Hvad Betyder AMALIENBORG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Amalienborg

Eksempler på brug af Amalienborg på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ankomst til Amalienborg.
Der Weg zur Amalthea.

Amalienborg er strengt bevogtet af svært bevæbnede gardere.
Amalienborg wird streng von schwerbewaffneten Gardisten bewacht.

Du bander ikke på Amalienborg.
Man flucht nicht in Amalienborg!

Beletagen rummer nogle af Amalienborgs smukkeste interiører og benyttes som repræsentationslokaler af H.K.H. Prinsesse Benedikte samt D.K.H.
Die Beletage beherbergt einige der schönsten Interieurs von Amalienborg und wird von I.K.H. Prinzessin Benedikte sowie S.K.H.

HKH Prinsesse Benedikte bor på Amalienborg.
Regine Mönkemeier lebt in Lübeck.

Gårdens lanterner kommer fra Amalienborg i København og blev installeret i den danske tid i 1859.
Bemerkenswert sind die Laternen des Hofs, diese stammen aus dem königlichen Schloss Amalienborg in Kopenhagen und wurden 1859 aufgestellt.

Christian 10. døde den 20. april 1947 på Amalienborg.
Arthur Andersen verstarb am 10. Januar 1947 in Winnetka.

Nærliggende seværdigheder inkluderer Amalienborg, som ligger 10 minutters gang derfra.
Zu den Sehenswürdigkeiten der Umgebung zählen das Schloss Amalienborg, das Sie zu Fuß in etwa 10 Minuten erreichen.

En af dem er, at der skulle være en hemmelig tunnel til Amalienborg.
Dort haben sie eine Stadtwohnung auf Schloss Amalienborg.

De kongeliges indtog på Amalienborg Det første Christiansborg brændte i 1794, kun et halvt århundrede efter dets færdiggørelse.
Der Einzug der Königsfamilie auf Amalienborg Das erste Schloss Christiansborg brannte 1794 nieder, nur ein halbes Jahrhundert nach seiner Vollendung.

Fra 1932 til 1942 var han palæforvalter ved Amalienborg Slot.
Von 1917 bis 1932 war er Direktor der Botanischen Gärten von Adelaide.

Kongefamiliens ophold på Amalienborg blev betragtet som en midlertidig løsning, eftersom alle forventede en snarlig genopførelse af Christiansborg.
Der Aufenthalt der Königsfamilie auf Amalienborg wurde als Übergangslösung betrachtet, da alle einen baldigen Wiederaufbau von Schloss Christiansborg erwarteten.

Christian 8. ved sit skrivebord i arbejdsværelset på Amalienborg.
Christian VIII. an seinem Schreibtisch im Arbeitszimmer auf Schloss Amalienborg.

Et besøg på museet med indblik i den kongelige families liv og færden på Amalienborg er derfor oplagt at supplere med overværelse af vagtskiftet.
Die Wachablösung ist daher eine naheliegende Ergänzung zu einem Besuch im Museum mit Einblicken in das Leben und Treiben auf Amalienborg.

Dette hotel i den centrale del af København åbnede i 2014 og ligger 450 m fra Amalienborg.
Dieses im Jahr 2014 eröffnete Hotel begrüßt Sie im Zentrum von Kopenhagen, 450 m vom Schloss Amalienborg entfernt.

Biblioteket har til huse i Christian 8.s Palæ på Amalienborg og på Christiansborg Slot.
Die Bibliothek ist im Palais Christians VIII. auf Schloss Amalienborg sowie auf Schloss Christiansborg untergebracht.

Babette Guldsmeden(4*)- København, Danmark Dette hotel i den centrale del af København åbnede i 2014 og ligger 450 m fra Amalienborg.
Babette Guldsmeden(4*)- Kopenhagen, Dänemark Dieses im Jahr 2014 eröffnete Hotel begrüßt Sie im Zentrum von Kopenhagen, 450 m vom Schloss Amalienborg entfernt.

De populære kanalrundfarter afgår lige uden for døren, og Amalienborg, som er fra det 18. århundrede, kan nås på 10 minutter til fods.
Die beliebten Kanalbootsfahrten Kopenhagen legen praktisch vor der Tür ab und das Schloss Amalienborg aus dem 18. Jahrhundert ist in 10 Minuten zu Fuß erreichbar.

Gehejmeraad og Baron von Dehns Nybygning paa Amalienborg.
Der Corveyer Fürstbischof Ferdinand von Lüninck und Landgraf Viktor Amadeus von Hessen-Rotenburg.

At hele Amalienborg kom under kongeligt ejerskab, for Kongen ejede i forvejen Brockdorffs Palæ(Frederik VIII's Palæ), som i 1767 var blevet ombygget til officersskole.
Damit kam ganz Amalienborg in königlichen Besitz, denn der König war bereits Eigentümer von Brockdorffs Palais(Palais Frederiks VIII.), das 1767 zur Offiziersschule umgebaut worden war.

Der er toiletfaciliteter til rådighed ved den Lille Havfrue- stop nummer 5 og Amalienborg- stop nummer 3.
Öffentliche Toiletten gibt es an Stopp Nummer 5(Kleine Meerjungfrau) und Stopp Nummer 3(Schloss Amalienborg).

