Hvad Betyder ANCIENNITET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Dienstalter
• Seniorität
• Betriebszugehörigkeit

Eksempler på brug af Anciennitet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Har du ikke anciennitet?
Du hast doch Seniorität.

Anciennitet er noget møg.
Seniorität ist beschissen.

Du lægger vægt på alder og anciennitet.
Immer das Alter und die Seniorität.

Anciennitet kommer først, Zig.
Seniorität geht vor, Zig.

Opdeling af personalet efter anciennitet.
Aufschlüsselung der Belegschaft nach Dienstalter.

Anciennitet betyder ikke en skid her.
Dienstalter hat hier nix zu bedeuten.

De kan ikke tage din anciennitet, Marvin.
Dein Dienstalter können die dir nicht wegnehmen, Marvin.

Anciennitet betyder ikke en skid her.
Dienstalter zählt hier einen Scheißdreck.

Nødvendige færdigheder, viden og dokumenter, der bekræfter den erfaring og anciennitet.
Die notwendigen Fertigkeiten und Unterlagen zum Nachweis der Erfahrung und Dienstalter.

Vores anciennitet er optjent, og ikke bare syet på med billig tråd.
Unsere Seniorität wurde verdient, und nicht mit billigen Tricks ergaunert.

Årslønnen varierer efter kvalifikation og anciennitet fra ca. UKL 3 000 til ca. 6 500.
Das Jahresgehalt schwankt nach Qualifikation und Dienstalter zwischen etwa 3 000 bis 6 500 Pfund.

Men nu har du anciennitet, erfaring, uovertrufne kvalifikationer.
Du hast mittlerweile ein gewisses Dienstalter, Erfahrung, makellose Referenzen.

Der er en opdeling af personalet efter alder(Figur 2), efter anciennitet(Figur 3) samtuddannelsesniveau Figur 4.
Dann haben wir die Aufschlüsselung der Belegschaft nach Alter(Schaubild 2) sowie nach Dienstalter Schaubild 3.

Efter Kommissionens forslag skal denne mulighed gælde for tjenestemænd, der er 55 år og har 10 års anciennitet.
Nach dem Vorschlag der Kommission soll diese Möglichkeit gelten für Beamte, die 55 Jahre alt sind und 10 Jahre Dienstalter haben.

Du bliver degraderet. Vi kan ikke tage din anciennitet, men du går ikke ud med en kommissærs løn.
Man kann Ihnen Ihr Dienstalter nicht nehmen, doch Sie gehen hier nicht mit einer Majorpension raus.

Team Rosborg er dygtige, servicemindede og troværdige medarbejdere med mange års anciennitet og erfaring.
Das Team Rosborg besteht aus qualifizierten, serviceorientierten und vertrauenswürdigen Mitarbeitern mit langjähriger Betriebszugehörigkeit und Erfahrung.

Afgøre, hvilke stillinger du er kvalificeret til, hvis anciennitet eller erfaring er et krav for at deltage i en udvælgelsesprøve.
Bei der Entscheidung darüber, für welche Stellen Sie geeignet sind, wenn Dienstalter oder Erfahrung Bestandteil der Auswahlkriterien sind;

Det giver dig f. eks. Mulighed for at nå et målrettet professionelt publikum efter jobtitel, industri eller firma størrelse, anciennitet osv.
So können Sie beispielsweise eine zielgerichtete Fachöffentlichkeit nach Berufsbezeichnung, Branche oder Unternehmensgröße, Betriebszugehörigkeit usw. erreichen.

En ansat med en anciennitet paa to aar paa et loentrin inden for sin loenklasse rykker automatisk op paa det foelgende loentrin inden for sin loenklasse.
Ein Bediensteter mit einem Dienstalter von zwei Jahren in einer Stufe seiner Besoldungsgruppe rückt automatisch in die nächsthöhere Dienstaltersstufe seiner Besoldungsgruppe auf.

Gennemsnitsalderen i de forskellige deltagergrupper såvel som den gennemsnit lige anciennitet var meget ens alderen svingede mellem 34 til 37 og ancien niteten fra 10 til 11 år.
Das Durchschnittalter der verschiedenen Teilnehmergruppen und das Durchschnittsdienstalter waren ungefähr gleich Alter zwischen 34 und 37 Jahren; Dienstalter zwischen 10 und 11 Jahren.

