Hvad Betyder ANDRE INTERVENTIONER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sonstige Interventionen

Eksempler på brug af Andre interventioner på Dansk og deres oversættelser til Tysk

ANDRE INTERVENTIONER.
Sonstige Interventionen.

Det vil dog også være nødvendigt med andre interventioner og anden regulering for at genoprette forbrugernes tillid.
Dennoch werden noch weitere Maßnahmen und Regelungen erforderlich sein, um das Vertrauen der Verbraucher wieder herzustellen.

Andre interventioner end oplagring af korn.
Andere Interventionen als Lagerung von Getreide.

Generelle spørgsmål EUGFL udviklingssektionen EUGFL garantisektionen Eksportrestitutioner Importafgifter Andre interventioner(EUGFL) garantisektionen.
Allgemeines EAGFL-Abtcilung Ausrichtung EAGFL-Abtcilung Garantie Ausfuhrerstattungen Einfuhrabschöpfungen Sonstige Maßnahmen EAGFL, Abteilung Garantie.

Andre interventioner af regional karakter 54.
Sonstige Interventionen mit regionalem Charakter 54.

Udgifterne for EUGFL, Garantisektionen, omfattede i 2003: eksportrestitutioner(3 730 mio. EUR), offentlig og privat oplagring(930 mio. EUR), direkte støtte[7](29 690 mio. EUR), andre interventioner i forbindelse med de fælles markedsordninger(5 410 mio. EUR) og andre udgifter, hovedsagelig til landdistriktsudvikling 4 710 mio. EUR.
Betrafen die aus dem EAGFL-Garantie finanzierten Ausgaben: Ausfuhrerstattungen(3 730 Mio. EUR), öffentliche und private Lagerhaltung(930 Mio. EUR), Direktbeihilfen[7](29 690 Mio. EUR), sonstige Interventionen im Zusammenhang mit den gemeinsamen Marktorganisationen(5 410 Mio. EUR) und sonstige Ausgaben, insbesondere für die Entwicklung des ländlichen Raums 4 710 Mio. EUR.

Andre interventioner af regional(afsnit It 2 6) ίου.
Sonstige regionale Maßnahmen Titel Β 2 6.

Den dækker endvidere de resterende udgifter til producentstøtten for spindhør og hamp, jf. artikel 4 i forordning(EØF) nr. 1308/70, nedsat med de tilbageholdelser, der foretages i henhold til artikel 2 i nævnte forordning, samt eventuelle reste-rende udgifter til andre interventioner, bl.a. støtte til privat oplagring, der ydes i henhold til artikel 5 i samme forordning.
Die Mittel decken auch die Restzahlungen für die Erzeugungsbeihilfen für Faserflachs und Hanf gemäß Artikel 4 der Verord-nung(EWG) Nr. 1308/70, abzüglich der gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung einbehaltenen Beträge, sowie der etwai- gen Restzahlungen für sonstige Interventionen, insbesondere die gemäß Artikel 5 der Verordnung(EWG) Nr. 1308/70 gewährten Beihilfen für die private Lagerhaltung.

Andre interventioner af regional karakter kapitel 54.
Sonstige Interventionen mit regionalen Charakter Kapitel 54.

Heraf: Socialfonden Andre interventioner inden for den sociale sektor.
Davon: Sozialfonds Sonstige Interventionen im Sozialbereich.

Andre interventioner af regional karakter afsnit B2 6.
Sonstige Interventionen mit regionalem Charakter Titel Β 2 6.

Denne bevilling skal dække andre interventioner, jf. især artikel 38 i Rådets forordning(EF) nr. 1254/1999.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung anderer Interventionen, insbesondere Interventionen aufgrund von Artikel 38 der Verordnung(EG) Nr. 1254/1999.

Andre interventioner af regional karakter afsnit Β 2 6.
Sonstige Interventionen mit regionale Charakter Titel Β 2 6.

