Hvad Betyder ANDRE INVESTERINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• übriger Kapitalverkehr
• andere Investitionen
• sonstige Investitionen

Eksempler på brug af Andre investeringer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Andre investeringer.
SONSTIGE INVESTITIONEN.

Sammenlign private investeringsdata med andre investeringer.
Vergleich privater Investmentdaten mit anderen Investments.

Andre investeringer 4.1.
Übriger Kapitalverkehr 4.1.

Sikkerhedsstillelse af aktier Brug af aktier til sikkerhedsstillelse for andre investeringer.
Verwendung von Aktien, ETFs und Anlagen als Sicherheit für Margin-Geschäfte.

Andre investeringer, der har en positiv ind virkning på miljøet.
Sonstige Investitionen mit günstigen Auswirkungen auf die Umwelt;

Derudover bevares kreditmulighederne til andre investeringer, så du har finansiel frihed til at vokse.
Darüber hinaus bleiben Ihre Kreditrahmen für andere Investitionen erhalten, so dass Sie finanzielle Freiheit für Ihr Unternehmen haben.

Andre investeringer i Monetære myndigheder--- Lån/ sedler og mønt samt indskud--- Andre aktiver/ passiver.
Übriger Kapitalverkehr i Währungsbehörden--- Finanzkredite und Bankeinlagen--- Sonstige Aktiva/ Passiva.

I løbet af det kommende år planlægger vi fortsat at styrke disse og andre investeringer i vores ansatte og vores virksomhedskultur.
Im kommenden Jahr wollen wir diese und andere Investitionen in unsere Mitarbeiter und Firmenkultur noch ausweiten.

Andre investeringer, som det er påtænkt at påbegynde mellem 1. januar 1979 og 31. december 1982 kategori C.
Andere Investitionen, deren Inangriffnahme zwischen dem 1. Januar 1979 und dem 31. Dezember 1982 geplant ist Kat. C.

Som i BPM6 skelnes der mellem på den ene side sedler og mønt samt indskud og på den anden side lån og andre investeringer.
Analog zum BPM6-Präsentations schema werden Bargeld und Einlagen getrennt von Krediten und sonstigen Kapitalanlagen aufgeführt.

Andre investeringer inden for distributionsvirksomhed i Portugal, Frankrig og Østrig mislykkedes ligeledes og resulterede i yderligere tab på mellem 10 og 15 mio. EUR.
Weitere Investitionen in das Vertriebsgeschäft in Portugal, Frankreich und Österreich waren ebenfalls erfolglos und erbrachten weitere Verluste zwischen 10 und 15 Mio. EUR.

Formål: Regional- og miljøstøtte. Bemærkninger: Støtte til nye investeringer. Støtte til andre investeringer end initialinvesteringer.
Zielsetzung: Förderung der regionalen Entwicklung und des Umweltschutzes Beihilfen für Erstinvestitionen und andere Investitionen.

Også andre investeringer, som ikke er medtaget i disse punkter, kan få støtte, forudsat de ifølge det organ, som skal bedømme ansøgningerne, opfylder denne foranstaltnings formål.
Auch andere, nicht unter den oben aufgeführten Tätigkeiten genannte Investitionen können gefördert werden, wenn sie nach Ansicht des mit der Bewertung der eingereichten Anträge beauftragten Kollegiums den Zweck dieser Maßnahme erfüllen.

Projekter i landdistrikter, som er med til at afhjælpe behovene i disse områder, og som skaber synergier med andre investeringer i området, prioriteres højt.
Projekten in ländlichen Gebieten wird Vorrang eingeräumt, wodurch den Bedürfnissen dieser Gebiete entsprochen wird und Synergieeffekte mit anderen Investitionen in dem Gebiet geschaffen werden.

Skriftlig.-(PL) Polen, Litauen og Letland har brug for både Via Baltica og andre investeringer i vejbygningsprojekter såvel som foranstaltninger til beskyttelse af det naturlige miljø, herunder Rospuda-dalen.
Schriftlich.-(PL) Frau Präsidentin! Polen, Litauen und Lettland brauchen sowohl die Via Baltica und andere Investitionen in Straßenbauprojekte als auch Maßnahmen zum Schutz der natürlichen Umwelt einschließlich des Rospuda-Tals.

