Hvad Betyder ANDRE FLYGTEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• anderen sind abgehauen

Eksempler på brug af Andre flygtede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De andre flygtede.
Die anderen sind abgehauen.

Lige før de andre flygtede.
Kurz bevor die anderen geflohen sind.

De andre flygtede og blev de øvrige seks ulve, du kender.
Die anderen flohen und wurden zu den 6 bekannten Rudeln.

Nogle formåede at blive, mens vi andre flygtede ned under jorden.
Ein paar blieben oben, die restlichen von uns flohen unter die Erde.

Min ven Carl fik nedlagt en af dem, -Nej. og vi andre flygtede.
Und wir anderen sind abgehauen. Irgendwie konnte mein Freund Carl einen von ihnen zu Boden ringen, -Nein.

Nogle flygtede så langt som Medina, mens andre flygtede til sikkerheden af bjerget trods profetens ordre til at vende tilbage og hjælpe deres skrantende kammerater til at kæmpe.
Einige flohen so weit wie Medina, während andere flohen in die Sicherheit der Berg trotz des Propheten, um zurückzukehren und helfen, ihre maroden Begleitern zu kämpfen.

Kongelig bibliotekar af et forladt kongerige. Og dog blev du, mens andre flygtede.
Als Hofbibliothekarin eines verwaisten Königreichs. Dennoch bist du geblieben, während andere flohen.

Det lykkedes nogle at flygte ad den vej, fra hus til hus- linje for linje- til mindre beskadigede huse; andre flygtede og skjulte sig på lagrene nedenfor Altstadt og bragte sig i sikkerhed på engene på Elbens bred.
Nach Zeugenaussagen konnten einige Menschen durch Mauerdurchbrüche in den Kellern geschlossener Häuserzeilen in unversehrte Häuser und Stadtteile fliehen, andere fanden durch die Gewölbe unterhalb der Altstadt ins Freie auf die Elbwiesen.

Nogle divisioner prøvede at kæmpe sig videre mod Warszawa, mens andre flygtede i panik.
Einige Divisionen setzten ihren Kampf in Richtung Warschau fort, andere wendeten sich zum Rückzug, verloren ihren Zusammenhalt und gerieten in Panik.

At fra netop de familier flygtede nogle til Østeuropa, og andre flygtede til Marokko osv.
Einige nach Europa und einige nach Marokko flohen. Dass von diesen Familien.

Da de forsøgte at fortrænge Nasser med israelsk bistand, blev de forbudt, og mange fængsledes, andre flygtede til Saudi Arabien, Europa og USA.
Als sie versuchte, Nasser mit israelischer Unterstützung zu verdrängen, wurde die Bruderschaft verbannt, viele verhaftet, andere flüchteten nach Saudi- Arabien, Europa und den USA.

Den anden flygtede også.
Der andere ist auch geflohen.

Den anden flygtede også.
Der andere ist auch weg.

Er de andre flygtet?
Sie sind alle geflohen?

Jeg kan narre skittervagterne væk, mens alle andre flygter.
Ich könnte für eine Ablenkung sorgen, damit mich alle Skitterwächter verfolgen… während alle anderen entkommen.

Man tør gøre det rette, når alle andre flygter, og jeg… kan ikke!
Mann muss den Mut haben das Richtige tun, wenn alle anderen davonlaufen. Und ich kann nicht!

Europa er nu i færd med at begå endnu en fejl ved at ignorere en åbenlys fare, efterhånden som en voldsom strøm af somaliere, eritreere og andre flygter over Libyens grænser.
Nun macht Europa einen neuen Fehler: Es gibt vor, eine offensichtliche Gefahr nicht zu kennen, während ein großer Strom von Somalis, Eritreern und anderen aus den Grenzen Libyens flieht.

De har appelleret til os, eftersom nogle af dem er blevet slået ihjel af politiske årsager, mens andre flygter til det nærliggende Somalia sammen med tusindvis af Oromo-flygtninge og bliver forfulgt af etiopiske tropper.
Sie haben einen Appell an uns gerichtet, weil einige von ihnen aus politischen Gründen ermordet wurden, während andere zusammen mit Tausenden von Oromo-Flüchtlingen ins benachbarte Somalia fliehen und von äthiopischen Truppen verfolgt werden.

Shia-muslimerne flygter fra sunni-muslimerne, sunni-muslimerne flygter fra shia-muslimerne, og mange andre flygter på grund af de mange forskellige opstande, der er i gang.
Die Schiiten fliehen vor den Sunniten, die Sunniten fliehen vor den Schiiten, und zahlreiche andere Menschen sind infolge der vielen verschiedenen Aufstände ebenfalls auf der Flucht.

Jeg flygtede med andre indianere.
Ich lief mit anderen Indianern.

De andre to flygtede over muren!
Die anderen zwei sind über die Mauer!

Nogle tror, at han flygtede til Québec, andre at han begik selvmord.
Einige sagen, dass er zurück nach Quebec floh, andere, dass er… er sich umgebracht hat.

Hun flygtede, som så mange andre.
Sie lief weg, wie viele andere.

Andre jagtede han, mens de flygtede i panisk rædsel.
Ein paar hat er gejagt, als sie vor lauter Panik geflohen sind.

De andre er flygtet til Tyskland.
Alle anderen Mädchen sind nach Deutschland geflüchtet.

Sørg for, at de andre ikke flygter.
Stellen Sie sicher, dass die anderen nicht abhauen.

En eller anden åbnede porten for at flygte andre blev bidt og smittet.
Jemand öffnete das Tor, um zu fliehen und… andere wurden gebissen und infiziert und.

Hvis I og de andre vil flygte, så gør det nu.
Wenn du und die anderen fliehen wollt, dann tut das.

Analysen, du modtager fra en scanning, vil angive ting såsom et væsens temperament- nogle slår igen, når de angribes, mens andre flygter ved synet af dig, og de bidske angriber ved første mulighed.
Die Analyse deines Scans gibt dir zum Beispiel Auskunft über das Temperament einer Kreatur- einige schlagen zurück, wenn sie angegriffen werden, andere fliehen, sobald sie dich sehen, und die bösartigen unter ihnen greifen bei der ersten Gelegenheit einfach an. In deinem Schiff kannst du sicheren Unterschlupf suchen.