Hvad Betyder ANDRE TILSÆTNINGSSTOFFER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• andere Zusatzstoffe
• andere Lebensmittelzusatzstoffe
• anderen Zusätzen
• sonstige Zusatzstoffe
• anderen Zusatzstoffen
• anderen Zusatzstoffe
• andere Zutaten

Eksempler på brug af Andre tilsætningsstoffer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Andre tilsætningsstoffer.
Andere Zusatzstoffe.

Intolerance over for andre tilsætningsstoffer.
Intoleranz gegen andere Lebensmittelzusatzstoffe.

Andre tilsætningsstoffer end farve- og sødestoffer.
Andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel.

Så amerikanerne havde ikke problemer med rustning nikkel og andre tilsætningsstoffer.
So hatten die Amerikaner keine Probleme mit Rüstungsnickel und anderen Zusätzen.

Tilsætningsstoffer: Andre tilsætningsstoffer end farve- og sødestoffer 4.9.
Zusatzstoffe: andere Zusatzstoffe außer Farbstoffen und Süßstoffen 4.9.

Ændringerne af direktiv 95/2/EF, som byggede på princippet om positivlister, vedrører"andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer.
Die Änderungen der Richtlinie 95/2/EG, die auf dem Prinzip der Positivliste beruhte, betreffen"andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel.

Det nye tilsætningsstof skal som alle andre tilsætningsstoffer have et E-nummer og optages på EU's liste over godkendte farve- og tilsætningsstoffer..
Der neue Zusatzstoff soll wie alle anderen Zusatzstoffe eine E-Nummer bekommen und auf die Unionsliste zugelassener Farb- und Zusatzstoffe gesetzt werden.

 med glasflasker kan vi forlænge holdbarheden på vores produkter og bevare kvaliteten uden at bruge konserveringsmidler eller andre tilsætningsstoffer.
Durch die verwendung von glas können wir die haltbarkeit unserer produkte verlängern und die qualität ohne den einsatz von konservierungsstoffen oder anderen zusatzstoffen bewahren.

Kommissionens forslag til Rådets direktiv om andre tilsætningsstoffer end farve- og sødestoffer.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über andere Zusatzstoffe von Lebensmitteln als Farbstoffe und Süßstoffe.

Aaaa Andre tilsætningsstoffer: tilsætningsstoffer, hvis tilladelse ikke er knyttet til den, der er ansvarlig for markedsføringen, og som er opført i bilag C, del II.«.
Aaaa'sonstige Zusatzstoffe': Zusatzstoffe, deren Zulassung nicht an einen für das Inverkehrbringen Verantwortlichen gebunden ist und die in Anhang C Teil II aufgeführt sind;

Forslag til Europa-Parlamentets Rådets direktiv om andre tilsætningsstoffer levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer.
Vorschlag für eine Richtlinie des Euro päischen Parlaments und des Rates über andere Zusatzstoffe als Farbstoffe und Süßstoffe.

Steder af naturlige kvarts og quartz stone som det vigtigste materiale, og tilføje blandet umættede harpiks, mineralske pigmenter, kompleksdannende middel og andre tilsætningsstoffer, der er gjort.
Orte von natürlichem Quarz und Quarzstein als Hauptmaterial, und fügen Sie gemischte ungesättigten Harz, mineralische Pigmente, Komplexbildner und andere Zusatzstoffe hergestellt.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end fan'estoffer og sødestoffer.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über andere Zusatzstoffe als Farbstoffe und Süßstoffe.

Täysmehu« suppleret med angivelsen på finsk af den frugt, der er anvendt til frugtsaft uden tilsat vand, uden tilsætning af sukker bortset fra sukker til justering af smagen(højst 15g/kg) og uden andre tilsætningsstoffer.
Täysmehu', in Verbindung mit der Angabe der verwendeten Frucht in finnischer Sprache für Fruchsäfte ohne zugesetztes Wasser, ohne zugesetzte Zuckerarten, außer zur Korrektur der Süßigkeit(Höchstmenge 15 g/kg), und ohne andere Zutaten.