Uanset artikel 7, stk. 2, litra a og b, forhoejes den maksimale investeringsstoette til 55%, hvad enten det drejer sig om investeringer i fast ejendom eller andre investeringer.
Abweichend von Artikel 7 Absatz 2 Buchstaben a und b der genannten Verordnung wird der Hoechstwert der Investitionsbeihilfe für Immobilien oder sonstige Investitionen auf 55 v. H. erhöht.

Men det er meget vigtigt, at tilgængelighed inddrages i forbindelse med byggeri og andre investeringer i infrastruktur ud over at overholde de andre vigtige krav f. eks. energibesparelser.
Es ist jedoch sehr wichtig, das Thema Zugänglichkeit beim Gebäudebau und bei anderen Investitionen in Infrastrukturen zusätzlich zu den anderen wichtigen Anforderungen(z. B. im Bereich Energieeinsparungen) mit einzubeziehen.

Endvidere er det for så vidt angår både den finansielle konto for euroområdet som den monetære analyse nødvendigt at sondre mellem indlån og udlån og at identificere andre investeringer.
Darüber hinaus ist es für die Kapitalbilanz des Euro-Währungsgebiets und für die monetäre Analyse erforderlich, Einlagen von Krediten zu trennen und den übrigen Kapitalverkehr zu identifizieren.

Hvis forskelligt sikkerhedsrelateret udstyr, indhegning og andre investeringer meget hurtigt skal være på plads, skal transporttjenesteyderne hæve afgifterne, og som følge heraf vil havnene miste deres konkurrencemæssige forspring.
Wenn diverse Sicherheitsausrüstungen, Absperrvorrichtungen und andere Investitionen sehr kurzfristig umzusetzen sind, dann müssen die Transportdienstleister ihre Gebühren anheben, und infolgedessen verlieren die Häfen ihre Wettbewerbsfähigkeit.

Løbende poster Varer Tjenesteydelser Løn og formueindkomst Lønninger til ansatte Kapitalindkomst--- direkte investeringer--- porteføljeinvesteringer--- andre investeringer Løbende overførsler III.
Leistungsbilanz Warenhandel Dienstleistungen Erwerbs- und Vermögenseinkommen Erwerbseinkommen Vermögenseinkommen--- aus Direktinvestitionen--- aus Wertpapieranlagen--- übrige Vermögenseinkommen Laufende Übertragungen III.

ANDRE INVESTERINGER( KODE 700) Andre investeringer er en restkategori, som omfatter alle finansielle transaktioner, som ikke falder ind under direkte investeringer, porteføljeinvesteringer, finansielle derivater eller reserveaktiver.
SONSTIGE INVESTITIONEN( CODE 700) Die Position Sonstige Investitionen ist eine Restkategorie, die sämtliche finanziellen Transaktionen umfasst, die nicht zu den Positionen Direktinvestitionen, Wertpapieranlagen, Finanzderivate oder Währungsreserven gehören.

Behandlingen af løbende marginbetalinger afhænger af, hvilken type marginbetaling der er tale om: I princippet betragtes optionslignende løbende marginbetalinger som ændringer i indlån og skal, for så vidt de kan identificeres, registreres under posten andre investeringer.
Die Verbuchung von Nachschüssen(„variation margins") hängt von der Art der Nachschusszahlung ab. Nachschusszahlungen bei Optionsgeschäften gelten grundsätzlich als Veränderung der Einlagen und sollen, soweit identifizierbar, unter„Übriger Kapitalverkehr» erfasst werden.

