Hvad Betyder ANSVARSHAVENDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verantwortlicher
• verantwortliche
• zuständiger
• Leitender

Eksempler på brug af Ansvarshavende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Er du den ansvarshavende?
Sind Sie der Anführer?

Ansvarshavende redaktør er Martin Peretz.
Geschäftsführer ist Martin Pförtner.

Hvor er den ansvarshavende?
Wer ist hier verantwortlich?

Ansvarshavende direktør: Dr. Giuseppe Leo.
Zuständiger Leiter: Dr Giuseppe Leo.

Oberst Conley er ansvarshavende.
Colonel Conley hat den Befehl.

Ansvarshavende og lærerens kæledække.
Assistenzarzt, Streber und Lieblingsschüler.

Jeg skal tale med den ansvarshavende.
Ich muss mit eurem Boss reden, Jungs.

Du var ansvarshavende agent.
Du warst der leitende Special Agent.

Jeg skal tale med den ansvarshavende.
Ich muss mit dem Verantwortlichen reden.

Ansvarshavende chefredaktør er Peter Orry.
Verantwortlicher Redakteur ist Peter Franke.

Jeg skal tale med den ansvarshavende.
Ich muss mit Ihrem Vorgesetzten sprechen.

Ansvarshavende chefredaktør var Henrik Bay.
Verantwortlicher Redakteur war Heinrich Braun.

Han var uskyldig, men ansvarshavende.
Er war nicht schuldig, aber verantwortlich.

Ansvarshavende embedsmand: Dr. Giovanni Ninivaggi.
Zuständiger Referent: Dr. Giovanni Ninivaggi.

Jeg vil tale med en ansvarshavende.
Ich möchte mit einem Verantwortlichen sprechen.

Jeg er ansvarshavende taleskriver, så jeg skriver talen selv.
Als verantwortlicher Redenschreiber schreibe ich sie persönlich.

Dr. Alex Cross, den ansvarshavende agent.
Dr. Alex Cross, zuständiger Special Agent.

Kolofon Ansvarshavende for indholdet og retlige oplysninger.
Impressum Inhaltlich Verantwortlicher und rechtliche Informationen.

Tillykke. Jeg er den ansvarshavende agent.
Herzlich willkommen Ich bin der zuständige Special Agent.

Men som ansvarshavende redaktør vil jeg gerne foreslå noget… Stop.
Aber als verantwortliche Lektorin möchte ich etwas vorschlagen.

Han skal ringe til ham den ansvarshavende.
Er soll den Dingsda anrufen… den Stützpunktkommandant Ripper.

Ansvarshavende redaktør: Thierry Daman, EF GD for regionalpolitik, Afdeling 0-01.
Verantwortlicher Herausgeber: Thierry Daman, EK GD Regionalpolitik, Referat 0-01.

Den assisterende ansvarshavende specialagent.
Ich bin stellvertretender leitender Agent.

Ansvarshavende redaktør: Thierry Daman, EF GD for regionalpolitik, Afdeling 01. Fax: +32 2 296 60 03.
Verantwortlicher Herausgeber: Thierry Daman, EK GD Regionalpolitik, Referat 01. Fax: +32 2 296 60 03.

Jeg talte med basens ansvarshavende oberst.
Ich sprach mit dem Diensthabenden Colonel der Operationsbasis.

Iii have en retlig status, der sikrer deres uafhaengighed over for virksomhedernes ansvarshavende.
Iii müssen eine Rechtsstellung haben, die ihre Unabhängigkeit gegenüber den Verantwortlichen der Betriebe gewährleistet;

Christos Papoutsis Europa-kommissær Ansvarshavende for erhvervspolitikken.
Christos Papoutsis Mitglied der Europäischen Kommission Verantwortlich für Unternehmenspolitik.

Her er en mand i en ansvarshavende position, som føler sig… underlegen, fordi han ikke har en uddannelse.
Ein Mann in verantwortlicher Stellung, der sich unsicher und minderwertig fühlt, weil er keine formale Bildung hat.

Og hvad selve sagen angår, skal vi forbyde ethvert fartøj i vores farvande, der ikke har en klart identificeret, lokaliserbar, solvent og fuldt forsikret ansvarshavende.
Und vor allem muss man aus unseren Gewässern alle Schiffe verbannen, bei denen der Verantwortliche nicht klar identifiziert, lokalisierbar, zahlungsfähig und umfassend versichert ist.

Ansvarshavende redaktør: Thierry Daman, Europa-Kommissionen, GD for Regionalpolitik, Kontor 01, fax(32-2) 296 60 03.
Verantwortlicher Herausgeber: Thierry Daman, Europäische Kommission, Generaldirektion Regionalpolitik, Referat 01. Fax(32-2) 296 60 03.

Hvordan man bruger "ansvarshavende" i en Dansk sætning

Foto: Jysk Fynske Medier Ansvarshavende chefredaktør Peter Orry står fra 1.

Udgiver: HOLBÆK ERHVERVSFORUM Ansvarshavende redaktør: Kenny Jensby Oplag: stk.

Bent Falbert på Ekstra Bbladet (som senere blev ansvarshavende redaktør i Politikens Hus), hvem vi forhandlede med på Berlingske, husker jeg ikke i dag.

Frederiksberg Kommunes Døgnrehabilitering (FKD) søger en ansvarshavende sygeplejerske 28 timer om ugen.

Vi ønsker derfor at stoppe som ansvarshavende og medhjælpende racerepræsentant ved valgperiodens udløb.

Efter udførende entreprenørs færdigmelding af ny installation afprøves installationen af Teknisk Sektion, der ligeledes udfylder standarddokumenter for afprøvning i samarbejde med ansvarshavende anæstesioverlæge.

Henrik Strube er journalist, guitarist, tidligere ansvarshavende chefredaktør på MUSIKEREN og forfatter til romanen "Hit", fagbogen "Pas på ørerne", den anmelderoste roman: "Violinbyggeren" m.fl.

Det tager vi nu konsekvensen af, udtaler ansvarshavende chefredaktør Christian Jensen i pressemeddelelsen.

Frederiksberg Kommunes Døgnrehabilitering (FKD) søger en ansvarshavende sygeplejerske 28 timer/uge.

Tlf.: Mandag - torsdag kl Fredag kl UDGIVER Foreningen af Kliniske Diætister ISSN REDAKTØR Jonna Winther ANSVARSHAVENDE Cecilia H.

Hvordan man bruger "zuständiger" i en Tysk sætning

Zuständiger Gerichtsstand ist das Gericht Brescia.

Kreiner), deren zuständiger Referent LH Dörfler ist!

Zuständiger Ansprechpartner wäre das örtliche Sozialamt.

Zuständiger Schulrat ist Herr Holger Sauerhammer.

Diese können je nach zuständiger Gemeinde abweichen.

Ja, eben weil ein zuständiger Vizebm.

Ihr zuständiger Carlisle ußendienstmitarbeiter berät Sie gern.

Zuständiger Minister ist nun Björn Thümler (CDU).

Kanzleiort (2) oder zuständiger Kammer (3) ein.

Thomas Goege, zuständiger Gebietsreferent des Fachamts.