Det gælder naturligvis også for krydderier og andre tilsætningsstoffer samt- hvad der er vigtigt- selv når tilsætningsstofferne udgør mindre end 25.
Dieses gilt natürlich auch für Gewürze und andere Zutaten, und- was ganz wichtig ist- selbst wenn die Zutaten unter 25% liegen.

Det mest betydningsfulde resultat i 1994 blev nået den 30. juni, da Rådet vedtog direktiv 94/36/EF* om farvestoffer og direktiv 94/35/EF* om sødestoffer, og den 15. december 1994, da det vedtog direktivet om andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer.
Das wichtigste Ergebnis des Jahres 1994 war die Annahme der Richtlinie 94/35/EG* des Rates am 30. Juni 1994 über Farbstoffe und der Richtlinie 94/36/EG* über Süßungsmittel sowie die Verabschiedung der Richtlinie des Rates über sonstige Zusatzstoffe außer Farbstoffen und Süßungsmitteln am 15. Dezember 1994.

At gøre op 93% af den samlede quartz sten, tilføjet harpiks, mineralske og andre tilsætningsstoffer, går gennem den farve blanding under højtryk vakuum tilstand, bliver meget kompakt sammensatte.
Aus denen mehr als 93% der gesamten Quarzstein hinzugefügt das Harz, mineralische und andere Zusatzstoffe, gehen durch die Farbmischung unter dem Hochdruck-Vakuum-Zustand, wird äußerst kompakte Verbindung.

At rådgive om de sundhedsmæssige forhold ved brugen af en række tilsætningsstoffer i modermælkserstatninger, tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og övergångskost, som ikke er omfattet af EF-Kommissionens forslag til Rådsdirektiv om andre tilsætningsstoffer end farve- og sødestof feri. eri.
Erarbeitung von Empfehlungen zur Unbedenklichkeit einer Reihe von Zusatzstoffen für die Verwendung in Säuglingsanfangsnahrung, Folgenahrung und Entwöhnungsnahrung, die nicht im Vorschlag der Europäischen Kommission für eine Richtlinie des Rates über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farb- und Süßstoffe(1) enthalten waren.

Torqueless, et miljømæssigt sikkert produkt kan bruges alene eller i kombination med andre tilsætningsstoffer til at smøre, mindske slid og rust af stænger og cool core bit.
Torqueless, ein umweltfreundliches Produkt einsetzbar allein oder in Kombination mit anderen Zusätzen zu schmieren, reduziert Verschleiß und der Stangen rosten und kühlen der Bohrkrone.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(3), senest ændret ved direktiv 2001/5/EF(4), indeholder en liste over andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer, som må anvendes i levnedsmidler.
Die Richtlinie 95/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Februar 1995 über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel(3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/5/EG(4), führt diejenigen Stoffe auf, die als andere Zusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel in Lebensmitteln verwendet werden dürfen.

Kommissionens direktiv 96/77/EF(5), senest ændret ved direktiv 2001/30/EF(6), fastsætter renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer som omhandlet i direktiv 95/2/EF.
Die Richtlinie 96/77/EG(5), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG(6), enthält die Reinheitskriterien für die in der Richtlinie 95/2/EG aufgeführten anderen Zusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel.

Kommissionens forslag til ændring af direktivet om andre tilsætningsstoffer end farve- og sødestoffer(95/2/EF)('), som Europa-Parlamentet behandlede under den seneste samling, er således totalt uforståeligt jf. mit indlæg under debatten.
Der Kommissionsvorschlag zur Änderung der Richtlinie über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel( 95/2/EG)('). den das Europäische Parlament während der letzten Tagung behandelte, ist absolut unverständlich vgl. meine Wortmeldung in der Aussprache.