Opdelingen efter institutionel sektor ved» porteføljeinvesteringer på aktivsiden« og» andre investeringer« følger IMF's standardopbygning, herunder: i monetære myndigheder, ii MFI' er( ekskl. centralbanker), iii den offentlige sektor og iv andre sektorer.
Für Wertpapieranlagen auf der Aktivseite und die Position„Übriger Kapitalverkehr» entspricht die Gliederung der Meldungen nach dem institutionellen Sektor den Standardkomponenten des IWF, die i Währungsbehörden, ii MFI( ohne Zentralbanken), iii Staat und iv übrige Sektoren umfassen.

Andre investeringer( se også» BOP-bogen«, afsnit 3.10) Andre investeringer defineres som en restkategori, der omfatter alle finansielle transaktioner, som ikke er indeholdt i posterne direkte investeringer, porteføljeinvesteringer, finansielle derivater eller reserveaktiver.
Übriger Kapitalverkehr( vgl.„BoP Book», Abschnitt 3.10) Der„Übrige Kapitalverkehr» wird als eine Restgröße definiert, unter die sämtliche nicht als„Direktinvestitionen»,„Wertpapieranlagen»,„Finanzderivate» oder„Währungsreserven» klassifizierte Finanztransaktionen fallen.

Centralbanker iii Ikke- MFI' er--- Pengemarkedsinstrumenter i Monetære myndigheder ii MFI' er( ekskl. centralbanker) iii Ikke- MFI' er Finansielle derivater Andre investeringer Monetære myndigheder Offentlig forvaltning og service MFI' er ekskl.
Schuldverschreibungen--- Anleihen i Währungsbehörden ii MFI( ohne Zentralbanken) iii Nicht-MFI--- Geldmarktpapiere i Währungsbehörden ii MFI( ohne Zentralbanken) iii Nicht-MFI Finanzderivate Übriger Kapitalverkehr Währungsbehörden Staat MFI( ohne Zentralbanken)--- langfristig--- kurzfristig Übrige Sektoren Währungsreserven„extra».

Andre investeringer i Monetære myndigheder ii Offentlig forvaltning og service--- Handelskreditter--- Udlån/ sedler og indskud--- Udlån--- Sedler og indskud--- Andre aktiver/ passiver iii MFI' er( ekskl. centralbanker) iv Andre sektorer--- Handelskreditter--- Udlån/ sedler og indskud--- Udlån--- Sedler og indskud--- Andre aktiver/ passiver V. Reserveaktiver( 1) Trin 3 henviser til den geografiske opdeling som vist i tabel 9.
Übriger Kapitalverkehr i Währungsbehörden ii Staat--- Handelskredite--- Finanzkredite und Bankeinlagen--- Kredite--- Sorten und Einlagen--- Sonstige Aktiva/ Passiva iii MFI( ohne Zentralbanken) iv Übrige Sektoren--- Handelskredite--- Finanzkredite und Bankeinlagen--- Kredite--- Sorten und Einlagen--- Sonstige Aktiva/ Passiva V. Währungsreserven( 1) Stufe 3 bezieht sich auf die geografische Gliederung, die in Tabelle 9 näher dargestellt wird.

Finansiel konto Direkte investeringer I udlandet- Egenkapital- Reinvesteret indtjening- Anden kapital I den indberettende økonomi- Egenkapital- Reinvesteret indtjening- Anden kapital Porteføljeinvesteringer Finansielle derivater Andre investeringer Extra-EU Extra-EU Verden Extra-EU.
Kapitalbilanz Direktinvestitionen im Ausland- Beteiligungskapital- Reinvestierte Gewinne- Sonstiges Kapital im Inland- Beteiligungskapital- Reinvestierte Gewinne- Sonstiges Kapital Wertpapieranlagen Finanzderivate Sonstige Investitionen Extra-EU Extra-EU Welt Extra-EU.

Bidrager ved hjælp af de midler, den forvalter, til AVS-staternes økonomiske og industrielle udvikling på nationalt og regionalt plan; med henblik herpå finansierer den først og fremmest produktive projekter og programmer eller andre investeringer til fremme af den private sektor inden for industri, agroindustri, turisme, minedrift, energi og inden for transport og telekommunikation i tilknytning til disse sektorer.
Entwicklung der AKP-Staaten auf nationaler und regionaler Ebene beizutragen; zu diesem Zweck finanziert sie vorrangig produktive Projekte und Programme oder sonstige Investitionen zur Förderung der Privatwirtschaft in Industrie, Agro-Indu strie, Fremdenverkehr, Bergbau, Energie sowie in den zu diesen Sektoren gehörigen.