De 180 millioner euro, som Budgetudvalget har vedtaget til fordel for andre interventioner i landbruget, går i samme retning, selv om man må beklage de utilstrækkelige bevillinger til nødfonden for dyresygdomme, uddeling af landbrugsprodukter til de fattige i Fællesskabet og etablering af unge landbrugere.
Die vom Haushaltsausschuss zusätzlich vorgesehenen 180 Millionen Euro für weitere landwirtschaftliche Interventionen gehen in die gleiche Richtung, auch wenn die offensichtliche Unzulänglichkeit der Mittel für den Dringlichkeitsfonds für den Veterinärbereich, für die Verteilung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen an Bedürftige in der Gemeinschaft und die Niederlassung von Junglandwirten zu bedauern ist.

Andre interventioner vedrører fremme af iværksætteri, energinetværk og effektivitet, regenerering i byer og på landet, turisme, kultur og styrkelse af offentlige myndigheders institutionelle kapacitet.
Andere Fördermaßnahmen beziehen sich auf die unternehmerische Initiative, Energienetze und -effizienz, Stadterneuerung und ländliche Entwicklung, Tourismus, Kultur und die Stärkung institutioneller Kapazitäten in den öffentlichen Verwaltungen.

For de andre interventioner som helhed, dvs. for de resterende interventioner vedrørende mål 1 og 3, og i forbindelse med mål 2, 4 og 5b er der ikke planlagt specifikke interventioner, men det fremgår af programmeringen, at der skal lægges særlig vægt på lige muligheder i de forskellige foranstaltninger, der modtager finansiering fra ESF.
Bei allen anderen Interventionen, das heißt den übrigen Interventionen im Rahmen der Ziele 1 und 3 sowie der im Rahmen der Ziele 2, 4 und 5b, sind keine spezifischen Maßnahmen vorgesehen, doch wird in den Programmplanungen daran erinnert, daß der Chancengleichheit bei den verschiedenen, vom ESF mitfinanzierten Maßnahmen ein besonderer Stellenwert zukommt.

EFRU og andre regionale interventioner.
EFRE und sonstige regionale Maßnahmen.

Hvis ændringen får store socioøkonomiske konsekvenser, bør de kunne mildnes via andre politiske interventioner.
Sollte die Änderung weitreichende sozioökonomische Folgen nach sich ziehen, so sollten diese durch andere Eingriffe im Rahmen der Politik abgemildert werden können.

Der deltog i det seneste uformelle Økofin-møde, var helt enige om, at man skal undgå forvrængende skattemæssige interventioner og andre politiske interventioner, der forhindrer den nødvendige tilpasning.
Beim letzten informellen Ecofin-Rat waren sich alle Teilnehmer darin einig, dass verzerrende steuerliche Maßnahmen und sonstige politische Maßnahmen, die die erforderliche Anpassung verhindern, vermieden werden sollten.

I stedet for at der gøres en undtagelse for Tyskland for et specifikt produkt, bør vi også overveje interventioner i andre lande og for andre produkter.
Anstatt eine Ausnahme für ein bestimmtes Erzeugnis aus Deutschland zu machen, sollten andere Länder und Erzeugnisse ebenfalls für mögliche Interventionen berücksichtigt werden.

Restitutioner, interventioner og andre foranstaltninger, der helt eller delvis finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, herunder de beløb, der opkræves som led i disse foranstaltninger.
Erstattungen, Interventionen und anderen Maßnahmen, die Bestandteil des Systems vollständiger oder teilweiser Finanzierung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft(EAGFL), einschließlich der im Rahmen dieser Aktionen zu erhebenden Beiträge.

Oplysninger om, hvorledes støtten fra[Den Europæiske Socialfond(herefter»ESF«)], efter omstændighederne kombineret med interventioner fra andre af Fællesskabets eksisterende finansielle instrumenter, påtænkes anvendt ved gennemførelsen af planen.
Angaben zu der bei der Durchführung des Plans vorgesehenen Verwendung der Zuschüsse des[Europäischen Sozialfonds, im Folgenden: ESF], gegebenenfalls in Kombination mit Interventionen von sonstigen vorhandenen Finanzinstrumenten der Gemeinschaft.