Sommer kvarts sten er lavet af naturkvarts sand eller pulver og polymermateriale af høj kvalitet i vakuum tilstand og højt tryk, sammensat af 93% naturkvarts sammen med harpiks, mineralfarver og andre tilsætningsstoffer, med omhyggeligt udvalgte materialer gennem farvning og vakuum højt tryk til dannelse af ekstremt tæt komposit.
Der sommerliche Quarzstein ist aus ausgesuchtem, qualitativ hochwertigem natürlichem Quarzsand oder Pulver und Polymermaterial unter Vakuum und hohem Druck, zusammengesetzt aus 93% natürlichem Quarz zusammen mit Harz, Mineralfarben und anderen Zusätzen, mit sorgfältig ausgewählten Materialien durch Färbung und Vakuum hoher Druck, um extrem dichten Verbund zu bilden.

Kosttilskud med reducerede forholdet af acai berry til andre tilsætningsstoffer er rapporteret at forårsage symptomer som allergiske reaktioner, mavesmerter, syg følelser, hovedpine og diarré.
Ergänzungen mit reduzierten Verhältnis der Acai-Beere auf andere Zusatzstoffe werden berichtet, um Symptome wie allergische Reaktionen, kranken Gefühle, Bauchschmerzen, Kopfschmerzen und Durchfall verursachen.

Mængderne af magert kød og(eller) slagteaffald(dyreart og procentdel), fedt, gelatine, vand(eller is), bindemidler eller fyldstoffer med indhold af kulhydrat(stivelser, stivelsesderivater, mælkesukker) proteinholdige binde midler(æggehvide, plasma, mælkederivater, koncentrater af planteproteiner osv.), skummetmælkspulver, emulgerende stoffer(opløselige mælkeproteiner), salt, krydderier, polyfosfater og andre tilsætningsstoffer.
Die Mengenanteile von Magerfleisch und/oder Innereien(Herkunftstier und Proportion), Fett, Gallerte, Wasser(oder Eis), glucidischen Binde- oder Füllstoffen(Stärke, Stärkeabkömmlinge, Laktose), proteininschen Bindestoffen(Eiweiß, Plasma, Milchabkömmlinge, pflanzliche Protein konzentrate…), entfettetem Milchpulver, Emulgatoren(lösliche Milch proteine), Salz, Gewürzen, Polyphosphaten, anderen Zusätzen.

Af hensyn til klarheden bør retningslinjerne opdeles i retningslinjer for andre tilsætningsstoffer end mikroorganismer og enzymer og retningslinjer for mikroorganismer og enzymer.
Um größtmögliche Klarheit walten zu lassen, empfiehlt es sich, die Leitlinien zu unterteilen in solche, die für andere Zusatzstoffe als Mikroorganismen und Enzyme gelten, und solche, die für Mikroorganismen und Enzyme gelten.

Retningslinjerne for andre tilsætningsstoffer end mikroorganismer og enzymer bør derfor suppleres, ved at der indføres krav om, at dokumentationen omfatter en vurdering af risikoen for udvælgelse af og/eller overførsel af antibiotikaresistens og for eventuel øget persistens og afgivelse af enteropatogener for at garantere sikkerheden ved at anvende sådanne tilsætningsstoffer..
Daher sollten die Leitlinien für andere Zusatzstoffe als Mikroorganismen und Enzyme durch eine Vorschrift ergänzt werden, die verlangt, dass das Dossier eine Risikobewertung hinsichtlich der Auswahl von Antibiotika und/oder der Übertragung einer Antibiotikaresistenz wie auch hinsichtlich einer erhöhten Persistenz und Ausscheidung von Darmpathogenen beinhaltet, um Sicherheit bei der Verwendung solcher Zusatzstoffe zu gewährleisten.