Vi bør i stedet bruge pengene rigtigt, naturligvis for at styrke infrastrukturen, forbedre serviceniveauet og øge den lokale beskæftigelse så vidt muligt, men pengene bør ikke bruges som erstatning for private og andre investeringer eller andre initiativer til fremme af den lokale beskæftigelse.
Wir sollten das Geld für ordentliche Zwecke verwenden- natürlich auch zur Verbesserung der Infrastruktur, für bessere Dienstleistungen und um auf lokaler Ebene möglichst viele Arbeitsplätze zu schaffen, aber es sollte nicht bloß als Ersatz für private und andere Investitionen oder für andere Initiativen zur Schaffung lokaler Arbeitsplätze eingesetzt werden.

I betalingsbalancen klassificeres investeringsindkomst også i henhold til den underliggende investerings funktion som direkte investering, porteføljeinvestering, andre investeringer eller reserveaktiver, og yderligere i henhold til investerings typen.
In der Zahlungsbilanz wird das Vermögenseinkommen auch nach der Funktion der zugrunde liegenden Anlage unterteilt- d. h. in Direktinvestitionen, Wertpapieranlagen und übrige Vermögenseinkommen oder Währungsreserven- und je nach Art der Anlage weiter untergliedert.

Hvordan man bruger "andre investeringer" i en Dansk sætning

Handel på børsen for begyndere: Forex handel har imidlertid mange funktioner andre investeringer køretøjer har ikke.

Mens jeg elsker at handle med ørebeholdninger og andre investeringer, lærte jeg, før jeg handlede.

Sep feb. 13: Beløb afsat til andre investeringer i støberi Byggemodning Sep feb. 13: Vedr.

Som alle andre investeringer, så skulle det gerne være noget, som i sidste ende kommer forretningen til gode.

Kommissionen vurderer, at der er et mere påtrængende behov for andre investeringer i transportinfrastruktur.

giver en række fordele Penge bliver tilbagebetalt og bruges igen og igen i den samme region til andre investeringer.

Opsparede reserver kan ikke placeres i aktier, obligationer eller andre investeringer hvor der er risiko for tab.

Fx, når der tages beslutninger om klimaløsninger, kloakfornyelse, grundvandsbeskyttelse eller andre investeringer.

Ikke blot i ord, men i konkrete resultatdata, der kan sammenlignes med andre investeringer.

Vores investeringer udgør et stærkt supplement til virksomhedsobligationer eller andre investeringer, som kan indgå i virksomhedsordningen.

Hvordan man bruger "andere investitionen, übriger kapitalverkehr" i en Tysk sætning

Manchmal zwickt die Urlaubskasse, weil andere Investitionen anstehen.

Geld bleibt frei für andere investitionen finanzieren möchten.

Sektor / Finanzielle Kapitalgesellschaften ohne MFIs / EU-Länder (28) CSV BBFB1.Q.N.DE.B5.S12M.S1.T.A.FA.O.F4.L._T.N.N Kapitalbilanz / Inländische Nettokapitalanlagen im Ausland / Übriger Kapitalverkehr / Finanzkredite / Langfristig / Inländ.

Damit könnten andere Investitionen finanziert werden: z.

Das Geld das sinnvoll in andere Investitionen eingesetzt werden kann.

Das eingesparte Geld kann für andere Investitionen verwendet werden.

Zudem können auch andere Investitionen getätigt werden.

Zugleich würde Scholz jedoch im Haushalt mehr Spielräume für andere Investitionen bekommen.

Dieses Geld steht für andere Investitionen nicht mehr zur Verfügung.

Der Verdienst reicht nicht aus, oder andere Investitionen sind wichtiger.