Hvad Betyder AGENTURET OGSÅ på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Agentur auch

Eksempler på brug af Agenturet også på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I henhold til Kommissionens forslag kan agenturet også beskæftige sig med kandidatlande og potentielle kandidatlande.
Den Kommissionsvorschlägen zufolge müsste sich die Agentur auch um die Bewerberländer und potenziellen Bewerberländer kümmern.

Derfor mener EØSU, at agenturet også bør analysere, hvordan de videnskabelige udtalelser kan forbedres, og fremme sektorens deltagelse i deres udarbejdelse.
Deshalb hält es der Ausschuss für erforderlich, dass die Behörde auch analysiert, wie die wissenschaftlichen Gutachten verbessert werden können, und die Mitwirkung des Sektors bei deren Ausarbeitung fördert.

Efter forslag fra Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter eller Udvalget for Veterinærlægemidler kan agenturet også benytte sig af rapportører eller eksperter til udøvelse af andre af agenturets særlige opgaver.
Auf Vorschlag des Ausschusses für Arzneimittelspezialitäten oder des Ausschusses für Tierarzneimittel kann die Agentur auch die Dienste von Berichterstattern oder Sachverständigen zur Erfuellung anderer spezifischer Aufgaben der Agentur in Anspruch nehmen.

Det er meget vigtigt, at vi understreger, at agenturet også, hvis der er behov, kan være aktivt i andre områder end områderne omkring Østersøen, den vestlige indsejling til Den Engelske Kanal, Atlanterhavskysten og Middelhavet, som er de prioriterede områder.
Es ist sehr wichtig zu betonen, dass die Agentur neben den Schwerpunktgebieten, das heißt dem Baltikum, den westlichen Zufahrten zum Ärmelkanal sowie den Atlantik- und Mittelmeerküsten, wenn nötig, auch in anderen Regionen tätig werden kann.

Mener, at det er af den største vigtighed, at agenturet for grundlæggende rettigheder bliver et nyttigt værktøj til samarbejde med de europæiske institutioner, tæt koordineret med nationale institutioner, der beskæftiger sig med grundlæggende rettigheder; mener, at agenturet også bør overvåge virkningen af de politikker, der er omtalt i denne beslutning, og regelmæssigt rapportere til Europa-Parlamentet og nationale parlamenter;
Ist der Ansicht, dass es für die Agentur für Grundrechte von größter Bedeutung ist, sich in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Institutionen, die die Einhaltung der Grundrechte überwachen, zu einem wertvollen Instrument der Zusammenarbeit mit den EU-Organen zu entwickeln; vertritt die Auffassung, dass diese Agentur ebenfalls die Auswirkungen der Maßnahmen, die in dieser Entschließung behandelt werden, kontrollieren und dem Europäischen Parlament und den Parlamenten der Mitgliedstaaten regelmäßig Bericht erstatten sollte;

Min eneste indvending imod det er, at agenturet også skal beskæftige sig med overholdelse af menneskerettigheder uden for EU.
Dagegen habe ich nichts einzuwenden, nur sollte sich die Agentur auch die Achtung der Menschenrechte außerhalb der Europäischen Union zur Aufgabe machen.

Et vigtigt spørgsmål, der blev rejst, er, om agenturet også bør arbejde på områder, der nu er omfattet af EU-traktatens afsnit VI.
Eine wichtige Frage in diesem Zusammenhang ist, ob die Agentur auch in jenen Bereichen tätig werden sollte, die derzeit unter Titel VI des Vertrags über die Europäische Union fallen.

Sideløbede med opfølgningen på firmaernes rapportering, vil agenturet også kunne trække på yderligere forskning, der udføres af uafhængige parter efter produktets godkendelse.
Die Agentur wird die Berichte der Unternehmen überwachen und auch nach der Zulassung unabhängige Parteien mit zusätzlichen Forschungsarbeiten zur Sicherheit der Arzneimittel beauftragen.

