeder Gruppe, und unsere unterscheidet sich da nicht.

Administratorer kan via administratorpanelet afbryde forbindelsen til de computere og mobilenheder, der er forbundet til brugerkonti.
Die Verknüpfung von Computern und Mobilgeräten mit Nutzerkonten kann vom Administrator über die Verwaltungskonsole aufgehoben werden.