Hvad Betyder ANLÆGSARBEJDER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Bauarbeiten
• Bauvorhaben
• Bauaufträge
• Montagearbeiten
• Bauwerken
• Anlagenbetrieb

Eksempler på brug af Anlægsarbejder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Byggemodning og bygge- og anlægsarbejder.
Standorterschließung und Bauarbeiten.

Ministeriet for Anlægsarbejder, Boligpolitik, Fysisk Planlægning og Transport.
Ministerium für Infrastruktur, Wohnungsbau, Raumordnung und Verkehr.

En detaljeret plan for anlægsarbejder.
Ein detaillierter Plan von Montagearbeiten.

For selvstændige anlægsarbejder at producere nok omtrentlig beregning af huset fundament.
Für die Selbst Bauarbeiten genug ungefähre Berechnung der Hausfundament zu erzeugen.

Tilskud til undersøgelser eller anlægsarbejder.
Zuschüsse für Studien oder Bauarbeiten;

Udfør enhver reparation og anlægsarbejder ikkeDet afmåler med den forberedende fase.
Führen Sie alle Reparatur- und Bauarbeiten nichtEs verzichtet auf die Vorbereitungsphase.

Hvis du endnu ikke har påbegyndt anlægsarbejder.
Wenn Sie noch nicht Bauarbeiten begonnen.

Som med enhver anden anlægsarbejder førhvordan man kan gøre loftet, bliver nødt til at foretage nogle forberedelser.
Wie bei jedem anderen Bauarbeiten vorWie an der Decke zu machen, müssen einige Vorbereitungen zu treffen.

At næsten alle aktionerne(99%) vedrørte undersøgelser eller anlægsarbejder.
Nahezu alle Aktionen(99%) betrafen Studien oder Arbeiten;

Omtaler af begivenheder, nye anlægsarbejder, lovændringer.
Bekanntmachungen über Veranstaltungen, neue Bauvorhaben, Gesetzesänderungen;

Hvis du altid gør alt i huset med sine egne hænder, mens anlægsarbejder.
Wenn Sie immer alles tun, was in dem Haus mit seinen eigenen Händen, während Montagearbeiten.

Installationsprojekter og andre anlægsarbejder af ydervægge i højhus.
Installationsprojekte und andere Bauarbeiten von Außenwänden von Hochhäusern.

Montage forskalling- standard for at skabe konkrete og w/ b anlægsarbejder;
Montage Schalung- Standard für eine konkrete und w/ b Bauarbeiten zu schaffen;

Hvis du har spørgsmål om anlægsarbejder eller har brug for nogen til fejlfinding, giver vi dig råd enten telefonisk eller skriftligt.
Wenn Sie Fragen zum Anlagenbetrieb haben oder jemanden zur Fehlersuche benötigen, beraten wir Sie telefonisch oder schriftlich.

I massen området mellem dem frembudt mange hamre anvendes i en række forskellige anlægsarbejder.
Im Massenbereich zwischen ihnen präsentierten viele Hämmer in einer Vielzahl von Bauwerken verwendet werden.

Transport Særlige anlægsarbejder( 1) Jernbaner(2) Veie og motorveje(3) Luft- og søtransport(4) Post og telekommunikation 5.
Verkehr Außergewöhnliche Projekte(1) Eisenbahn(2) Straßen und Autobahnen(3) Luftverkehr und Seeschiffahrt(4) Post und Telekommunikation 5.

Derfor høj kvalitet ledninger i et træhus er meget vigtig, og anlægsarbejder kræver særlige kompetencer.
Daher ist es, hochwertige Verkabelung in einem Holzhaus sehr wichtig, und Bauarbeiten erfordern besondere Fähigkeiten.

Hvis du har spørgsmål om anlægsarbejder eller har brug for nogen til fejlfinding, giver vi dig råd enten telefonisk eller skriftligt.
Wenn Sie Fragen zum Anlagenbetrieb haben oder jemanden zur Fehlersuche benötigen, geben wir Ihnen Ratschläge per Telefon oder schriftlich.

Lhoist er også en vigtig leverandør af tilslagssten, som primært anvendes til veje og anlægsarbejder.
Lhoist ist darüber hinaus ein wichtiger Lieferant von Steingemischen, die in erster Linie für Straßen und Bauarbeiten verwendet werden.

Udgifterne til byggemodning af jorden og de bygge- og anlægsarbejder, der er nødvendige til projektets gennemførelse, er støtteberettigede.
Die Ausgaben für die Erschließung des Standorts und die für die Durchführung des Vorhabens unumgänglichen Bauarbeiten sind zuschussfähig.

Precision anlægsarbejder, gearmotorer og gearkasse, energieffektive motorer, flamme bevis motor, personløftere og kran duty motorer, motorer og pumper.
Precision Engineering-Arbeiten, Getriebemotoren und Getriebe, energieeffiziente Motoren, Flammgeschützter Motor, Hebezeuge und Kran Duty-Motoren, Motoren und Pumpen.

Antallet af oversatte sider af udbud vedrørende bygge- og anlægsarbejder, vedrørende offentlige indkøbsaftaler og af GATT-udbud fremgår af tabel 27.
Die Zahl der übersetzten Seiten von Bekanntmachungen öffentlicher Bau, Liefer und GATT Ausschrei bungen¡st aus Tabelle 27 ersichtlich.

En væsentlig højere finansieringssats for undersøgelser, hvilket tilskyndede modtagerne til at ansøge om støtte til undersøgelsesprojekter, selv om der i realiteten var tale om omkostninger, som var direkte forbundet med anlægsarbejder.
Einem deutlich höheren Fördersatz für Studien, was Empfänger veranlasste, die Erstattung von unmittelbar mit Arbeiten verbundenen Kosten unter Studienprojekten zu beantragen.