Der tages hensyn til den uddannelse, der med henblik på de nye opgaver vil være behov for, samt til alder, kvalifikationer, produktivitet, adfærd i tjenesten, familieforhold og anciennitet i tjenesten.
Sie berücksichtigt den Umfang der Fortbildung, die erforderlich ist, um die neuen Aufgaben auszuführen, das Alter, die Befähigung, die Leistung, die dienstliche Führung, die Familiensituation und das Dienstalter.

Fastsættelse af minimumsbetingelser vedrørende alder, erhvervserfaring eller anciennitet for adgang til beskæftigelse eller til visse fordele i forbindelse med beskæftigelse.
Die Festlegung von Mindestanforderungen an das Alter, die Berufserfahrung oder das Dienstalter für den Zugang zur Beschäftigung oder für bestimmte mit der Beschäftigung verbundene Vorteile;

Ifølge en lønundersøgelse, der er foretaget af de britiske universiteter, og som blev offentliggjort den 28. august 1991, tjener kvindelige universitetslærere med anciennitet £2 000 mindre end deres mandlige kolleger.
Nach einer von den britischen Universitäten durchgeführten ud am 28. August 1991 veröffentlichten Studie verdienen weibliche Professoren 2.000 £ weniger als ihre männlichen Kollegen gleichen Dienstalters.

Visse tjenestemænds kvalifikationer, der er over 55 og har mindst 15 års anciennitet, svarer imidlertid ikke i tilstrækkeligt omfang til de stillinger, der skal besættes.
Bei einem Teil der Beamten, die das 55. Lebensjahr vollendet und ein Dienstalter von mindestens 15 Jahren erreicht haben, dürften jedoch die Qualifikationen zu stark von den wahrzunehmenden Aufgaben abweichen.

Den næste i anciennitet er en kombination af straight flush- det er også fem kort i samme kulør, men med det forbehold, at høje kort ace nedenfor, for eksempel, syv, otte, ni, ti, jack af diamanter kulør.
Der nächste in der Seniorität ist eine Kombination von Straight Flush- es ist auch fünf Karten der gleichen Farbe, jedoch mit der Maßgabe, dass hohe card ace unten, zum Beispiel, sieben, acht, neun, zehn, Karo Bube Anzug.

Aeritalia forpligtede sig bl.a. til at betale frivillige forsikringsbidrag for hende i Italien og til ved hendes tilbagevenden til virksomheden at anerkende en anciennitet svarende til hendes tjenesteperiode hos Eurofighter.
Sie verpflichtete sich u. a., die Beitragsleistungen der Klägerin zur freiwilligen Versicherung in Italien zu erfüllen und ihr bei ihrer Rückkehr in das Unternehmen ein Dienstalter zuzuerkennen, das ihrer Tätigkeitsdauer bei Eurofighter entspricht.

Kommissionen mener især, at overtagelsen af personalet på uændrede vilkår med hensyn til kvalifikationer, aflønning og anciennitet samt overtagelse af en række sociale forpligtelser(skyldig feriebetaling,"asbestafgang") blot var en følge af den franske sociallovgivning[15](som på dette punkt svarer til lovgivningen i mange andre lande), som investor var bekendt med. Med andre ord var der her tale om en forudsætning for, at virksomheden kunne overtage aktiverne.
Insbesondere ist die Kommission der Ansicht, dass die Übernahme der Belegschaft zu unveränderten Bedingungen hinsichtlich Qualifikation, Vergütung und Betriebszugehörigkeit sowie bestimmter sozialer Verpflichtungen(Abgeltung noch offener Urlaubsansprüche, Vorruhestandsregelung für Asbestgeschädigte) eine logische rechtliche Folge der französischen Sozialgesetzgebung[15] ist(vergleichbar mit der anderer Länder), was dem Investor nicht unbekannt war. Mit anderen Worten, diese Übernahme war eine Voraussetzung für die Übernahme der Aktiva.

