Hvad Betyder ALDRIG TÆT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nie nahe

Eksempler på brug af Aldrig tæt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Gå aldrig tæt på dem.
Geh nie in die Nähe.

Ja, men det kommer aldrig tættere på.
Ja, aber es kommt nicht näher.

Flyv aldrig tæt ved andre mennesker.
Nie Fliege nahe Leuten.

Man kommer jo aldrig tæt på jer.
Es kommt ja niemand an euch ran.

Gå aldrig tæt på mine døtre eller min kone igen.
Komm meiner Frau oder meinen Töchtern nie wieder zu nahe.

Du kommer aldrig tæt på.
Du kommst niemals nahe an ihn ran.

Jeg begyndte at se et væsen, som hurtigt strøg forbi mig, men aldrig tæt på.
Aber nie näherkam. Ich sah ein Wesen, das manchmal schnell vorbeiging.

Vi kom aldrig tæt på.
Wir waren niemals nah dran.

Hvis det kan hjælpe dig, var du aldrig tæt på.
Wenn es Sie tröstet, Sie waren nie im Rennen.

Vi kommer aldrig tæt nok på.
Wir werden nie nah genug kommen.

Ingen vil forråde dig, for de kommer aldrig tæt nok på.
Keiner wird dich je verraten, denn du lässt keinen nahe genug ran.

De kommer aldrig tæt på os.
Ich meine, die kommen einem nie nahe.

Han har så travlt, og han var aldrig tæt med sin far.
Er hat viel zu tun, und er stand seinem Vater nie nahe.

Jeg kom aldrig tæt på, og det var koldt.
Ich kam nie in seine Nähe und es war eiskalt.

Til at kunne angribe ham. Peter, du kommer aldrig tæt nok på Liam Neeson.
Peter, du kommst Liam Neeson nie nahe genug, um ihm eine zu verpassen.

Du kommer aldrig tættere på min hvide hat.
Näher als jetzt kommen Sie einem weißen Hut nie wieder.

Cook opkaldte en række store tv-producenter, der vil tilbyde den nye Apple TV-app i hans hovednote, men kom aldrig tæt på at nævne alle de platforme, hvor Netflix er tilgængelig, som Android TV, pc-desktops og laptops og ikke-Apple-tabletter.
Cook nannte eine Reihe von großen TV-Herstellern, die die neue Apple TV-App in seiner Keynote anbieten werden, erwähnte jedoch nie annähernd alle Plattformen, auf denen Netflix verfügbar ist, wie Android TV, PC-Desktops und -Laptops sowie Tablets anderer Hersteller.

Vi var aldrig tæt men jeg har aldrig haft noget imod dig, selv efter den ting.
Wir waren nie besonders dicke Freunde, aber ich war nie gegen dich, selbst nicht nach dieser Sache.

Jeg gør det aldrig tæt ved maden.
Ich mache es niemals beim Essen.

Saturn er aldrig tættere på Jorden end 1190 millioner kilometer.
Saturn ist nie näher an der Erde als 1,19 Milliarden km.

Jeg gør det aldrig tæt ved maden.
Ich mach es nicht in der Nähe von Lebensmitteln.

Kommer du aldrig tæt på ham igen, og drengen bliver bange.
Dann lassen sie dich nie in seine Nähe und der Junge wird Angst bekommen.

Jeg gør det aldrig tæt ved maden.
Ich mach's nie in der Nähe von Essen, das weißt du.

D og blev aldrig tæt i high school, men vi sikkert vidste hinanden.
D und ich waren nie schließen in der High School, aber sicherlich wussten wir einander.

Jeg begyndte forfra, men kom aldrig tæt på at genskabe Seagate-hændelsen.
Ich fing wieder von vorne an, konnte den Seagate-Erfolg aber nicht ansaztweise wiederholen.

Jeg kommer vist aldrig tættere på Ken Norton, end det her, hva'?
Näher komme ich wohl nie an Ken Norton heran, was?

Hun kommer aldrig tæt på os igen.
Sie kommt uns nie wieder zu nahe.

Vi kommer aldrig tæt nok på hende.
Wir werden niemals an sie herankommen.

Du var jo aldrig tæt på din mor.
Sie haben mir erzählt, Sie wären Ihrer Mutter nie sehr nahe gestanden.

An2}Du kommer aldrig tæt på Snehvides barn nu.
Du kommst jetzt nicht mehr an Snow Whites Baby heran.