Hvad Betyder ANALYSERER OGSÅ på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• analysiert auch

Eksempler på brug af Analyserer også på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den analyserer også dine præferencer og filtre for at kunne give dig de seneste nyheder.
Es analysiert auch Ihre Präferenzen und filtert Informationen, um Ihnen die aktuellsten Neuigkeiten anzubieten.

Nogle gange tænker man; Okay, jeg laver det som et koncept, men man analyserer også sig selv og tænker;
Aber du analysierst dich selbst auch und denkst darüber nach, Manchmal denkt man sich, Okay, ich erstelle das als Konzept".

Vi analyserer også trafikken for mistænkelige eller ondsindede filer og destinationer(dvs. URL'er); og.
Außerdem untersuchen wir den Datenverkehr auf verdächtige oder schädliche Dateien und Ziele(d. h. URLs), und.

Denne rapport kan hjælpe dig med at finde de plugins, som du har brug for at opgradere, og det analyserer også dit tema til at se, om der er nogen indlejret kode, som kan give problemer.
Dieser Bericht kann Ihnen helfen, die Plug-ins, die Sie aktualisieren müssen zu finden, und es analysiert auch Ihr Thema an, um zu sehen, ob es einen eingebetteten Code, die Probleme verursachen könnten.

Vi modtager og analyserer også indhold, kommunikation og oplysninger, som andre personer angiver, når de bruger vores produkter.
Außerdem erhalten und analysieren wir Inhalte, Kommunikationen und Informationen, die andere Personen bereitstellen, wenn sie unsere Produkte nutzen.

Vi analyserer også oplysninger i fejlrapporter fra klientprogrammet på computere for at forstå, opdage, rette og forhindre nedbrud i forbindelse med klientprogrammet.
Wir analysieren außerdem aus Fehlerberichten des Desktop-Clients erfasste Informationen, um Abstürze des Desktop-Clients zu verstehen, erfassen, reparieren und zu verhindern.

Kommissionen analyserede også udviklingen i importen i 2002, såvel absolut som relativt.
Die Kommission analysierte ferner die Entwicklung der Einfuhren im Jahr 2002 sowohl in absoluten Zahlen als auch relativ.

Marxsen analyserede også opstandelsesteksterne og udlagde dem i afmytologiseret form: Det udsagn at Jesus fysisk skulle være opstået var en tydning fra vidnerne, som havde reageret på"synet"(gr. ophtae) og derved havde overtaget udbredte apokalyptiske dommedagsforestillinger.
Marxsen analysierte auch die Auferstehungstexte und legte sie entmythologisierend aus: Die Aussage, Jesus sei leiblich auferweckt worden, sei eine Deutung der Zeugen, die auf das„Sehen“(griech. ophthae) reagiert und dabei damals geläufige apokalyptische Endzeiterwartungen übernommen hätten.

Hænger ud, men også analyserer en politiske situation.
Wir hängen hier ab, aber analysieren auch die politische Situation.

På denne baggrund analyserer Kommissionen også medlemsstaternes nationale reformprogrammer inden for Lissabon-strategien, og dette bliver et væsentligt bidrag til beskæftigelseskapitlet i den årlige overvågningsrapport.
Unter diesem Gesichtspunkt analysiert die Kommission auch die nationalen Reformprogramme der Mitgliedstaaten im Rahmen der Lissabon-Strategie, und diese Analyse wird einen wichtigen Platz im Kapitel„Beschäftigung“ des jährlichen Monitoring-Berichts einnehmen.

Udvalget forslår derfor, at Kommissionen i forbindelse med et forslag til en ændring af direktivet også analyserer og tager hensyn til mulighederne for at forenkle direktivet.
Deshalb schlägt der Ausschuss vor, dass die Kommission im Zuge eines Vorschlags zu einer Überarbeitung der Richtlinie auch die Möglichkeiten für ihre Vereinfachung prüft und beachtet.

Det er naturligvis også vigtigt, at Revisionsretten analyserer disse kontroller i detaljer og fremlægger den nødvendige dokumentation.
Zweitens ist es natürlich auch entscheidend, dass der Europäische Rechnungshof diese Vorgänge im Detail analysiert und die notwendigen Unterlagen zur Verfügung stellt.

Jeg tror, at det er en vigtig opgave for Kommissionen, at man nu også analyserer bortauktioneringsbeløbene og deres virkninger, og de, der bortauktionerer licenserne, skal eftertrykkeligt have at vide, om de overhovedet er klar over, hvilke risici lovgiveren, lovgivningsmagten stadig har på bordet.
Ich glaube, es wäre ein wichtiger Auftrag an die Kommission, daß man auch die Versteigerungssummen und ihre Auswirkungen analysiert, und denjenigen, die die Lizenzen ersteigern, ist mit aller Klarheit die Frage ins Stammbuch zu schreiben, ob sie sich auch bewußt sind, welche Risiken der Gesetzgeber, die Legislative, noch auf dem Tisch hat.