Jeg slutter mig derfor til anmodningen om oplysning, der er fremsat til agenturet, og hvori agenturet også indtrængende opfordres til at informere dechargemyndigheden inden 30. juni 2011 om de trufne foranstaltninger og de opnåede forbedringer vedrørende alle disse bekymrende emner.
Ich unterstütze daher ebenfalls das Auskunftsersuchen, in dem die Agentur auch aufgefordert wird, die Entlastungsbehörde bis zum 30. Juni 2011 über die getroffenen Maßnahmen und erzielten Verbesserungen hinsichtlich dieser beunruhigenden Probleme zu unterrichten.

Jeg vil afslutningsvis også gerne påpege, at de omhandlede agenturer også har en politisk rolle- det skal påpeges, for det er også meget vigtigt- og at de for at kunne udføre denne vigtige, politiske rolle effektivt har et arbejdsprogram.
Zum Abschluss möchte ich darauf hinweisen, dass die betroffenen Agenturen auch eine politische Aufgabe haben- das muss betont werden, es ist auch sehr wichtig- und dass sie, um dieser wichtigen politischen Aufgabe effektiv nachkommen zu können, ein Arbeitsprogramm haben.

I hvor høj grad har dette nye agentur også til opgave at etablere nye sikkerhedsstandarder ved fremtidige projekter?
Wie weit hat diese neue Agentur auch die Aufgabe, an zukünftige Projekte neue Sicherheitsstandards anzulegen?

Men lægemiddelindustrien tilbageholdte data fra dem, og det gjorde det Europæiske Medicin Agentur også i tre år.
Aber die Firmen hielten Daten vor ihnen zurück, und auch die Europäische Arzneimittelagentur, während dreier Jahre.

Hvis vores enighed med Rådet om den næste finansielle ramme skulle føre til samlet set lavere beløb, end Parlamentet har foreslået, vil de decentrale agenturer også blive berørt heraf.
Sollte unsere Einigung mit dem Rat über den nächsten Finanzrahmen zu insgesamt niedrigeren Beträgen führen als vom Parlament vorgeschlagen, werden davon auch die dezentralen Agenturen betroffen sein.

Og agenturet er også på sagen.
Und die Agency ist auch dran.

Agenturet kan også modtage finansielle bidrag fra medlemsstater, tredjelande og andre organer.”.
Ferner kann die Agentur Finanzbeiträge von Mitgliedstaaten, Drittländern oder anderen Einrichtungen erhalten.“.

Agenturet vil også nøje overvåge de mulige ressource- og driftsmæssige følgevirkninger af forslagene.
Die Agentur wird außerdem sorgfältig die potenziellen Ressourcen und betrieblichen Implikationen der Vorschläge prüfen.

Agenturet kunne også øge potentialet i CRATE ved at anskaffe eller lease sit eget materiel.
Die Agentur sollte zudem das Potenzial von CRATE erweitern, indem sie selbst technische Ausrüstungen erwirbt oder mietet.

Agenturet vil også udvikle foranstaltninger til at bistå virksomheder med at godkende produkter til mindre markeder.
Außerdem wird die Agentur Maßnahmen entwickeln, die Unternehmen bei der Zulassung von Arzneimitteln für kleinere Märkte helfen sollen.

Agenturet vil også fastlægge rammer og værktøjer til evaluering af henvisnings- og voldgiftsprocedurer vedrørende traditionelle plantelægemidler.
Außerdem beabsichtigt die Agentur, einen Rahmen und Instrumente für die Beurteilung von Befassungs- und Schiedsverfahren bezüglich traditioneller pflanzlicher Arzneimittel zu schaffen.

Agenturet skal også fremlægge regelmæssige oplysninger om sine finansielle kredsløb og de relevante finansielle og operative aktørers ansvar.
Die Agentur muss auch regelmäßige Informationen über ihre Finanzströme und die Zuständigkeiten der jeweiligen Finanz- und operativen Akteure bereitstellen.

Agenturet kan også beskæftige embedsmænd, der midlertidigt og for højst fem år er stillet til rådighed af medlemsstaterne.
Die Agentur kann auch von den Mitgliedstaaten auf Zeit abgeordnete Beamte für höchstens fünf Jahre einstellen.

Agenturet skal også have ansvaret for forberedelsen af tekniske udtalelser på anmodning af nationale sikkerhedsmyndigheder eller Kommissionen.
Ferner wird die Agentur für die Erarbeitung von technischen Gutachten auf Ersuchen der nationalen Sicherheitsbehörden oder der Kommission zuständig sein.