De to EF direktiver, der åbner markedet for offentlige indkøb og anlægsarbejder for alle medlemslandene, vil ikke forblive teori.
Die beiden EG Richtlinien zur Öffnung der öffentlichen Liefer und Bauaufträge für den gemeinschaftsweiten Wettbewerb sollen nicht bloße Makulatur bleiben.

Transport Særlige anlægsarbejder(*) Jernbaner Veje og motorveje Luft- og søtransport Telekommunikation Net og centraler Mobiltelefoni Post.
Verkehr Außergewöhnliche Projekte(*) Eisenbahn Straßen und Autobahnen Luftverkehr und Seeschiffahrt Telekommunikation Netze und Vermittlungsstellen.

Ved tilrettelæggelse af forsyningen godt vand tilmidlertidig anvendelse af tekniske formål(vanding sommer plantning, vedligeholdelse af anlægsarbejder, bilvask) kan købes for godt pumpe dykkede vibrationer type.
Für die Organisation des Brunnens Wasserversorgungdie vorläufige Anwendung technische Zwecke(Bewässerung Sommerpflanzung, Wartung von Bauarbeiten, Autowäsche) für gut Tauchvibrationspumpe erworben werden.

Der bør være strenge regler for store anlægsarbejder, for vi ser oftere og oftere, at der bygges motorveje tæt på beboede områder.
Es bedarf strenger technischer Vorschriften bei großen Bauvorhaben, da wir immer häufiger feststellen, daß Verkehrswege in der Nähe von Wohngebieten angelegt werden.

Aftalen om offentlige indkøb har hidtil kun været gældende for OECD-landene, og deres udgifter til offentlige kontrakter om varer, tjenester og anlægsarbejder udgør mellem 10% og 25% af deres BNP.
Das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen ist bislang auf die OECD-Staaten begrenzt. Die Staatsausgaben für öffentliche Liefer-, Dienstleistungs- und Bauaufträge machen etwa 10-25% des Bruttoinlandsprodukts aus.

Om: Tildeling af entreprisekontrakter vedrørende offentlige anlægsarbejder, indkøbskontrakter og offentlige tjenesteydelsesaftaler i forbindelse med forsvars- og sikkerhedspolitikken.
Betrifft: Vergabeverfahren für öffentliche Bauaufträge, öffentliche Lieferaufträge und öffentliche Dienstleistungsaufträge im Bereich Verteidigung und Sicherheit.

For at gendanne visningen abonnenter, ejere af modtageudstyr, modtagelse af et signal i MPEG-4 format, Standart DVBS-2 og HD-formater, efter anlægsarbejder bliver nødt til at udføre en kanalsøgning"Tricolor TV".
Um die Ansicht Abonnenten, Besitzer von Empfangsgeräten wiederherstellen, ein Signal in MPEG-4-Format empfangen, Standard DVB-S-2 und HD-Formate, nachdem die Engineering-Arbeiten benötigen eine Kanalsuche„Tricolor TV“ durchzuführen.

Hvordan man bruger "anlægsarbejder" i en Dansk sætning

Læs mere om disse forholdene nedenfor i Forskrift for visse miljøforhold ved midlertidige bygge- og anlægsarbejder i Esbjerg og Fanø Kommune.

For anlægsarbejder fastsættes indeks, dog til indeks pr.

Brand og Redning Vestsjælland varetager anlægsopgaver, der tjener beredskabsmæssige formål, herunder anlægsplaner, bygge- og anlægsarbejder, anskaffelse af materiel, udrustning, inventar m.m.

Ifølge Lov om planlægning har Byrådet pligt til at udarbejde en lokalplan, før der gennemføres større udstykninger eller bygge- og anlægsarbejder, herunder nedrivninger af bebyggelse.

Siden har vores virksomhed udviklet sig, og vi har i dag anlægsarbejder i Østjylland og en stor kabelafdeling både i Jylland og på Sjælland.

Vær bland andet opmærksom på, at ved midlertidige bygge- og anlægsarbejder, hvor der forekommer støvende og støjende aktiviteter, gælder særlige regler.

På byggemodningen er der tale om dels mindre udgifter end forventet og dels udskydning af anlægsarbejder.

Hvis bygherre ønsker at udføre støjende arbejde udenfor normal arbejdstid, skal der søges dispensation fra kommunens forskrift for midlertidige bygge- og anlægsarbejder.

Man tilråder endvidere, at der udføres en arkæologisk undersøgelse i god tid, før anlægsarbejder påbegyndes.

Maskinfører søges til vores nye 8 tons minigraver med rotortilt, som skal udføre anlægsarbejder for de fynske kommuner, forsyningsselskaber og større kunder på Fyn.

Hvordan man bruger "bauaufträge, bauarbeiten" i en Tysk sætning

Bauaufträge sind von Natur aus gefährlich.

So werden einzelne Arbeiten, Dienstleistungen oder Bauaufträge an Firmen vergeben.

Alle Bauarbeiten erfolgen außerhalb der Brutzeit.

Seine frühesten Bauaufträge erhielt er in der Provinz.

Im Gegenzug solle sie lukrative Bauaufträge erhalten.

Die Bauarbeiten dauern bis Ende August.

ihrer Firma für Bauaufträge Arbeiter zur Verfügung gestellt haben.

Sie führen vertragsgemäß und wirtschaftlich Bauaufträge durch.

Und dann dort laute Bauarbeiten vorfinden.

Verdingungsordnung für Bauleistungen; ursprünglich für die Vergabe öffentlicher Bauaufträge geschaffen.