Inden jeg afslutter, mine damer og herrer, vil jeg blot minde om, at vi i betænkningen også analyserer nogle forslag og foreslår, at Den Europæiske Centralbank og de centralbanker, der udgør euroområdet, laver en undersøgelse af anvendelsen af sedler og mønter på nogle områder, som fru Randzio-Plath allerede har nævnt.
Abschließend, meine Damen und Herren, möchte ich nur noch unterstreichen, dass wir im Bericht auch einige Anregungen analysieren und eine Studie vorschlagen, die von der Europäischen Zentralbank und den Zentralbanken des Euroraums zur Verwendung von Banknoten und Münzen in einigen Aspekten, die Frau Randzio-Plath schon genannt hat.

Hvis De nu analyserer det rumænske parlaments og også regeringens sammensætning, så kan De se et stort antal unge politikere, der i begyndelsen blev støttet som medlemmer af fagforeninger eller arbejdsgiverforeninger og nu udøver vigtige politiske funktioner og også udgør en del af den politiske elite i Rumænien.
Wenn sie jetzt die Zusammensetzung des rumänischen Parlaments und auch der Regierung analysieren, dann können sie eine große Anzahl junger Politiker sehen, die zunächst als Mitglieder von Gewerkschaften oder Verbänden gefördert wurden und nun wichtige politische Funktionen ausüben und auch einen Teil der politischen Elite Rumäniens ausmachen.

Men vi bør også analysere hans blod.
Aber wir sollten auch etwas Blut nehmen und es analysieren.

Vi har også analyseret data… fra omkring 73 millioner menneskers hjerter.
Zudem haben wir die Daten zu den Herzen von 73 Milliarden Menschen analysiert.

Medlemsstaterne skal også analysere dette dokument, som nødvendigvis giver anledning til mange spørgsmål.
Auch die Mitgliedstaaten müssen dieses Dokument analysieren, das notwendigerweise viele Fragen aufwirft.

Vi skal også analysere en række allerede igangsatte energiinvesteringer på begge sider.
Darüber hinaus werden wir eine Reihe von auf beiden Seiten bereits eingeleiteten Energieinvestitionen analysieren müssen.

Oplysningerne blev også analyseret med henblik på den nationale støtte i forbindelse med BSE-krisen.
Diese Daten dienten auch zur Analyse der nationalen Beihilfen, die im Zusammenhang mit der BSE-Krise gewährt werden.

Det blev også analyseret, hvordan den forventede udbuds- og efterspørgselssituation ville påvirke prisniveauet i Fællesskabet.
Ferner wurde analysiert, wie sich die voraussichtliche Angebots- und Nachfrage-Situation auf die Preise in der Gemeinschaft auswirken würde.

Sukkerkoncentration og renhed analyseres også for at beregne sukkerudbytte og de økonomiske betalinger, som dyrkerne ville modtage.
Zuckerkonzentration und -reinheit werden ebenfalls analysiert, um den Zuckerertrag und die entsprechenden Einnahmen zu berechnen, die Erzeuger erzielen würden..

Men ser Google på betydeligt mere end den store mængde af stemmer, eller links som en side modtager, for eksempel, er det også Analyserer Den side, kaster afstemningen.
Aber, sieht Google bei deutlich mehr als die schiere Menge der Stimmen oder Links auf einer Seite bekommt, zum Beispiel, ist es auch analysiert die Seite, die die Stimme abgibt.

For at forbedre vores websted, for at give dig oplysninger, vi synes er relevante for dig, samt for at opdage skadelig eller svigagtig brug, indsamler, samler og analyserer vi også oplysninger om, hvordan du bruger vores websted.
Damit wir unsere Webseite verbessern, Ihnen relevante Informationen bereitstellen sowie böswillige oder betrügerische Absichten erkennen können, erfassen, aggregieren und analysieren wir außerdem Informationen über die Art und Weise, wie Sie unsere Webseite nutzen.

Denne aktivitetsmåler gemmer ud over de tilbagelagte skridt også de forbrændte kalorier og analyserer din soverytme næste morgen.
Dieser speichert neben den zurückgelegten Schritten auch die verbrannten Kalorien und analysiert Ihr Schlafverhalten am nächsten Morgen.

Det bør også analyseret med hensyn til stylingskæring fliser.
Es sollte auch in Bezug auf Styling analysiert werdenSchneiden Fliesen.

Dataene kan naturligvis også analyseres på din computer.
Natürlich lassen sich Ihre Daten auch auf Ihrem PC auswerten.

Til samme formål kan vi også analysere dine besøgsmønstre(herunder dine musebevægelser).
Zu diesem Zweck können wir auch Ihre Besuchsmuster analysieren, einschließlich der Muster Ihrer Mausbewegungen.

Vi har faktisk plukket de afgørende aktive ingredienser, og også analyseret dem.
Wir haben tatsächlich gewählt die wichtigsten Wirkstoffe und auch bewertet sie.

Sammensætningen af en væske, der har ophobet sig i maven kan også analyseres i laboratoriet.
Zusammensetzung nach einem Fluid, das sich in der Bauchhöhle hat eingebaute kann auch im Labor ausgewertet werden.