Agenturet har også kunnet finde andre kilder til forsyning med beriget uran for en række kunder i Fællesskabet.
Für einige Kunden aus der Gemeinschaft konnte die Agentur ferner andere Versorgungsquellen erschließen.

Følgende afsnit tilføjes:"3. Agenturet kan også samarbejde om udveksling af oplysninger med andre organer, herunder IMPEL-netværket.
Folgender Absatz wird hinzugefügt:"(3) Darüber hinaus kann die Agentur beim Austausch von Informationen mit anderen Einrichtungen, auch mit dem IMPEL-Netz, zusammenarbeiten.

Http: llosha.eu. int er ganske vist det vigtigste kommunikationsmiddel, men agenturet udgiver også en række rapporter, nyhedsbreve, faktablade og tidsskrifter.
Die Agentur-Website unter http: llosha.eu. int ist zwar das wichtigste Kommunikationsmedium der Europäischen Agentur; daneben gibt sie aber auch eine Reihe von Berichten, Mitteilungsblättern, Facht Sheets und Magazinen heraus.

Ved siden af denne indsamling og formidling af oplysninger skal agenturet fremover også bearbejde data om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
Über die Sammlung und Weitergabe von Informationen hinaus wird die Agentur künftig die Aufgabe der Analyse von Daten auf dem Gebiet der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz übernehmen.

Agenturet vil også overvåge det indre marked for elektricitet og naturgas og dermed bidrage til de samlede bestræbelser på at forbedre energisikkerheden.
Überdies wird die Agentur die Binnenmärkte für Elektrizität und Erdgas überwachen und auf diese Weise einen Beitrag zu den gesamten Anstrengungen leisten, die hinsichtlich einer gesteigerten Sicherheit für Energieversorgung unternommen werden.

Agenturet har også som målsætning at rådgive regeringerne i udviklingslandene og dermed bidrage til landenes overgang til et samfund med lavt kulstofforbrug.
Die Organisation beabsichtigt ebenfalls, technische, finanzielle und politische Beratung für die Regierungen von Entwicklungsländern anzubieten und dadurch zu deren Prozess zum Übergang zu einer Gesellschaft mit geringem CO2-Ausstoß beizutragen.

Agenturet kan også yde støtte til at fremme hensigtsmæssigt samarbejde og joint ventures, bl.a. til nationale, europæiske og internationale organisationer, jf. artikel 8 og 9.
Außerdem kann die Agentur insbesondere an die in den Artikeln 8 und 9 genannten nationalen, europäischen und internationalen Organisationen Finanzhilfen vergeben, um geeignete Kooperationsmaßnahmen und Joint Ventures zu fördern.

Agenturet kan også ansøge om yderligere bevillinger i forbindelse med et tillægs- og ændringsbudget, for så vidt det findes berettiget, og midlerne er til rådighed.«.
Es können außerdem zusätzliche Mittel im Rahmen eines Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans für die Agentur bereitgestellt werden, wenn sich dies als gerechtfertigt erweist und die Mittel zur Verfügung stehen.

Sådan bruges "agenturet også" i en sætning

I visse klart definerede tilfælde bør agenturet også bemyndiges til at udføre visse certificeringsopgaver som fastsat i denne forordning.

Samme år agenturet også forbudt brugen af sulfitter på salatbar fødevarer i restauranter og friske producere skærme på købmandsforretninger.

Agenturet også videregive infektionen til.zyvox købes uden recept Bekræftelse af verdens proscar FDA godkendt til at købe uden recept befolkning.

I visse klart definerede tilfælde bør agenturet også bemyndiges til at udføre visse certificeringsopgaver som fastsat i forordningen.

Agenturet også videregive infektionen uden brug.

Agenturet også for selskabet synes købe npxl lave billig pris ikke identificeres zebeta ordre online registrering.

Onsdag oplyste agenturet også, at 50 afrikanske teenagere formodes druknet i havet ud for Shabwa-provinsen i det sydlige Yemen.

Agenturet også har endda hørt om.

Agenturet også en per cent sukkerholdige produkter såsom.

Når CPSC minder om et element, omfatter agenturet også specifikke instrukser og kontaktoplysninger til at returnere det.