Jeg vil stemme blankt, fordi anmodningen om et moratorium for anvendelsen af forarmet uran kan være et positivt skridt i den rigtige retning, uden at dette betyder, at man vil stoppe krigene, de internationalt ulovlige bombardementer og andre tilsvarende interventioner, som ingen vegne fører hen.
Ich werde mich der Stimme enthalten, denn die Forderung nach einem Moratorium für die Verwendung von abgereichertem Uran kann ein Schritt in die richtige Richtung sein, ohne dass dies jedoch zwangsläufig ein Ende der Kriege, der unrechtmäßigen Bombardements in der Welt und anderer, ähnlich auswegloser Interventionen bedeutet.

I kontakten med institutioner uden for EU har koncertationsproceduren fortsat været et værdifuldt forum for valutamarkedseksperterne. Dér udveksler valutamarkedseksperterne fra EU-landenes centralbanker data om udviklingen på valutamarkederne, interventioner og andre officielle valutatransaktioner med eksperter fra centralbankerne i Canada, Japan, Norge, Schweiz og USA.
Was die Kontakte zu Institutionen außerhalb der Gemeinschaft betrifft, so bleibt das« Konzertationsverfahren» ein wertvolles Forum für den Austausch von Daten über Devisenmarktentwicklungen, Interventionen und andere offizielle Devisentransaktionen zwischen den Devisenfachleuten der EUZentralbanken und der Zentralbanken Kanadas, Japans, Norwegens, der Schweiz und der Vereinigten Staaten.

Dette direktiv gaelder for samtlige fordringer i forbindelse med a restitutioner, interventioner og andre foranstaltninger, der helt eller delvis finansieres af Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, herunder de beloeb, der skal opkraeves som led i disse foranstaltninger;
Diese Richtlinie findet Anwendung auf alle Forderungen im Zusammenhang mit: a Erstattungen, Interventionen und anderen Maßnahmen, die Bestandteil des Systems vollständiger oder teilweiser Finanzierung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, einschließlich der im Rahmen dieser Aktionen zu erhebenden Beiträge.

Den eneste rigtige måde at ære de døde på er efter min mening med en øjeblikkelig tilbagetrækning af besættelsestropperne fra Irak og ved at hindre flere militære interventioner i andre staters indre anliggender, så der ikke spildes mere uskyldigt blod, og forbrydelsen mod befolkningerne standses.
Der einzig wahre Weg, die Toten zu ehren, besteht unseres Erachtens darin, die Besatzertruppen sofort aus dem Irak zurückzuziehen sowie jede weitere militärische Einmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Staaten zu verhindern, damit nicht noch mehr Blut vergossen und diesem Verbrechen gegen die Menschheit Einhalt geboten wird.

Sådan bruges "andre interventioner" i en sætning

Enkelte RCT-studier påviser ICM som effektfuldt sammenlignet med andre interventioner (Vanderplasschen et al., 2007a).

Praksisviden kan gøre det muligt at foreslå andre interventioner, selvom evidensen indikerer, at en anden form for intervention ville være effektiv.

Vi gør derfor meget ud af, at få et grundigt indblik i den enkeltes individuelle behov, før vi igangsætter træning og andre interventioner.

Er der overlap med andre interventioner, og/eller kan den fungere sammen med andre interventioner?

En omfattende dokumentation af hemmelige, ulovlige og andre interventioner gives i Blums bog.

Handlingsteori: Forklarer hvordan programmer eller andre interventioner er konstrueret for at aktivere forandringsteorierne.

Det samme er tilfældet med KLs udspil og andre interventioner.

Men sådan er det ikke med stort set alle andre interventioner, f.eks.

Som en ekstra manipulation til andre interventioner og plastikkirurgi til ansigtskorrektion.

Det vil også fremskynde helingsprocessen efter operation og andre interventioner.