Nogle af de andre steder omfatter slottet Amalienborg, Århus teater, Assistens Kirkegård, og du kan også tage en Copenhagen lyd tur hvor du vælger en rute, og du er styret af en forfatter.
Einige der anderen Orte sind der Palast Amalienborg, Arhus-Teater, dem Assistens Friedhof, und Sie können auch spazieren Copenhagen audio wo Sie wählen Sie eine Route und Sie werden von einem Autor geführt.

I 1749 begyndte anlæggelsen af bydelen Frederiksstaden med Amalienborg som knudepunkt.
Wurde mit dem Bau einer Hängebrücke begonnen, die das Zentrum von Mülheim mit dem linksrheinischen Köln-Riehl verband.

Eddelien malede portrætter, alterstykker og dekorationsmalerier blandt andre det pompejanske gemak i Christian VIII's Palæ på Amalienborg.
Sie beinhaltet unter anderem Statuen, Mumien, Reliefs und Teile altägyptischer Bauwerke, z. B. große Säulen und Sphinx aus dem Palast von Pharao Merenptah.

Arveprins Frederik(Friderich)(11. oktober 1753 på Christiansborg- 7. december 1805 på Amalienborg) var en dansk prins, søn af Frederik V af Danmark-Norge og dronning Juliane Marie som deres eneste fælles barn.
Friedrich, Prinz von Dänemark und Norwegen(* 11. Oktober 1753 in Kopenhagen;† 7. Dezember 1805 auf Schloss Amalienborg) war Sohn des Königs Friedrich V. von Dänemark und dessen zweiter Gemahlin Juliane von Braunschweig-Wolfenbüttel.

Detaljer Anmeldelser Copenhagen Admiral Hotel ligger i centrum af København, kun 5 minutters gang fra Amalienborg Slot og Nyhavn.
Details Bewertungen Copenhagen Admiral Hotel besticht durch eine zentrale Lage in Kopenhagen, nur 5 Gehminuten entfernt von: Schloss Amalienborg und Nyhavn.

I snestorm og hedebølge står Den Kongelige Livgarde trofast vagt ved deres skilderhuse på Amalienborg og passer på Kongefamilien.
Selbst bei Schneesturm und Hitzewelle hält die Königliche Leibgarde ergeben Wache an ihren Schilderhäusern auf Schloss Amalienborg und passt auf die Königsfamilie auf.

Rosenborg Slot, som står opført på UNESCO's verdensarvsliste, og Kongens Have ligger mindre end 5 minutters gang fra hotellet, og Amalienborg ligger 10 minutters gang derfra.
Der Schlosspark Kongens Have und das UNESCO-Welterbe Schloss Rosenborg liegen weniger als 5 Gehminuten entfernt. Das Königsschloss Amalienborg erreichen Sie nach 10 Gehminuten vom Hotel.

Hvordan man bruger "amalienborg" i en Dansk sætning

Fuldend besøget på Amalienborg slotsplads – træd indenfor i palæet og oplev det private værelser og en udstilling om monarkiet med dets mange traditioner.

Kronprinsen en gruppe offentlige ledere i Frederiks VIII's Palæ på Amalienborg.

Amalienborgmuseet har til huse i Christian VIII`s Palæ på Amalienborg.

Huset er i sit ydre i bund og grund en fejltagelse på stedet – midt i aksen, dominerende overfor Amalienborg, og bombatisk høj i forhold til Holmens lave historiske bebyggelse.

Amalienborg præsenterer de seneste konger og dronningers private værelser og en udstilling om monarkiet med dets mange traditioner.

Stuehuset skal lejes amalienborg som udstilling til en anden virksomhed.

Palæet indeholder blandt andet museet Kongernes Samling - Amalienborg, som er den danske kongefamilies museum.

Bernhard Mortensens landbrug kom på alles amalienborg, da Den Jyske Sparekasse i valgte at eftergive mio.

Det udløste en rykker fra Amalienborg", fremhæver Birgit Sølvbjerg med et smil.

Amalienborg Slot Der er opstået en fejl: Kun ganske få i landet har kunnet købe konkursramte Bernhard Mortensens landbrug ved Grindsted.

Hvordan man bruger "amalienborg" i en Tysk sætning

Am Schloss Amalienborg werden Sie Zeuge des Wachwechsels vor der königlichen Residenz.

Sehen Sie die kleine Meerjungfrau, das königliche Schloss Amalienborg und vieles mehr.

Das schöne Schloss Amalienborg erreichen Sie ebenfalls bequem zu Fuß.

Am Schloss Amalienborg findet dann um 12 Uhr der Wachwechsel statt.

Die Innenräume von Amalienborg können teilweise besichtigt werden.

Amalienborg mit dem imposanten Schlossplatz und der Wachablösung.

Auf Amalienborg wohnt aktuell eine australische Austauschstudentin.

Die Schlösser Rosenborg, Amalienborg und Christiansborg bestimmen das Stadtbild.

Am nächsten Tag sahen wir uns den Amalienborg Palast an.

Oktober 1808 auf Schloss Amalienborg in Kopenhagen; † 15.