Som tak og udmærkelse fik de mangeårige medarbejdere gaver og diplomer. Loßburgs borgmester, Christoph Enderle overrakte desuden jubilarerne med 40 års anciennitet et af ministerpräsident Winfried Kretschmann underskrevet ærescertifikat fra Baden-Württemberg.
Den Jubilaren mit 40-Jahren Betriebszugehörigkeit überreichte der Loßburger Bürgermeister Christoph Enderle zusätzlich eine von Ministerpräsident Winfried Kretschmann unterzeichnete Ehrenurkunde des Landes Baden-Württemberg.

Denne betænkning er meget vigtig, fordi man i den bl.a. tilskynder medlemsstaterne til at forbedre de eksisterende karrieremuligheder for unge forskere, f. eks. via bedre finansiering og forfremmelse baseret på resultater som f. eks. innovationsevne, virksomhedsophold osv. i stedet for anciennitet.
Dieser Bericht ist äußerst wichtig, da er unter anderem die Mitgliedstaaten drängt, die bestehenden Karrieremöglichkeiten für junge Forscher zu verbessern, beispielsweise durch eine stärkere Förderung und eine Karriereentwicklung auf der Grundlage von Erfolgen, wie etwa Innovationsfähigkeit, Praktika in Unternehmen usw., anstelle des Dienstalters.

For visse tjenestemænd og midlertidigt ansatte i de politiske grupper, der er over 55 og har mere end 15 års anciennitet, er der imidlertid alt for stor afstand mellem deres kvalifikationer og de kvalifikationer, der kræves til de stillinger, der skal besættes.
Bei einem Teil der Beamten und Bediensteten auf Zeit der Fraktionen, die das 55. Lebensjahr vollendet und ein Dienstalter von mindestens 15 Jahren erreicht haben, dürften jedoch die Qualifikationen zu stark von den wahrzunehmenden Aufgaben abweichen.

Hvordan man bruger "anciennitet" i en Dansk sætning

Man blev overtelegrafist, når man som søfarende havde 25 års anciennitet.

Ledige faste- og lånepladser bliver fordelt efter anciennitet og bådstørrelse.

Først vises en fordeling af undersøgelsespopulationen på køn, alder, arbejdstid, anciennitet i faget og på arbejdspladsen, leder/ikke leder samt arbejdspladstype.

GARANTI VIA CARGARANTIE. -BILFORSIKRING UDEN ANCIENNITET OG ALDER TILBYDES TIL ATTRAKTIVE PRISER.

Indplacering sker som udgangspunkt i løngruppe 1 efter anciennitet, hvor Se endvidere aftalen om aflønning af tjenestemandsansatte præster og notat om det . 5.

At blive en del af en stabil medarbejderstab med høj anciennitet?

Lad de dygtigste opsøge det nye salg Enhver salgsafdeling eller -organisation vil have sælgere med varierende anciennitet.

Anciennitet på venteliste til sejladsholdene går fra tidspunktet for første anmodning om optagelse på venteliste til sejladsholdene.

Stemmeret på generalforsamlingen har aktive medlemmer med mindst 5 års anciennitet.

Igen er løsningen ikke raketvidenskab: En ordentlig arbejdsplads tåler at offentliggøre basale fakta om personaleomsætning, anciennitet og udviklingen i antal ansatte.

Hvordan man bruger "dienstalter, betriebszugehörigkeit" i en Tysk sætning

Dienstalter dienstplan schauen wir Cialis Jelly dolo 20mg preisvergleich immer noch auf.

Die durchschnittliche Betriebszugehörigkeit beträgt 13,73 Jahre.

Auch muss die Rangordnung nach Funktion und nach Dienstalter unterschieden werden.

Dadurch fängt die Betriebszugehörigkeit bei Null an.

Betriebszugehörigkeit Staatsqualle bestorganisierte Orazio Noemi Gesamtpreisen pektineal.

Mit steigendem Dienstalter ändert sich die Gehaltsposition und damit auch das Gehalt.

zählt das als zusammenhängende Betriebszugehörigkeit oder nicht?

Welche Kündigungsfrist nach Betriebszugehörigkeit für Arbeitnehmer?

Außer dem Dienstalter und den Leistungen kommt auch das Lebensalter in Frage.

Dauerhafte Betriebszugehörigkeit wird allmählich zur Ausnahme.