For mikromineraler, farvestoffer, herunder pigmenter, konserveringsmidler og andre tilsætningsstoffer, med undtagelse af dem, der hører under grupperne enzymer og mikroorganismer: indholdet af aktive stoffer.
Spurenelementen, färbenden Stoffen einschließlich Pigmenten, konservierenden Stoffen und anderen Zusatzstoffen mit Ausnahme der den Gruppen der Enzyme und Mikroorganismen angehörenden Zusatzstoffe: Wirkstoffgehalt;

En passende påskrift for det i bilag I under nr. E 420 ii nævnte stof, når dette efter hydrolyse udviser et indhold af totalsukker på over 1%; e når stoffer anført i bilag I, standardiseret eller ikke standardiseret med sukker i henhold til artikel 6, stk. 3, blandes indbyrdes eller med andre tilsætningsstoffer og eventuelt med stoffer, som disse andre tilsætningsstoffer kan opløses eller fortyndes i.
Bei dem in Anhang I unter der Nr. E 420 ii aufgeführten Stoff eine geeignete Angabe, wenn dieser Stoff nach Hydrolyse mehr als 1% Gesamtzucker liefert; e bei Mischungen von in Anhang I aufgeführten Stoffen- mit Zucker standardisiert gemäß Artikel 6 Absatz 3 oder nicht- untereinander oder mit anderen Zusatzstoffen und gegebenenfalls mit Stoffen, in denen solche anderen Zusatzstoffe aufgelöst oder verdünnt werden dürfen.

Kommissionens forslag sigter mod en ændring af direktivet fra 1995 om andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer, hvorved de foreslåede 35 ændringer næsten udelukkende vedrører de tilsvarende bilag.
Der Vorschlag der Kommission zielt auf eine Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1995 über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßmittel ab, wobei die vorgeschlagenen 35 Änderungen fast ausschließlich die entsprechenden Anhänge betreffen.

Hvordan man bruger "andre tilsætningsstoffer" i en Dansk sætning

De spindeolier og andre tilsætningsstoffer, som anvendes i fremstillingen af vore garner, er alle biologisk nedbrydelige.

Frysepunktssænkende midler eller andre tilsætningsstoffer må ikke tilsættes.

De er fremstillet i et stykke uden brug af lim og andre tilsætningsstoffer.

De er fremstillet i ét stykke uden brug af lim og andre tilsætningsstoffer.

Mineral-baserede makeup er et godt valg for folk med rosacea, Da det ikke indeholder konserveringsmidler eller andre tilsætningsstoffer, der kan irritere huden.

Indeholder ingen præservationsmidler eller andre tilsætningsstoffer der kan frembringe allergi.

Udført!Tips og tricks til en mere intensiv effektHvis du får en mere intens virkning, kan du også tilføje andre tilsætningsstoffer til vandet.

Indeholde andre tilsætningsstoffer end de 38, der er særligt tilladte i økologiske produkter.

Selvom koffein typisk er det man finder i energidrikke, kan de også indeholde plante-baserede stimulanser, simple sukkerarter og andre tilsætningsstoffer.

Og så er det naturligvis 100% kylling – ingen neutralmarinade eller andre tilsætningsstoffer.

Hvordan man bruger "andere zusatzstoffe" i en Tysk sætning

Es kann auch Maismehl, Geschmacksverstärker oder andere Zusatzstoffe enthalten.

Hier zu Lande werden neue Stoffe entwickelt und Phthalate durch andere Zusatzstoffe substituiert.

In den Süßigkeiten sind noch andere Zusatzstoffe enthalten, die den Juckreiz auslösen.

Aromastoffe oder andere Zusatzstoffe enthalten, stehen in Verdacht, häufiger Pseudoallergien hervorzurufen.

Glutamat / Phosphorsäure und andere Zusatzstoffe - Mr.

Dabei werden vulkanisierende und einige andere Zusatzstoffe (z.B.

PS 204XC enthält kein Silikon oder andere Zusatzstoffe die evtl.

Probiotika, Kräuter, Enzyme und andere Zusatzstoffe können in der Lösung verwendet werden.

Andere Zusatzstoffe z.B. Öle sind bei wohl und warm Holzpellets ein No-Go.

Auf Geschmacksverstärker hingegen und andere Zusatzstoffe wird bei Ankerkraut bewusst verzichtet.